- روائي
- الأدباء والكتّاب
- 1882–1941
- 224 حكمة
الصورة: James_Joyce_by_Alex_Ehrenzweig,_1915_restored.jpg : * James_Joyce_by_Alex_Ehrenzweig,_1915.jpg : Alex Ehrenzweig derivative work: RedAppleJack ( talk ) derivative work: Missionary ( talk ) — Public domain
حكم جيمس جويس
-
أما جسدي فكان كالقيثارة، وكانت كلماتها وإيماءاتها كأصابع تعدو على أوتارها.
جيمس جويس
-
تسألني لماذا لا أحبّك، ولا شك أنك تعتقد أنني أكنّ لك مودّة كبيرة. فإن كان الرغبة في امتلاك شخص امتلاكًا كاملًا، وإعجابك بذلك الشخص وإكباره من الأعماق، والسعي إلى ضمان سعادته بكل سبيل، هي ما يُسمّى «حبًّا»، فلعلّ مودّتي لك نوع من الحب. وأقول لك إن روحك تبدو لي أجمل روح وأبسطها في العالم، ولعلّي حين أنظر إليك وأشعر بذلك، يفقد حبّي لك أو مودّتي لك كثيرًا من حدّته.
-
كم من زهرةٍ وُلدت لتُزهر في الخفاء، لا يراها أحد.
-
أتعرف ما اللؤلؤ وما الأوبال؟ كانت روحي، حين جئتَ تتهادى إليّ أولَ مرة في تلك الأمسيات الصيفية العذبة، جميلةً، لكن بجمال اللؤلؤ الباهت الخالي من العاطفة. وقد مرّ حبّك في أعماقي، والآن أشعر أن عقلي أشبه بالأوبال: مفعمٌ بألوان غريبة غامضة، وأضواء دافئة، وظلالٍ سريعة الزوال، وموسيقى متقطعة.
جيمس جويس
-
أرواحنا، المجروحةُ بالعار من خطايانا، تتعلّق بنا أكثر فأكثر، كما تتعلّق المرأةُ بعاشقها، كلّما ازدادت ازدادت.
-
نحن مرتبطون ببعضنا بتعاطف نفورنا بعضنا من بعض.
-
إنّ التجارب المتكررة العنيفة دليلٌ على أنّ حصن النفس لم يسقط بعد، وأنّ الشيطان يَعيث غضبًا كي يُسقطه.
-
لا قلم، ولا حبر، ولا طاولة، ولا غرفة، ولا وقت، ولا هدوء، ولا رغبة.
-
تفقد المرأةُ سحراً مع كلّ دبّوسٍ تنزعه من شعرها.
جيمس جويس
-
أظنّني أعرف ضُرطة نورا في أي مكان. أظنّ أنني أستطيع تمييز ضُرطتها وسط غرفة مليئة بالنساء المُتَضارِطات.
-
ثمّ سألتُه بعينيّ أن يسأل من جديد، فسألني: هل تقبلين؟ نعم. فخفق قلبه كالمجنون، فقلتُ: نعم، أقبل، نعم.
-
وأنا أحدّق في الظلام، رأيتُ نفسي كائناً تقوده الغرور ويسخر منه؛ وتوقّدت عيناي بالألم والغضب.
-
جانبٌ كبير من كل وجود إنساني يُقضى في حالٍ لا يمكن إيصالها بلغة يقظة، ولا بنحوٍ جافٍّ صارم، ولا بحبكةٍ متحمّسة مُندفعة.
-
شخصية الفنان، التي تبدأ صرخةً أو إيقاعاً أو مزاجاً، ثم تتحوّل إلى سردٍ سائلٍ متوهّج، تتصفّى أخيراً حتى تزول، وتتجرّد من ذاتها بتعبيرٍ آخر. الصورة الجمالية في الشكل الدرامي هي الحياة مُنقّاةً ومُعاداً إسقاطها من الخيال الإنساني. يكتمل سرّ الخلق الجمالي كما يكتمل سرّ الخلق المادي. والفنان، كإله الخليقة، يبقى داخل عمله أو خلفه أو بعده أو فوقه، غائباً، متصفّياً حتى الزوال، لامبالياً، يقلّم أظافره.
-
لا سبيل إلى استعادة الزمن، إنه كالماء في كفّك.
