- روائي
- الأدباء والكتّاب
- 1882–1941
- 224 حكمة
الصورة: James_Joyce_by_Alex_Ehrenzweig,_1915_restored.jpg : * James_Joyce_by_Alex_Ehrenzweig,_1915.jpg : Alex Ehrenzweig derivative work: RedAppleJack ( talk ) derivative work: Missionary ( talk ) — Public domain
حكم جيمس جويس
-
الجثة لحمٌ فسد. وماذا يكون الجبن؟ جثةُ الحليب!
جيمس جويس
-
وإن كانت حياتهم متواضعة، فقد آمنوا بأنّ الأكل الجيّد أمرٌ لا يُستغنى عنه.
-
لستُ عرضةً للموت خجلاً، لكنني لست مستعداً كذلك لأُصلب شاهداً على كمال فني. وأكره أن أسمع بأي بطولات زائفة تتربص بي.
-
كان السيد دَفي يعيش على مسافة قصيرة من جسده.
جيمس جويس
-
طريقٌ وحيد، أخيرٌ، محبوب، طويل، يجري فيه النهرُ الجاري، متجاوزًا حوّاءَ وآدم، من انعطاف الشاطئ إلى انحناءة الخليج، يعيدنا عبر دورة متكررة للتاريخ الكوني إلى قلعة هاوث وما حولها.
-
الحياةُ المعلّمُ الأعظم.
-
أيتها السيدة الرقيقة، لا تُنشدي أغانيَ حزينةً عن نهاية الحب؛ دَعي الحزن جانبًا، وغنّي كم يكفي الحبُّ العابرُ من حبّ. غنّي عن النوم الطويل العميق للعاشقين الراحلين، وكيف أنّ كل حبٍّ سينام في القبر: فالحبُّ قد أعيته الرحلة الآن.
-
عدمُ توافق الحِذق المائي مع الأصالة المتقلّبة للعبقرية.
-
حين يُوجد الإيرلندي خارج إيرلندا في بيئة أخرى، يصير في كثير من الأحيان رجلاً محترماً. فالظروف الاقتصادية والفكرية السائدة في بلده لا تسمح بنمو الفردية. ولا يبقى في إيرلندا من له أدنى احترام لذاته، بل يفرّ منها بعيداً كمن يفرّ من بلدٍ أصابه غضب الإله جوف.
جيمس جويس
-
تمتزج الأصوات وتنصهر في صمتٍ ضبابي، صمتٍ لا نهاية لاتساعه، ثم تنساب الأصوات بسرعة وفي صمت عبر أقاليم من دورات تتلوها دورات، من أجيالٍ عاشت.
-
ما أغاظه أكثر من غيره هو النكات الفجّة لأولئك الذين يمرّرون كل شيء على أنه مزاح، يتظاهرون بفهم كل شيء، وهم في الحقيقة لا يعرفون ما يريدون.
-
لم يكن ثمّة شكٌّ في ذلك: إن أردتَ النجاح، فعليك أن ترحل. لا شيء يُنجَز في دبلن.
-
الدولة دائرية المركز، أما الفرد فخارج المركز.
-
أخشى تلك الكلمات الكبيرة، قال ستيفن، التي تجعلنا بؤساء إلى هذا الحد.
-
كان السيد ليوبولد بلوم يأكل بلذّة أحشاء الحيوانات والطيور. كان يحبّ حساء الأمعاء الكثيف، والقوانص ذات الطعم الجوزي، ولحم القلب المحشوّ المشوي، وشرائح الكبد المقلية مع فتات القشرة، وبيض سمك القد المقلي. وأكثر ما كان يحبّه كلى الضأن المشوية، التي تمنح حلقه نكهةً حادّة لذيذة من بولٍ ذي عطرٍ خافت.
-
على كل عصرٍ أن يستمدّ سنده من شعره وفلسفته، فبهما يبلغ العقلُ البشريّ، وهو ينظر إلى الوراء أو إلى الأمام، حالةً أبديّة.
-
القولُ بأنّ العبقريّ العظيم مجنون، مع الإقرار في الوقت نفسه بقيمته الفنية، كالقولِ إنه كان مصاباً بالروماتيزم أو بالسكري. فالجنون مصطلحٌ طبيّ لا يستحق من الناقد الموضوعي اهتماماً أكثر مما يمنحه لتهمةِ الزندقة التي يرفعها رجلُ الدين، أو لتهمةِ الفجور التي ترفعها الشرطة.
