أقوال وحكم إيتي هيلسوم

Etty Hillesum

حكم إيتي هيلسوم

58 حكمة

  1. في النهاية، ليس علينا إلا واجب أخلاقي واحد: أن نستعيد في أنفسنا مساحات واسعة من السلام، سلامًا أكثر فأكثر، وأن نعكسه على الآخرين. وكلما ازداد السلام في داخلنا، ازداد السلام في عالمنا المضطرب.
    #السلام#العالم
  2. أحياناً يكون أهمّ ما في اليوم كله هو الراحة التي نأخذها بين نَفَسين عميقين، أو التوجّه إلى الداخل في الصلاة خمس دقائق قصيرة.
    #التقدير#الصلاة
  3. أولسنا ملزمين، بين حين وآخر، بأن نفتح أنفسنا للحزن الكوني؟ … أعطِ حزنك كلّ المساحة والمأوى اللذين يستحقهما داخل نفسك، فإن حمل كلٌّ منا حزنه بصدق وشجاعة، سينحسر الحزن الذي يملأ العالم اليوم. أمّا إن لم تُعدّ لحزنك مأوى لائقًا، وخصّصت معظم المساحة داخلك للكراهية وأفكار الانتقام، التي تولد منها أحزان جديدة للآخرين، فلن ينتهي الحزن في هذا العالم، بل سيتكاثر.
    #الانتقام#حزن
  4. كلّما صارت الحياة أشدّ قسوة وتهديداً، صارت أغنى أيضاً؛ فكلّما قلّت توقّعاتنا، صارت الأشياء الطيبة في الحياة هدايا غير متوقّعة نقبلها بامتنان.
    #الامتنان#التوقعات
  5. حين أقول «التصالح مع الحياة» أعني: صار واقع الموت جزءًا ثابتًا من حياتي؛ وكأن الموت قد مدّ حياتي، بأن أنظر إلى الموت في عينيه وأقبله، وأن أقبل الفناء جزءًا من الحياة، وألّا أُهدر طاقتي بعد اليوم في الخوف من الموت أو في رفض الاعتراف بحتميته. يبدو هذا متناقضًا: فباستبعاد الموت من حياتنا لا نستطيع أن نعيش حياة كاملة، وبإدخال الموت إلى حياتنا نوسّعها ونُثريها.
    #العين#الواقع
  6. رغم كل شيء، الحياة مليئة بالجمال والمعنى.
    #الحياة
  7. إنه الشيء الوحيد الذي نستطيع فعله. على كلّ واحد منّا أن ينقلب إلى داخله، وأن يُفنيَ في نفسه كلّ ما يظنّ أنه ينبغي أن يُفنيه في غيره. وتذكّر أن كلّ ذرّة كراهية نضيفها إلى هذا العالم تجعله أشدّ عداءً للإنسانية.
    #الكراهية#الشفاء
  8. نحن البشر نُوجد أوضاعًا مروِّعة، لكننا لأننا نوجدها سرعان ما نتعلّم التكيّف معها. ولن نستطيع وضع حدٍّ لها إلا إذا صرنا بحيث لا نستطيع التكيّف بعد، إلا إذا ثار في أعماقنا رفضٌ لكل ضروب الشر. ما دام كل ما فينا لم يصرخ بعدُ احتجاجًا، سنجد دائمًا وسائل للتكيّف، وستستمر الفظاعات.
    #الصبر#الشر
  9. التفكير لا يوصلك إلى شيء. قد يكون عوناً جميلاً نبيلاً في الدراسة الأكاديمية، لكنك لا تستطيع أن تفكّر في طريقك للخروج من صعوباتك العاطفية. هذا يحتاج شيئاً مختلفاً تماماً؛ عليك أن تجعل نفسك سلبياً حينها، وأن تصغي فحسب. أعِد الصلة بشريحة من الأبدية.
    #العاطفة#التفكير
  10. كنتُ من قبل أعيش في انتظار… أن كل شيء مجرّد تمهيد لشيء آخر، شيء «أعظم»، و«أصدق». لكن هذا الشعور قد تلاشى عني تمامًا. أنا أعيش هنا والآن، هذه اللحظة، هذا اليوم، بكامله، والحياة تستحق أن تُعاش.
    #المشاعر#الاستعداد
  11. لا أرى حلًّا آخر سوى أن ننكفئ على أنفسنا ونقتلع كلّ ما فيها من فساد. لم أعد أؤمن بأننا نستطيع تغيير أيّ شيء في العالم قبل أن نغيّر أنفسنا أولًا. وهذا في نظري الدرسُ الوحيد الذي ينبغي أن نتعلّمه.
    #السلام
  12. ينبغي أن نكون مستعدّين لأن نكون مرهمًا لكل جرح.