-
السؤال الأسمى عن العمل الفنّي هو: من أيّ عمق في الحياة ينبع؟ لوحات موريو لوحاتُ أفكار. وأعمق شعر عند شيلي، وكلمات هاملت، تضع عقولنا في تماسّ مع الحكمة الأبدية، عالم أفكار أفلاطون. أما ما عدا ذلك فهو تأمّلات تلاميذ المدارس للتلاميذ.
-
لماذا تبدو هذه الكلمات باهتة وباردة؟ ألأنه ليس في اللغة كلمة رقيقة بما يكفي لتكون اسمك؟
-
كانت عيناي كثيراً ما تغرورقان بالدموع، دون أن أدري لماذا، وأحياناً كان فيضٌ من قلبي يبدو كأنه ينسكب من ذاته.
جيمس جويس
-
العاطفية مشاعرُ لم يكتسبها صاحبها.
-
ليس هناك بدعة ولا فلسفة أشدّ بغضًا عند الكنيسة من الإنسان ذاته.
-
كما يعلم الجميع، يُخلَّد كريستوفر كولومبус في ذاكرة الأجيال لأنه كان آخر من اكتشف أمريكا.
-
انطلقَ كطائرٍ يحلّق، حافظ على طيرانه، صرخةٌ خالصةٌ سريعة، كرةٌ فضيةٌ وثبت صافيةً، تنطلق، متواصلة، لتأتي؛ لا تُطِلْ أمدها أكثر من اللازم؛ نَفَسٌ طويلٌ، يتنفّس الحياة الطويلة، يحلّق عاليًا، عاليًا متوهجًا، متلألئًا بالتاج، عاليًا في إشعاع الرمزية، عاليًا، في صدر الأثير، عاليًا، في الإشعاع الواسع الشاسع في كل مكان، يحلّق كلُّه حول الكلِّ، اللامتناهيةُ-تيّهًا-تيّهًا.
-
شكسبير هو المرعى الخصب الذي يقصده كل عقلٍ فقد توازنه.
-
تأويلاتُ التأويلاتِ تُؤوَّل.
-
في رحم المرأة تصير الكلمةُ جسدًا، لكنّ الكلمة التي لا تفنى هي التي تصير، في روح الخالق، كلَّ جسدٍ زائل. وهذا هو ما بعد الخلق.
-
يميل العقل الفلسفي دومًا إلى حياة مُحكمة الصنع، كحياة غوته أو ليوناردو دا فينشي؛ أمّا حياة الشاعر فمكثّفة، كحياة بليك أو دانتي، تأخذ في مركزها الحياةَ المحيطة بها، ثم تقذفها ثانيةً إلى الفضاء وسط موسيقى الكواكب.
-
يا قلبَ قلبي، لو كان أكثر من ذلك، لوضعتُ المزيد تحت قدميك.
جيمس جويس
-
أيّتها الكلمة المرعبة المروّعة: الأبديّة! أيُّ عقلٍ بشريٍّ يستطيع أن يدركها؟
-
ذابت روحه ببطء وهو يسمع الثلج يتساقط خفيفًا عبر الكون، ويهبط خفيفًا كنزولِ نهايتهم الأخيرة على الأحياء والأموات جميعًا.
-
ادفنوا الموتى. قولوا إن روبنسون كروزو كان صادقًا في تصوير الواقع. حسنًا، إذن فقد دفنه فرايدي. كلُّ جمعةٍ تدفن خميسًا، إن أمعنتَ النظر.
-
لقد كنتُ أعمل بجدّ على (يوليسيس) طوال اليوم»، قال جويس. «فهل يعني ذلك أنك كتبتَ الكثير؟» سألتُه. «جملتان»، قال جويس. نظرتُ إليه من طرف عيني، لكنه لم يكن يبتسم. فكّرتُ في الروائي الفرنسي غوستاف فلوبير. «أكنتَ تبحث عن الكلمة المناسبة؟» قلت. «لا»، قال جويس. «الكلمات عندي بالفعل. ما أبحث عنه هو النظامُ المثاليّ لترتيب الكلمات في الجملة».
-
يعني بالإشراقة لحظةً روحيّة مفاجئة، سواء تجلّت في ابتذال الكلام أو الإيماءة، أو في عبارة لا تُنسى تخطر للذهن. وكان يرى أن على الأديب أن يسجّل هذه الإشراقات بعناية فائقة، مدّخرًا إيّاها للاستعمال لاحقًا، لأنها أرقّ اللحظات وأسرعها زوالًا.
-
الأمّةُ هي الشعبُ نفسُه يعيش في المكان نفسه.
-
فليمُتْ وطني من أجلي.
