- مؤرخ
- المفكرون والمؤرخون
- 1805–1859
- 245 حكمة
الصورة: Théodore Chassériau — Public domain
حكم ألكسيس دو توكفيل
-
لستَ مضطرًّا إلى تقديرها بنفسك إن لم ترغب في ذلك، لكن عليك أن تدع لنا حقّ تقديرها نحن الذين نقدّرها.
ألكسيس دو توكفيل
-
انقسم المجتمع إلى فريقين: من لا يملكون شيئًا توحّدهم الحسرة على من يملكون، ومن يملكون شيئًا توحّدهم الخشية على ما يملكون.
-
ربما كانت رابطة اللغة أقوى الروابط وأبقاها، تلك التي يمكن أن توحّد بني البشر.
-
قد يستغني الاستبداد عن الدين، أمّا الديمقراطية فلا تستطيع.
ألكسيس دو توكفيل
-
بين شعبٍ ديمقراطي لا ثروة فيه بالوراثة، يعمل كلُّ امرئ ليكسب قوتَه، أو يولد لأبوين عملا. ولذلك يحضر مفهوم العمل إلى الذهن في كل مكان بوصفه الحالَ الضرورية الطبيعية الشريفة.
-
ما من كوخ رائد تقريبًا إلا ويضمّ بضعة مجلدات متفرقة من شكسبير. أذكر أنني قرأت للمرة الأولى مسرحية هنري الخامس الإقطاعية داخل كوخٍ من الخشب.
-
كل حكومة مركزية تعبد التوحيد والتماثل، فهو يُعفيها من البحث في عدد لا نهاية له من التفاصيل، وهي تفاصيل يجب الالتفات إليها لو أردنا أن تُكيَّف القواعد مع أناسٍ مختلفين، بدلاً من أن نُخضع جميع الناس لقاعدةٍ واحدة دون تمييز.
-
المهمّة الأساسية للأديان هي تهذيب ذلك الشغف المفرط الحصري بالرفاه الذي يكتسبه الناس في أزمنة المساواة، وضبطه وكبحه.
-
حين يحكم الشعبُ، يجب أن يُسعَد، وإلا قلب الدولة.
ألكسيس دو توكفيل
-
لا يستعمل الأمريكيون كلمة «فلّاح» أبدًا، لأنهم لا يملكون أيّ فكرة عن الطبقة التي تدلّ عليها؛ فلم يُحفظ بينهم جهل العصور الأبعد، ولا بساطة الحياة الريفية، ولا خشونة القروي، وهم كذلك غرباء عن الفضائل والرذائل، والعادات الفجّة، والنعم البسيطة لمرحلةٍ مبكّرة من الحضارة.
-
الشرُّ الذي يحتمله المرء بصبر لأنه قدرٌ محتوم، يبدو لا يُحتمل ما إن تخطر له فكرة الخلاص منه.
-
يُنشئ الأميركيون الجمعيات للترفيه، وتأسيس المعاهد، وبناء النُّزُل، وتشييد الكنائس، ونشر الكتب، وإرسال المبشّرين إلى أقصى الأرض؛ وبهذه الطريقة يقيمون المستشفيات والسجون والمدارس.
-
لا تأتي قوة الصحافة الدورية إلا في المرتبة الثانية بعد قوة الشعب.
-
التاريخُ، كما يُدرَك بسهولة، معرضُ صورٍ يضمّ حشدًا من النسخ وقليلًا جدًّا من الأصول.
-
حين لم يكن يملك الساعات إلا الأثرياء، كانت جميعها تقريبًا جيدة الصنع؛ أما اليوم فقلّ ما يُصنع منها ما له قيمة كبيرة، لكن الجميع يحمل واحدة في جيبه.
-
وفضلًا عن ذلك، فحين يكون المواطنون متساوين تقريبًا جميعًا، يصعب عليهم الدفاعُ عن استقلالهم في وجه اعتداءات السلطة.
