ذابت روحه ببطء وهو يسمع الثلج يتساقط خفيفًا عبر الكون، ويهبط خفيفًا كنزولِ نهايتهم الأخيرة على الأحياء والأموات جميعًا.
النص الأصلي بالإنجليزية
“His soul swooned slowly as he heard the snow falling faintly through the universe and faintly falling, like the descent of their last end, upon all the living and the dead.”James Joyce — The Dead (1914)
جيمس جويس
روائي · 1882–1941. له 224 حكمة في الموقع.
الصورة: James_Joyce_by_Alex_Ehrenzweig,_1915_restored.jpg : * James_Joyce_by_Alex_Ehrenzweig,_1915.jpg : Alex Ehrenzweig derivative work: RedAppleJack ( talk ) derivative work: Missionary ( talk )