الأصوات تأتيني بسهولة، لكنّ الحفاظ عليها عمل شاقّ. فهي تذهب بالسهولة نفسها، لذلك عليّ أن أتذكّرها، وهذا يحتاج إلى جهد. ومع سيد احتجتُ إلى التأكّد من أن الجمهور يفهم ما يقول، ونطقه للحروف. وأحيانًا لم أكن أستطيع أن أنطق اسمي أنا بصوته. يبدو الاسم كأنّه «شيد»، وكأنّ في لسانه شيئًا من اللثغة.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Voices come to me but to maintain them is hard work. They go away just as easily, so I have to remember them and that takes work. With Sid, I needed to make sure you could understand what he is saying, his enunciation. Sometimes I couldn't even say my own name [his name] in his voice. It sounds like 'Shid', it sounds a bit like he has a lisp.”John Leguizamo — Ice Age 2 - John Leguizamo (Sid) interview
جون ليجويزامو
ممثل · 1964–. له 103 حكمة في الموقع.