-
أعترف بأنّني لا أرى في إلغاء الرقّ وسيلةً لدرء الصراع بين العرقين في الولايات الجنوبية. قد يبقى الزنوج عبيداً زمناً طويلاً دون شكوى، لكنّهم إن رُفعوا مرّةً إلى مستوى الأحرار، فسرعان ما يثورون لحرمانهم من معظم حقوقهم المدنية؛ ولأنّهم لا يستطيعون أن يصيروا مساوين للبيض، فسرعان ما يُظهرون أنفسهم أعداءً.
-
حين تُرغم الناس على أن يلتفتوا إلى شؤون غير شؤونهم الخاصة، تُزيل عنهم تلك الأنانية الفردية التي هي صدأ المجتمع.
ألكسيس دو توكفيل
-
لكنّ في القلب البشريّ ذوقًا فاسدًا للمساواة، يدفع الضعيف إلى أن يجرّ القوي إلى مستواه، فيؤثر الناس المساواة في العبودية على اللامساواة في الحرية.
-
الأمريكيون، على العكس، يولعون بتفسير أغلب أفعال حياتهم بمبدأ المصلحة المستنيرة، فيُظهرون بارتياح كيف أن النظرة الواعية إلى مصلحة الذات تدفعهم دائماً إلى مساعدة بعضهم بعضاً، وتميل بهم طوعاً إلى التضحية بجزء من وقتهم وممتلكاتهم في سبيل رفاه الدولة.
-
الطبيعةُ تنتقم سرًّا لنفسها من القيود التي تفرضها عليها قوانين الإنسان.
-
إذا سلّمنا بأن الإنسان الذي يملك سلطة مطلقة قد يسيء استعمالها فيظلم خصومه، فلماذا لا تكون الأغلبية عرضةً للوم ذاته؟ فالناس لا يميلون إلى تغيير طباعهم بالتجمّع، ولا يزداد صبرهم أمام العقبات بازدياد إحساسهم بقوتهم. ولهذين السببين لا أستطيع أبداً أن أمنح طائفة من بني جنسي سلطةً غير محدودة أرفض أن أمنحها لأيٍّ منهم بمفرده.
-
لأهل الأزمنة الديمقراطية شغفٌ كثيرة، لكنّ معظمها ينتهي إلى حبّ الثروة أو ينبع منه.
-
ترى الحرية في الدين رفيقَ كفاحها ونصرها، ومهدَ طفولتها، ومصدرَ حقوقها الإلهي. وتعدّ الدين حارسَ الأخلاق، وتعدّ الأخلاقَ ضامنةَ القوانين وعهدَ بقائها.
-
لستُ ألوم المساواةَ لأنها تدفع الناس إلى السعي وراء الملذّات المحرّمة، بل لأنها تستغرقهم كلّياً في طلب الملذّات المباحة.
-
تصبح الرفاهية غايةً حين تُلغى الفوارق الطبقية وتُمحى الامتيازات.
-
تكشف الأممُ، كما يكشف الإنسانُ، عادةً في سنواتها الأولى أبرزَ ملامح مصيرها المقبل. وحين أتأمل حماسة الأنجلو-أمريكيين في ممارسة التجارة، والمزايا التي تيسّر لهم ذلك، ونجاح مشاريعهم، لا أملك إلا أن أعتقد أنهم سيصبحون يوماً ما القوةَ البحرية الأولى في العالم. فهم مولودون ليحكموا البحار، كما وُلد الرومان ليفتحوا العالم.
ألكسيس دو توكفيل
-
إن قامت هناك يوماً ثورات عظيمة، فستكون سببها وجود السود على الأرض الأمريكية.
-
ولذلك فإن البلدان التي يقع فيها التشريع حصراً بيد الفقراء لا يُرجى منها كثيرُ اقتصادٍ في النفقات العامة؛ فالنفقات ستبقى كبيرة، إمّا لأن الضرائب لا تمسّ من صوّتوا لها، وإمّا لأنها تُفرض على نحوٍ يحول دون ذلك.
