إنّ الحبّ (بوصفه رغبةً في خير الآخر) ظاهرةٌ غيرُ طبيعية إلى حدٍّ يكاد يمنعه من التكرار، إذ لا تستطيع الروح أن تعود بكرًا من جديد، ولا تملك من الطاقة ما يكفي لتلقي نفسها مرّةً أخرى في محيط روح أخرى.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Love (understood as the desire of good for another) is in fact so unnatural a phenomenon that it can scarcely repeat itself the soul being unable to become virgin again and not having energy enough to cast itself out again into the ocean of another s soul.”James Joyce — Poems and Exiles (1992)
جيمس جويس
روائي · 1882–1941. له 224 حكمة في الموقع.
الصورة: James_Joyce_by_Alex_Ehrenzweig,_1915_restored.jpg : * James_Joyce_by_Alex_Ehrenzweig,_1915.jpg : Alex Ehrenzweig derivative work: RedAppleJack ( talk ) derivative work: Missionary ( talk )