-
أيّها الهواء الأيّار، يا من ترقص فوق البحر، تدور في حلقة مبتهجة من خطٍّ محرث إلى آخر، بينما يتطاير الزبد عالياً ليُكلَّل، في أقواس فضية تمتد عبر الفضاء، هل رأيتِ حبيبي الحقّ في أيّ مكان؟ آهٍ يا للأسى! آهٍ يا للأسى! يا رياح أيّار! الحبّ يتعذّب حين يغيب الحبيب!
-
فطيرة الدجاج البيضاء والبيض والنقانق وأكواب الشاي! ما أبسط الحياة وأجملها بعد كل شيء!
جيمس جويس
-
سأخبرك بما سأفعل وما لن أفعل. لن أخدم ما لم أعد أؤمن به، سواء سمّى نفسه وطني أو وطني الأم أو كنيستي. وسأحاول أن أعبّر عن نفسي بأيّ أسلوب من أساليب الحياة أو الفن بأقصى قدر من الحرية والتمام، مستخدمًا للدفاع عن نفسي السلاح الوحيد الذي أسمح لنفسي به: الصمت، والمنفى، والدهاء.
-
مرحبًا بك يا حياة! أنا ذاهب لأواجه للمرة المليون واقعَ التجربة، وأصوغ في كير روحي الضميرَ غيرَ المخلوق لأمّتي.
-
كانت لحظات حياتهما السرية معاً تتفجّر في ذاكرته كالنجوم.
-
للأمم أنانيّتها، كما للأفراد.
-
الجمالُ، روعةُ الحقيقة، حضورٌ رؤوفٌ حين يتأمّل الخيالُ بعمقٍ حقيقةَ كيانه أو العالمَ المرئي؛ والروحُ الصادرةُ عن الحقّ والجمال هي روحُ الفرح المقدّسة. هذه حقائقُ، وهي وحدها التي تمنح الحياةَ وتُديمها.
-
أسرارٌ صامتة حجرية تقيم في القصور المظلمة لقلبينا: أسرارٌ أرهقها استبداد صاحبها، وطغاةٌ مستعدون للخلع عن عروشهم.
-
كان يعيش على بُعدٍ قليلٍ من جسده، يتأمل أفعاله بنظراتٍ جانبية مرتابة. وكانت له عادةٌ غريبة في سيرة ذاته، تدفعه من حينٍ لآخر إلى أن يؤلّف في ذهنه جملةً قصيرة عن نفسه، فيها فاعلٌ بضمير الغائب وفعلٌ ماضٍ.
-
الكتابة بالإنجليزية أبرع تعذيبٍ ابتُكر عقاباً على ذنوب ارتُكبت في حيوات سابقة. وجمهور القرّاء الإنجليز هو الذي يفسّر السبب.
-
إنّ الحبّ (بوصفه رغبةً في خير الآخر) ظاهرةٌ غيرُ طبيعية إلى حدٍّ يكاد يمنعه من التكرار، إذ لا تستطيع الروح أن تعود بكرًا من جديد، ولا تملك من الطاقة ما يكفي لتلقي نفسها مرّةً أخرى في محيط روح أخرى.
جيمس جويس
-
تنسى أنّ ملكوت السماء يُغتصب بالقوة، وملكوت السماء يشبه امرأة.
-
ما كان أحدٌ ليظن أنه سيصلح جثةً بهذا الجمال.
-
دخلتُ في الحادية عشرة والنصف. ومنذ ذلك الحين وأنا جالس في مقعد وثير كالأحمق، لا أستطيع أن أفعل شيئاً. لا أسمع سوى صوتك. أنا كالأحمق وأنا أسمعك تناديني «يا عزيزي». أسأت اليوم إلى رجلين حين تركتهما ببرود، فقد أردت أن أسمع صوتك لا صوتهما. وحين أكون معك أتخلّى عن طبعي المتعالي المرتاب. ليتني أشعر برأسك على كتفي.
-
الفنان الذي يستطيع أن يفكّ الروح الدقيقة للصورة من شبكة الظروف المحدِّدة لها، ثم يعيد تجسيدها في ظروف فنية يختارها أدقّ ما يكون لمهمّتها الجديدة، هو الفنان الأعظم.
-
الحبّ، نعم. كلمةٌ يعرفها جميع الناس.
-
ظهر من أعلى الدرج بَاك موليجان، الممتلئ الوسيم، يحمل وعاءً من الصابون المرغى، وقد وُضعت فوقه مرآة وموسى حلاقة متقاطعان.