-
لا أعرف بلدًا آخر يتملك حبُّ المال قلوب الناس فيه إلى هذا الحد، ولا يُبدي فيه احتقارٌ أشدُّ لفكرة المساواة الدائمة في الملكية.
-
من بين القوانين التي تحكم المجتمعات البشرية قانونٌ هو، فيما أرى، أدقّ من غيره وأوضح: إن بقي الناس متحضّرين أو أرادوا أن يتحضّروا، فلا بدّ أن يتطوّر فيهم فنُّ التجمّع ويرتقي بالسرعة نفسها التي تنتشر بها المساواة في الأحوال.
-
لا تتجلّى عبقرية الديمقراطيات في كثرة الكلمات الجديدة التي تُدخلها فحسب، بل في الأفكار الجديدة التي تعبّر عنها أكثر من ذلك.
-
كثيرًا ما تُترك المشاريع النافعة التي تتطلب انتباهًا متواصلًا ودقةً حازمة كي تنجح، إذ يتقدّم الناس في أمريكا كما في غيرها، بدفعات مفاجئة وجهود قصيرة الأمد.
-
الشرط الأول، بل الوحيد تقريبًا، لنجاح تركيز السلطة العليا في مجتمع ديمقراطي هو أن تحبّ المساواة، أو أن تجعل الناس يعتقدون أنك تحبّها. وهكذا صار علم الاستبداد، الذي كان في يوم من الأيام شديد التعقيد، مبسّطًا ومختزلًا إلى مبدأ واحد.
-
فوق هذه الجماعة من البشر تقوم سلطةٌ هائلة وصية، تتولّى وحدها تأمين ملذّاتهم والسهر على مصيرهم. وهي سلطة مطلقة، دقيقة، منتظمة، مُدبّرة، ولطيفة. كانت ستشبه سلطة الأب لو كان غرضها، كسلطته، تهيئتهم للرجولة؛ لكنها على العكس تسعى إلى إبقائهم في طفولة دائمة.
-
إنّ الشرّ الأكبر في مؤسسات الديمقراطية الحالية في الولايات المتحدة لا ينبع، كما يُزعم كثيرًا في أوروبا، من ضعفها، بل من قوّتها التي لا تُقاوم. فلستُ قلقًا بقدر قلقي من الحرّية المفرطة التي تسود ذلك البلد، بقدر قلقي من ضآلة الضمانات التي يُلفاها المرء هناك ضدّ الاستبداد.
ألكسيس دو توكفيل
-
كلّما تأمّلتُ استقلال الصحافة في آثاره الرئيسة، ازددتُ اقتناعًا بأنّ استقلالها عند المحدثين هو العنصر الجوهري، بل التكويني إن صحّ القول، للحرية.
-
هيئةُ المحلّفين المدنيّة هي أنجع صور سيادة الشعب. إنها تتحدّى عدوانَ الزمن وعدوانَ الإنسان. وفي عهدي هنري الثامن (1509-1547) وإليزابيث الأولى (1158-1603)، أنقذت هيئةُ المحلّفين المدنية في الواقع حريّاتِ إنجلترا.
-
إذا ترسّخ رأيٌ في الديمقراطية، واستقرّ في عقول الأغلبية، بقي بعد ذلك قائمًا بذاته، لا يحتاج إلى جهد لصونه، إذ لم يعد أحد يهاجمه. «فالذين رفضوه في البداية بوصفه باطلًا، صاروا في النهاية يتبنّونه بوصفه أمرًا مسلّمًا، أما الذين لا يزالون في أعماقهم يعارضونه، فيكتمون آراءهم، حريصين كلّ الحرص على تجنّب صراع خطير وعقيم».
-
يبدو تقدّم الديمقراطية لا يُقاوَم، لأنها أكثرُ الاتجاهات انتظامًا وقِدمًا وثباتًا في التاريخ.
