ظهر من أعلى الدرج بَاك موليجان، الممتلئ الوسيم، يحمل وعاءً من الصابون المرغى، وقد وُضعت فوقه مرآة وموسى حلاقة متقاطعان.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Stately, plump Buck Mulligan came from the stairhead, bearing a bowl of lather on which a mirror and a razor lay crossed.”James Joyce
جيمس جويس
روائي · 1882–1941. له 224 حكمة في الموقع.
الصورة: James_Joyce_by_Alex_Ehrenzweig,_1915_restored.jpg : * James_Joyce_by_Alex_Ehrenzweig,_1915.jpg : Alex Ehrenzweig derivative work: RedAppleJack ( talk ) derivative work: Missionary ( talk )