    #الاستعداد#الجروح
  13. كلُّ الكوارث مصدرها نحن. لماذا تقوم الحرب؟ ربما لأنني أميل بين حين وآخر إلى أن أُسمِع جاري كلمةً جارحة. لأنني وجاري وسائرَ الناس لا نملك ما يكفي من المحبة. ومع ذلك يمكننا أن نواجه الحرب وكل ما ينجم عنها من قبح، بأن نُطلق كل يوم المحبةَ المكبّلة فينا، ونمنحها فرصة أن تحيا.
    #الحرب#الكفاح
  14. لا تستسلم أبدًا، ولا تهرب أبدًا، واستوعب كل شيء، وربما تتألّم، وهذا ليس بالأمر الفظيع كذلك، لكن لا تستسلم أبدًا، أبدًا.
    #الاستسلام#المعاناة
  15. كلّما ازداد السلام في دواخلنا، ازداد السلام في عالمنا المضطرب.
    #السلام#العالم
  16. حين أصلّي لا أدعو لنفسي أبدًا، بل دائمًا لغيري، أو أدخل في حوار ساذج أو طفولي أو جادّ حتى الموت مع أعمق ما في داخلي، وهو ما أسمّيه، تيسيرًا، الله. إنّ الدعاء إلى الله بأن يمنحك شيئًا لنفسك يبدو لي طفوليًا أكثر مما ينبغي. والدعاء لرفاهية غيرك أراه طفوليًا أيضًا؛ فينبغي أن نسأل فقط أن يمتلك الآخر قوةً تكفيه لحمل عبئه. فإن فعلت ذلك، أعرتَه شيئًا من قوتك.
  17. تمرّ بي لحظات أشعر فيها بالرغبة في الاستسلام أو الرضوخ، لكنني سرعان ما أستجمع قواي من جديد وأؤدي واجبي كما أراه: أن أُبقي شعلة الحياة في داخلي متّقدة.
    #العزيمة#الاستسلام
  18. خوفك من أن تفوتك الأشياء هو ما يجعلك تفوتك كل شيء.
  19. كن بسيطًا، وعِش ببساطة، ليس في داخلك فحسب، بل في تعاملاتك اليومية أيضًا. لا تُحدث تموّجاتٍ من حولك، ولا تحاول أن تكون مثيرًا للاهتمام، واحفظ مسافتك، وكن صادقًا، وقاوم الرغبة في أن يراك العالم الخارجي إنسانًا مدهشًا.
    #المسافة#الكفاح
  20. ما أعجلنا إلى الادعاء بأن الإنسان يصنع مصيره بنفسه! كل ما يستطيعه هو أن يحدّد استجاباته الداخلية.
    #القدر#الرجال
  21. المعاناة كانت دائمًا معنا؛ فهل يهمّ حقًّا بأيّ شكل تأتي؟ كل ما يهمّ هو كيف نحتملها، وكيف نُدمجها في حياتنا.
    #المعاناة
  22. علينا أن نقاومها يوميًّا كما تُقاوَم البراغيث، تلك الهموم الصغيرة الكثيرة بشأن الغد، فهي تستنزف طاقتنا. نُعدّ في أذهاننا عدّتنا لأيام قادمة، فإذا بكلّ شيء يجري على نحوٍ مختلفٍ تمامًا. «يكفي اليومَ شرُّه». ما يجب أن يُنجَز ينبغي إنجازه، أمّا ما عدا ذلك فلا ينبغي أن نسمح لأنفسنا بأن تغزوها آلاف المخاوف والهموم الصغيرة.
    #الكفاح#القلق
  23. أشعر أنني ساحةُ معركة صغيرة تُخاض فيها مشكلات زماننا، أو بعضها. كل ما يسعني أن آمله هو أن أظل متاحةً بتواضع، وأن أدع نفسي تكون ساحة للمعركة. فالمشكلات لا بد لها من مكان تتصارع فيه وتستقر، ونحن البشر الصغار المساكين علينا أن نضع مساحتنا الداخلية في خدمتها، لا أن نهرب.
    #الركض#الكفاح
  24. الظواهر الخارجية ليست سوى أدواتٍ للمسرح، وكلُّ ما نحتاجه موجودٌ في داخلنا.
    #الحاجات
  25. أعرف ما يمكن أن يكابده الإنسان من أحزان كثيرة وأتقاسمها معه، لكنني لا أتشبّث بها؛ إنها تمرّ من خلالي كما تمرّ الحياة نفسها، نهرًا عريضًا أبديًّا... والحياةُ تمضي.
    #المشاركة#حزن
  26. يعدّ معظم الناس حنينهم إلى الأصدقاء والأهل خسائر متتالية في حياتهم، والأجدر أن يعدّوا قدرة قلوبهم على الحنين بهذا القدر وعلى الحبّ بهذا القدر من أعظم نِعَمهم.