-
لا شيء أشدّ فساداً وبؤساً من أرستقراطية فقدت سلطتها وأبقت على ثروتها، ولا تملك إلا فراغاً لا ينتهي تكرّسه لملذّات تافهة. لقد ولّت عنها عظائم أفكارها وحماسة نفوسها، ولم يبقَ لها إلا جمهرة من الرذائل الصغيرة الناخرة تتعلّق بها كما تتعلّق الديدان بالجيفة.
-
من يطلب الحرية لغير الحرية ذاتها، يُكتب عليه أن يكون عبدًا.
-
ليس شيءٌ أشدّ إزعاجًا في معاشرة الحياة اليومية من هذه الوطنية المتهيّجة لدى الأمريكيين. فالأجنبيّ يسرّه أن يُثني على كثيرٍ مما في بلدهم، لكنه يودّ أن يُسمح له بانتقاد شيءٍ ما، وهذا ما يُمنع عنه منعًا باتًّا.
-
لا تستطيع أيّ حربٍ طويلة الأمد إلّا أن تُعرّض حرّية بلدٍ ديمقراطي للخطر.
-
لا يُدمن الشرودَ الذهنيّ أحدٌ أقلّ من مواطني الديمقراطية.
ألكسيس دو توكفيل
-
في أمريكا، من أوائل ما يُفعل في الولاية الجديدة أن يُوصَل إليها البريد؛ وفي غابات ميشيغان لا توجد كوخٌ معزولٌ إلى هذا الحد، ولا واديٍ موحشٌ إلى هذا الحد، إلا وتصله الرسائل والصحف مرةً في الأسبوع على الأقل.
-
لستُ أنكر البتة أن الصحف في البلدان الديمقراطية تدفع المواطنين إلى أفعال مُتسرّعة وسيئة التدبير بصورة جماعية، غير أنه بغير الصحف لن يبقى تقريبًا أيُّ عملٍ جماعي على الإطلاق. ولذلك فهي تُصلح من الشرور أكثر بكثير مما تُحدث.
-
لا تستطيع أمم عصرنا أن تمنع أحوال الناس من أن تتساوى، لكن الأمر متوقف عليها هي: هل يقودها مبدأ المساواة إلى العبودية أو الحرية، إلى المعرفة أو الهمجية، إلى الرخاء أو البؤس.
-
ينبغي ألّا يُنسى أنّ استعباد الناس في تفاصيل الحياة الصغيرة أمرٌ خطيرٌ بوجهٍ خاص.
-
أيُعقل أن تتراجع الديمقراطية، التي أطاحت بالنظام الإقطاعي وهزمت الملوك، أمام التجّار وأصحاب رؤوس الأموال؟
-
لا يوجد في العالم بلدٌ يكون فيه حبّ الملكية أشدّ وأيقظ منه في الولايات المتحدة، ولا يُظهر أغلبيةُ الناس في أي مكان آخر ميلاً أقل إلى المذاهب التي تهدّد بأي شكل طريقةَ تملّك الملكية.
-
أحدهما يملك الحرية وسيلةً رئيسية للفعل، والآخر يعيش في العبودية. ومساراهما مختلفان؛ ومع ذلك يبدو أن كليهما مدعوٌّ، بتدبيرٍ خفيّ من العناية الإلهية، إلى أن يمسك يومًا ما بمصائر نصف العالم.
-
هناك أمران يجد الشعب الديمقراطي دائمًا صعوبةً بالغة فيهما: أن يبدأ حربًا، وأن ينهيها.
-
في الولايات المتحدة، إذا هاجم رجل سياسي طائفةً بعينها، فقد لا يمنع ذلك حتى أتباع تلك الطائفة أنفسهم من تأييده؛ أما إذا هاجم الطوائف جميعها، فإن الكل يتخلّى عنه ويبقى وحيدًا.