-
وجد في العالم الخارجي ما هو فعلًا في عالمه الداخلي بقدر ما أمكن.
-
أيرلندا هي الخنزيرة العجوز التي تأكل صغارها.
-
كان يا ما كان، في زمانٍ جميلٍ جدًّا، كانت هناك بقرةٌ صغيرة تمشي على الطريق، فالتقت هذه البقرةُ الصغيرةُ السائرةُ على الطريق طفلًا لطيفًا اسمه بيبي توكو.
جيمس جويس
-
امتلأت عيناه بالدموع، ورفع بصره إلى السماء في خضوعٍ، وبكى براءةً فقدها.
-
لا يبقى في أيرلندا من له شيء من كرامة النفس، بل يفرّ منها بعيداً، كأنها بلدٌ أصابه غضب جوف الإله.
-
أشتهي أن أضمّ بين ذراعيّ ذلك الجمال الذي لم يأتِ إلى العالم بعد.
-
قلبي هادئٌ الآن. سأعود.
-
اقرأ نعيَك المنشور؛ يقولون إنه يطيل العمر. يمنحك نفسًا ثانيًا، وعقد حياةٍ جديد.
-
يجب أن تُفحَص ملكةُ الإدراك وهي في فعلها.
-
أما من أحدٍ يفهم؟
-
باسم آنا القادرة على كل شيء، الحيّة أبدًا، واهبةِ الكثرات، لتتوهّج هالتُها، ولتُغنَّ أغنيتُها، ولْيجرِ جدولُها، غيرَ مُهذَّبٍ كما هو غير مستوٍ!
-
يا ربّ، أغدِق علينا البلايا، لكن اجعل فنوننا تتشابك مع ضحكاتٍ خافتة.
جيمس جويس
-
متحمّسٌ أكثر من اللازم كي يكون سعيدًا حقًّا
-
الفنان، كإله الخلق، يبقى في داخل عمله أو خلفه أو وراءه أو فوقه، غائبًا لا يُرى، متلاشيًا، لا مبالٍ، يقلّم أظافره.
-
خفق قلبه على حركتها كما تتراقص الفلّينة على الموج.
-
ما لك لي، وما لي هو ملكي وحدي.
-
حين سمعتُ كلمة «تيّار» تُنطق بتلك الفظاظة المتكلّفة، لم أفكّر في الرواية المعاصرة، بل في البول. وفضلاً عن ذلك، فالكلمة ليست جديدة، وهي بعيدة كل البعد عن آخر صيحات الموضة. لقد استعملها شكسبير باستمرار، أكثر مما ينبغي في رأيي، وهناك «تريسترام شاندي»، ناهيك عن «أغاممنون».
-
كأنّها جمرُ النجوم الرقيق، لحظاتُ حياتهما معًا، لم يعرفها أحدٌ ولن يعرفها، فانبثقت في ذاكرته وأنارتها.
-
الضرورة الحتمية للمرئيّ؛ أو على الأقل ما فكّرتُ فيه بعينيّ، إن لم يكن أكثر. بصماتُ كلّ الأشياء التي جئتُ إلى هنا لأقرأها.
-
حين يولد الإنسان... تُلقى حوله شباكٌ تحول بينه وبين الطيران. تتحدث إليّ عن القومية واللغة والدين. سأحاول أن أطير من بين هذه الشباك.
-
لقد دخلت صورتها روحَه إلى الأبد، ولم تكسر كلمةٌ الصمتَ المقدّس لنشوته. دعته عيناها، فوثبت روحه إلى النداء. أن يحيا، أن يخطئ، أن يسقط، أن يظفر، أن يعيد خلق الحياة من الحياة! لقد تراءى له ملاكٌ جامح، ملاكُ الشباب الفاني والجمال، رسولٌ من بلاط الحياة الجميل، يفتح أمامه في لحظة نشوة أبواب كل سُبُل الخطأ والمجد. هكذا.. وهكذا.. وهكذا.. وهكذا!
جيمس جويس
-
بطريقة حياته الشنيعة بدا كأنه أخرج نفسه من حدود الواقع. لم يكن يتحرك له شيء ولا يخاطبه شيء من العالم الحقيقي، إلا إذا سمعه صدىً لصرخاته الغاضبة المحتدمة في داخله.
-
لا شرطيّ يضاهي هولمز.
-
بكل امتنان، وبتقدير شاكر، وبامتنان مخلص مُقدَّر، وبأسف ممتنٍّ صادق، اعتذر عن القبول.