-
تركتُ كتابي، وتركتُ غرفتي، لأنّي سمعتُ غناءك يتسلّل إليّ عبر العتمة.
جيمس جويس
-
أريد أن أرسم صورةً لدبلن كاملةً إلى حدٍّ يجعلها، لو اختفت فجأةً من على وجه الأرض، قابلةً لإعادة بنائها من كتابي.
-
صمتُ المكتبة الدراسيّ... الفكرُ هو فكرُ الفكر. سطوعٌ هادئ.
-
حين أعدّ الشايَ أُعدّه شايًا، كما قالت العجوز غروغان. وحين أُفرغ الماءَ أُفرغه ماءً.
-
كان غيرَ مكترثٍ بالناس، سعيدًا، قريبًا من القلب البرّي للحياة.
-
كما أنت الآن، كنّا نحن ذات يوم.
-
وحده، ماذا شعر بلوم؟ برودة الفضاء بين النجوم، وآلاف الدرجات تحت نقطة التجمد، أو الصفر المطلق في مقياس فهرنهايت أو سلسيوس أو رئومور: بوادر الفجر الوشيكة.
-
الشعر، حتى حين يبدو أشد ضروب الخيال جموحاً، هو دائماً ثورة على التصنّع، وثورة بمعنى ما على الواقع.
-
حضارتنا التي ورثناها عن مغامرين أشدّاء، آكلي لحوم وصيّادين، مثقلةٌ بالعجلة والصراع، مشغولةٌ بأشياء كثيرة لعلّ أكثرها لا أهمية له، حتى إنها لا تملك إلا أن ترى شيئاً من الضعف في حضارةٍ تبتسم وهي ترفض أن تجعل ساحة المعركة محكّاً للتفوّق.
-
ما الذي في الاسم؟ هذا ما نسأله أنفسنا في طفولتنا، ونحن نكتب الاسمَ الذي قيل لنا إنه لنا.
جيمس جويس
-
أيُّ تحرّرٍ هذا، أن نتخلّى عن عبثيّةٍ منطقيةٍ متماسكة، لنتبنّى عبثيّةً لا منطق فيها ولا اتساق؟
-
إن كان في ما أكتبه أي صعوبة، فذلك بسبب المادة التي أستخدمها. أما الفكرة فهي دائمًا بسيطة.
-
انظر دائمًا إلى نقطة ضعف الرجل في زوجته.
-
فلندع النظريات هناك، ولنعُد إلى هنا وإلى ها هنا.
-
كلماتي في عقلها: حجارة صقيلة باردة تغوص في مستنقع.
-
لا يمكنك أن تأكل كعكتك وتحتفظ بها.
-
الشفقةُ شعورٌ يُوقف العقلَ أمام كلّ ما في معاناة الإنسان من جسامة وثبات، ويصله بالإنسان المتألّم.
-
يتجه التاريخ الإنساني كله نحو غايةٍ عظمى واحدة.
-
أنا راضٍ تمامًا أن أمضي إلى الأجيال القادمة بوصفي رجلَ المقصّ والصمغ، فهذا في نظري وصفٌ قاسٍ، لكنه غير ظالم.
جيمس جويس
-
فمي مليء بأسنان متعفنة، وروحي مليئة بطموحات متعفنة.
-
لو ابتسم، فلماذا يبتسم؟ ليتأمل أن كلَّ من يدخل يتخيّل أنه أول الداخلين، والحال أنه دائمًا الحدُّ الأخير في سلسلةٍ سابقة، وإن كان الحدَّ الأول في سلسلةٍ لاحقة، فكلٌّ يتوهّم أنه الأول والأخير والوحيد والفريد، والحال أنه في سلسلةٍ تنشأ وتتكرر إلى ما لا نهاية، ليس أولًا ولا أخيرًا ولا وحيدًا ولا فريدًا.
-
لا يُؤخذ الساخرُ مأخذ الجدّ أبدًا، حتى حين يكون في أشدّ جدّه.
-
ما الذي كان بعد الكون؟ لا شيء. لكن هل كان هناك شيء يحيط بالكون، يدلّ على المكان الذي انتهى عنده قبل أن يبدأ مكان العدم؟
-
في هذه الحياة، لا تطول أحزاننا ولا تعظم كثيراً، إذ إمّا أن تتغلب عليها العادة، وإمّا أن تضع لها الطبيعة حدّاً بأن تخور تحت ثقلها. أمّا في الجحيم فلا تُقهَر العذابات بالعادة، لأنها وإن كانت شديدة الوطأة، فهي في الوقت نفسه متجددة لا تنقطع، إذ يستمد كلّ ألمٍ شرارته من آخر، ويمنح ما أشعله لهيباً أشدّ اتقاداً.