    #الكتابة#القلب
  27. كان جمعٌ كبير منّا متكدّسين في قاعة الغستابو، وكانت ظروف حياتنا جميعًا واحدة في تلك اللحظة. كنّا كلّنا نشغل المكان نفسه، لا فرق بين الرجال خلف المكتب والمستجوَبين أمامه. وما كان يميّز كلًّا منّا هو موقفه الداخلي وحده.
    #السلام#الموقف
  28. لا أظن أن أعصابي من فولاذ، بعيدًا عن ذلك، لكنني أستطيع أن أواجه الأمور بثبات. ولستُ أخشى أن أنظر إلى المعاناة في عينيها مباشرةً.
    #العين#التفكير
  29. الحياة جميلة بعد كل شيء... وهذا ما يبقى معي، حتى الآن، حتى وأنا على وشك أن أُرحَّل إلى بولندا.
    #الحياة
  30. إذا وجد المرء القوّة على مواجهة الأمور الصغيرة، وجدها كذلك لمواجهة الكبيرة.
    #الإبداع#الصفقات
  31. أن تعيش بكامل طاقتك، في الظاهر والباطن، دون أن تتجاهل الواقع الخارجي من أجل حياتك الداخلية، أو العكس، تلك مهمّة ليست بالهيّنة.
    #الواقع#المهام
  32. على كلٍّ منّا أن ينظر إلى داخله، فيُفنيَ في نفسه كلَّ ما يظنّ أنه ينبغي أن يُفنيه في غيره.
    #التفكير
  33. أحيانًا أشعر أنّ كلّ كلمةٍ تُقال وكلّ إيماءةٍ تُفعل لا تزيد سوء التفاهم إلا تفاقمًا. فما أودّ حقًّا هو أن أهرب إلى صمتٍ عظيم، وأفرضه على الجميع.
    #الصمت
  34. والآن، وقد صرتُ لا أريد أن أملك شيئًا بعد، وأنا حرّة، صرتُ فجأةً أملك كلّ شيء؛ فكنوزي الداخلية لا تُقدَّر.
    #الثروة
  35. لو كان سيُقدَّر لي أن أموت الأسبوع القادم، لما توقفتُ عن الجلوس إلى مكتبي طوال الأسبوع والدرس بطمأنينة تامة، فقد عرفتُ الآن أن الحياة والموت كلٌّ ذو معنى.
    #القبول
  36. إذا أثقلتَ المستقبل بهمومك، لم يستطع أن ينمو نموًّا طبيعيًّا. أما أنا فأملؤني الثقة، لا بأنني سأنجح في أمور الدنيا، بل بأنني حتى حين تسوء الأمور سأجد الحياة طيبة وجديرة بأن تُعاش.
    #الثقة#الحياة الطيبة
  37. أؤمن أنه يمكن للإنسان أن يبدع، حتى دون أن يكتب كلمة أو يرسم لوحة، بمجرد أن يُشكّل حياته الداخلية. وهذا أيضًا فعلٌ.
    #الإبداع#الكتابة
  38. لا أريد أن أكون شيئًا استثنائيًا. أريد فقط أن أكون صادقةً مع ذلك الذي في داخلي، الذي يسعى إلى أن يُوفي بوعده.
    #الوعد#الخاص
  39. كل يوم سأرتّب أوراقي، وكل يوم سأودّع. وأمّا الوداع الحقيقي، حين يأتي، فلن يكون سوى تأكيدٍ خارجيٍّ صغير لما تحقّق في داخلي يومًا بعد يوم.
    #الحب#الوداع
  40. وأؤمن أنني لن أستطيع أبدًا أن أكره أي إنسان بسبب ما يُسمّى «شرّه»، وأنني سأكره الشرّ الكامن فيّ وحدي، بل إن كلمة الكره هنا قد تكون قويةً أكثر مما ينبغي. وعلى كل حال، لا ينبغي أن نكون متساهلين أكثر مما يلزم فيما نطلبه من الآخرين، ولا صارمين أكثر مما يلزم فيما نطلبه من أنفسنا.
    #الكراهية#الشر
  41. أحياناً يمتلئ يومي بالناس والحديث، ومع ذلك أشعر أنني أعيش في سلام وهدوء تامّين. والشجرة خارج نافذتي، في المساء، تجربة أعظم من كل أولئك الناس مجتمعين.
