كانت ستتبعه، حلمُها بالحب، وأوامر قلبها الذي كان يقول لها إنه كلُّ شيء لها، الرجل الوحيد في العالم كله، فالحب هو الدليل الأوحد. مهما يحدث، ستكون جامحةً، حرّةً، طليقة.
النص الأصلي بالإنجليزية
“She would follow, her dream of love, the dictates of her heart that told her he was her all in all, the only man in all the world for her for love was the master guide. Come what might she would be wild, untrammelled, free.”James Joyce — The Best of James Joyce (2013)
جيمس جويس
روائي · 1882–1941. له 224 حكمة في الموقع.
الصورة: James_Joyce_by_Alex_Ehrenzweig,_1915_restored.jpg : * James_Joyce_by_Alex_Ehrenzweig,_1915.jpg : Alex Ehrenzweig derivative work: RedAppleJack ( talk ) derivative work: Missionary ( talk )