-
ماذا؟ Corpus. الجسد. الجثة. فكرةٌ حسنة، هذه اللاتينية. تُذهلهم أولاً. مأوى المحتضرين. لا يبدو أنهم يمضغونه؛ يبتلعونه فحسب.
-
وعند الختام، فإنّ الأكاذيب التي يرويها المرء عن نفسه لا تُدانِي في الضخامة الأكاذيب الجسيمة التي يختلقها الآخرون عنه.
-
كل رباطٍ هو رباطٌ إلى الحزن.
-
تحت ستار صمتها ضمّ ذراعها إلى جانبه بقوة، وحين وقفا عند باب الفندق، أحسّ أنهما قد أفلتا من حياتهما وواجباتهما، ومن البيت والأصدقاء، وهربا معًا بقلبين جامحين مشرقين إلى مغامرة جديدة.
جيمس جويس
-
حين يقرأ المرء هذه الصفحات الغريبة لمن رحل منذ زمن بعيد، يشعر أنه في وحدة مع من كان يومًا.
-
ريحُ الرغبة تهصر شجرة الشوك، لكنها بعد ذلك تصير من عُلّيقٍ شائك إلى وردةٍ فوق صليب الزمن.
-
كنتُ أستطيع أن أجمع أفكاري الشاردة. لم يكن لديّ صبرٌ يُذكر على العمل الجادّ في الحياة، الذي بدا لي، وقد وقف حائلاً بيني وبين رغبتي، لعباً طفولياً، لعباً طفولياً قبيحاً مملاً.
-
تساءل: ما الذي ترمز إليه امرأةٌ واقفة على الدرج في الظلّ، تُصغي إلى موسيقى بعيدة؟ لو كان رسّامًا لرسمها على هذه الهيئة. قبعتها الزرقاء المصنوعة من اللباد ستُبرز نحاس شعرها على خلفية العتمة، وستُبرز الألواح الداكنة من تنّورتها الألواحَ الفاتحة. «موسيقى بعيدة» سيسمّي اللوحة لو كان رسّامًا.
-
يمرّ، تُصيبه نظرةُ ويلينغتون الشرسة، لكنه في المرآة المحدّبة يبتسم دون أن تُصيبه: عينان بونهاميّتان، وخدّان منتفخان كخدَّي جولّيبولدي، في رِكسدِكس دولدي.
-
كان غسقُ ديسمبر السريع قد هبط متعثرًا كالمهرّجين بعد يومه الكئيب، وحين حدّق من خلال المربع الباهت لنافذة حجرة الدرس، أحسّ ببطنه تشتهي طعامه. تمنّى أن يكون في العشاء يخنة، فيها لفتٌ وجزر وبطاطس مهشّمة وقطع لحم ضأن سمينة تُغرف في صلصة كثيفة مُتبلة بالفلفل ومُثخنة بالدقيق. «احشُ نفسك حشوًا»، هكذا نصحته بطنه.
-
أتمنى لو أن المكان كله يسبح في الورود.
-
يبدو لي أنك لا تبالي بأيّ ابتذالٍ يعبّر عنه الرجل، ما دام يعبّر عنه بالإيرلندية.
-
الجحيمُ مركزُ الشرور، وكما تعلم، فإن الأشياء تكون أشدّ حدّةً في مراكزها منها في أطرافها البعيدة.
جيمس جويس
-
لن أصمت. سأدافع عن كنيستي ودينيّ حين يُهانان ويُبصق عليهما.
-
الحمد لله الذي عشنا طويلاً، وأسدينا من الخير الكثير.
-
الإيرلنديّون قومٌ لن يكون لهم زعماء أبدًا، فهم في اللحظة العظيمة يتخلّون عنهم دائمًا. لقد أنجبوا هيكلًا عظميًا واحدًا هو بارنل، ولم ينجبوا رجلًا قط.
-
أيّها الأبُ القديم، أيّها الصانعُ الماهر، كُن لي عونًا الآن وأبدًا.
-
حين أموت، ستُكتب دبلن على قلبي.