    #الناس#الشجرة
  42. أحيانًا أشتاقُ إلى زنزانة في دَيرٍ، تصطفّ فيها حكمةُ القرون السامية على رفوف الكتب على امتداد الجدار، ونافذةٌ تطلّ على حقول القمح، لا بدّ أن تكون هناك حقول قمح، وأن تتمايل مع النسيم. وهناك أغوص في حكمة الأجيال وفي نفسي. عندها ربما أجد السلام والصفاء. لكنّ ذلك ليس بالأمر العظيم. فهما هنا تمامًا، في هذا المكان بالذات، في الهنا والآن، يجب أن أجدهما.
    #الجدار#وجهات النظر
  43. كل كلمةٍ تولد من ضرورة داخلية، فالكتابة لا ينبغي أن تكون شيئًا غير ذلك أبدًا.
    #الكتابة#الميلاد
  44. أحيانًا أحاول أن أجرّب قلمي في كتابة شذرات عميقة وقصص قصيرة غير واضحة المعالم، لكنني أنتهي دائمًا إلى كلمة واحدة فقط: الله.
    #المحاولة
  45. لقد كنتُ، خلال الأشهر القليلة الماضية، أتشرّب ريلكه ببطء وثبات: الرجل وأعماله وحياته. وهذا على الأرجح هو السبيل الوحيد الصحيح مع الأدب والدراسة والناس وكل شيء آخر: أن تدع كل شيء يتشرّبه كيانك، وأن ينضج في داخلك ببطء حتى يصير جزءًا منك. وهذه أيضًا عملية نمو. كل شيء عملية نمو. وفيما بين ذلك، مشاعر وأحاسيس تصعقك كالبرق. ومع ذلك يبقى الأهمّ هو العملية العضوية للنمو.
    #الرجال#الناس
  46. الحقيقة أنّي لا أعيش حياتي الداخلية ببساطة كافية. أنغمس في الإفراط، في عربدات روحية. ربما أتماهى أكثر مما ينبغي مع كل ما أقرؤه وأدرسه. أما دوستويفسكي فما زال يزلزلني.
    #البساطة
  47. يجب أن يُقبَل المرءُ أيضاً أنّ له لحظاتٍ «غيرَ مبدعة». وكلّما استطاع أن يقبلها بصدقٍ أكبر، مرّت هذه اللحظات أسرع.
    #اللحظات#القبول
  48. ينبغي أن تكون رغبتنا كسفينة بطيئة مهيبة، تمخر محيطات لا نهاية لها، لا تبحث أبدًا عن مرفأ آمن. ثم فجأة، وعلى غير انتظار، ستجد لحظةً ترسو فيها.
    #المحيط#الإبحار
  49. علينا أن نقاومها يوميًّا، كالبراغيث، تلك الهموم الصغيرة الكثيرة عن الغد، فهي تستنزف طاقتنا.
    #الكفاح#البحيرات
  50. بعد كل فعلٍ إبداعي، يحتاج المرء إلى قوّة شخصيته، وإلى حسٍّ أخلاقي، وإلى شيءٍ لا أدري ما هو، كي لا يسقط.
    #الشخصية#الإبداع
  51. كل شيء صدفة، أو لا شيء صدفة. لو آمنتُ بالأول لما استطعتُ أن أواصل الحياة، لكنني لستُ مقتنعةً تمامًا بالثاني بعد.
    #القدر#الحظ
  52. ولعلّ الطمع يتسلّل إلى حياتي الفكرية أيضًا، حين أحاول أن أستوعب كمًّا هائلًا من المعلومات، فيصيبني من ذلك تخمةٌ ذهنية.
    #الجشع#العقل
  53. أظن أن ما يُضعف الناس أكثر من غيره هو الخوف من أن يبدّدوا قوّتهم.
    #القوة#الخوف
  54. أخشى أنني لم أدعُ بما يكفي من الإخلاص الليلة الماضية.
    #الصلاة#الليل
  55. لا يمكن حصر الحياة في بضع بديهيات. وهذا بالضبط ما أظلّ أحاول فعله. لكنّه لا يُجدي، فالحياة مليئة بظلالٍ لا تنتهي، ولا يمكن حصرها في بضع صيغ.
    #المحاولة#الحياة
  56. كنتُ أُنهَك من فرط إصراري حتى لا يبقى في قوّتي ما أُنجز به العمل نفسه.
    #العزيمة#حزن
  57. ما زلتُ أتذكّر من أيام دراستي الأولى كيف كنتُ أسير ليلًا في الشوارع، وقبضتاي مشدودتان في جيبي المعطف، ورأسي مطموسٌ في ياقتي، وكنتُ أردّد: «أريد أن أعمل، وسأعمل»! ثم أعود إلى البيت وقد أنهكني عزمي حتى لم يبقَ فيّ رمقٌ للعمل الفعلي.
    #العزيمة#البيت
  58. هنا، بجوار هذه المساحة السوداء الكبيرة التي هي مكتبي، أشعر كأنني في جزيرة مهجورة.
    #الكتابة#السواد