-
إن النزعة الرومانسية، التي كثيرًا ما أسيء فهمها على نحوٍ مؤلم، ولم يُسأ فهمها من الآخرين أكثر مما أسيء فهمها من أتباعها أنفسهم، هي مزاجٌ هشّ غير راضٍ وعجول، يرى أن مُثُلَه لا تجد لها مسكنًا لائقًا في هذا العالم، فيختار أن يراها في صور غير محسوسة. ونتيجةً لهذا الاختيار، تتجاهل بعض الحدود؛ فتُنفخ صوره في مغامرات بريّة، تفتقر إلى ثقل الأجسام الصلبة، وينتهي العقل الذي ابتدعها إلى التبرؤ منها.
-
الحمد لله العظيم، لقد وجدتُ من يمنحني ما كنتُ أشتهيه بشدة، ليبعث في قلبي شيئًا من الحياة؛ فأنت لا فرصة لك البتة في هذا المكان، كما كنتَ قديمًا. ليتني أجد من يكتب لي رسالة حب.
-
إنّ الغاية التي وُلد ليخدمها ولم يُدركها، قادته إلى الهروب عبر طريقٍ خفيّ، والآن تلوّح له من جديد، وتوشك أن تُفتح أمامه مغامرةٌ جديدة.
-
كانت ستتبعه، حلمُها بالحب، وأوامر قلبها الذي كان يقول لها إنه كلُّ شيء لها، الرجل الوحيد في العالم كله، فالحب هو الدليل الأوحد. مهما يحدث، ستكون جامحةً، حرّةً، طليقة.
جيمس جويس
-
الرجال الذين نراهم اليوم ليسوا سوى ثرثرة فارغة، وكل ما يشغلهم هو ما يستطيعون انتزاعه منك.
-
الحركةُ السريعة عبر الفضاء تُبهج المرءَ.
-
كنتُ كلّ ليلةٍ أحدّق في النافذة العليا وأهمس لنفسي بكلمة «الشلل». كانت تبدو لي غريبة النبرة دائمًا، كأنها كلمة «الجنومون» في كتاب إقليدس، أو كلمة «السيمونية» في التعليم المسيحي. لكنها بدت لي الآن كأنها اسم كائنٍ شريرٍ آثم. كانت تملؤني رهبةً، ومع ذلك كنتُ أتوق إلى الدنوّ منها والنظر إلى عملها المميت.
-
ما أطلبه من قارئي أن يُكرّس حياته كلّها لقراءة أعمالي.
-
كان طقساً خريفياً بارداً، ومع ذلك تجوّلا في طرقات الحديقة قرابة ثلاث ساعات. واتفقا على قطع صلتهما؛ فكل رابطة، قال، هي رابطة إلى الحزن.
-
أيّ شيء، إذا تأمّلته بعمق، قد يكون بابًا يُفضي إلى الأزمنة الخالدة التي لا تفسد لدى الآلهة.
-
ذلك القارئُ المثاليّ الذي يعاني أرقًا مثاليًّا.
-
الفنّ غير اللائق يسعى إلى إثارة الرغبة على نحو هزليّ، أمّا الشعور الذي يخصّ الفنّ الكوميديّ فهو الفرح.
-
كان اسمها يتفجّر على شفتيّ في لحظات، ضمن صلوات وتسابيح غريبة لم أكن أفهم معناها أنا نفسي. وكثيراً ما امتلأت عيناي بالدموع (لا أدري لماذا)، وأحياناً كان فيض من قلبي يبدو كأنه يسكب نفسه في صدري. لم أكن أفكر كثيراً في المستقبل، ولم أكن أعلم أأكلّمها يوماً أم لا، أو إن كلمتها، كيف أبوح لها بعبادتي المبهمة.
جيمس جويس
-
أيّ طيورٍ كانت تلك؟ (...) أصغى إلى صيحاتها: كصرير فئرانٍ خلف الجدار الخشبي، نغمةٌ مزدوجةٌ حادّة. لكنّ النغمات كانت طويلةً حادّةً ودوّارة، لا تشبه صيحة الهوامّ، تهبط بمقدار ثالثٍ أو رابع، وتتردّد كالأمواج المرتعشة حين تشقّ المناقير الطائرة الهواء. كانت صيحتها حادّةً صافيةً رقيقةً، تهبط كخيوطٍ من ضوءٍ حريري تُلَفّ عن بكرات تدور.
-
حين تولد روحُ الإنسان في هذه البلاد، تُلقى عليها الشِّباك لتحبسها عن التحليق.