ألكسيس دو توكفيل
-
حين يتأمل المرء، بعد دراسة تفصيلية لتنظيم المحكمة العليا، مجموعَ الصلاحيات الممنوحة لها، يدرك دون عناء أنه لم تُنشأ قط لدى أي شعب سلطةٌ قضائية أعظم من هذه.
-
الفرنسيون هم أبرعُ الأمم الأوروبية وأخطرها، وهم الأجدر بأن يكونوا تارةً موضعَ إعجابٍ، وتارةً موضعَ كراهيةٍ أو شفقةٍ أو رعبٍ، لكنْ لا موضعَ لامبالاةٍ أبدًا.
-
يحكم الشعب العالم السياسي الأمريكي كما يحكم الله الكون. هو علّة كل شيء وغايته، فمنه تنبثق الأشياء وإليه تعود.
-
تكوّن الاتحاد بالاتفاق الطوعيّ بين الولايات، وهذه إذ اتّحدت لم تُفرّط في قوميّتها، ولم تُختزل إلى حال شعبٍ واحدٍ بعينه. ولو اختارت إحدى الولايات أن تسحب اسمها من العقد، لصَعُب دحضُ حقّها في ذلك.
-
لا ينبغي أن يُنسى أن استعباد الناس في التفاصيل الصغيرة من حياتهم خطرٌ بالغ. وأنا شخصياً أميل إلى الظنّ بأن الحرية أقلّ ضرورةً في الأمور الكبرى منها في الأمور الصغيرة، لو كان من الممكن ضمان إحداهما دون الأخرى.
-
كن على يقين أنك إن نجحتَ في أن تضع جمهورك أمام ما يمسّهم، فلن يهمّهم الطريق الذي أوصلتهم به إلى هناك، ولن يعاتبوك أبدًا على إثارة عواطفهم رغم قواعد الدراما.
-
لا يبدو شيءٌ في الظاهر أقلّ أهميّةً من الشكل الخارجيّ للأفعال الإنسانيّة، ومع ذلك لا يحرص الناس على شيء أكثر منه: يعتادون كلّ شيء إلّا العيش في مجتمع لا تشبه آدابُه آدابَهم.
-
إن أراد الناس أن يبقوا متمدّنين، أو أن يصيروا كذلك، فلا بدّ أن يتقدّم فنُّ التعاون بينهم ويتطوّر بالقدر نفسه الذي تزداد به المساواة في الأوضاع.
-
تأمّل أيّ فرد في أيّ مرحلة من عمره، تجده دائمًا مشغولًا بخططٍ جديدة لزيادة راحته. لا تحدّثه عن مصالح الجنس البشري وحقوقه؛ فشأنه الخاصّ الصغير يستغرق كلّ تفكيره في تلك اللحظة، ويأمل أن تُؤجَّل الاضطرابات العامة إلى وقتٍ آخر.
ألكسيس دو توكفيل
-
أول ما يلفت انتباه المسافر في الولايات المتحدة هو الجموع اللامتناهية من الذين يسعون إلى الخروج من أوضاعهم الأصلية، وثانيًا ندرة الطموح الرفيع وسط حراك المجتمع الطامح عمومًا. فليس ثمة أمريكي يخلو من رغبة متقدة في الصعود، لكن قلّما يبدو أن أحدًا يحمل آمالًا عظيمة أو يسعى إلى غايات سامية جدًا. فالكل يسعى باستمرار إلى اكتساب الملكية والسلطة والسمعة.
-
في المدن يستحيل منع الناس من التجمّع والتحمّس معاً وتكوين عزائم متّقدة مفاجئة. فالمدن أشبه بقاعات اجتماع كبرى يكون جميع سكانها أعضاء فيها. وفيها يمارس الشعب نفوذاً هائلاً على حكّامه، وكثيراً ما ينفّذ رغباته دون وسطاء.
-
آخر ما يتخلّى عنه الحزب هو لغته ومصطلحاته، لأنه في الأحزاب السياسية، كما في سواها، العامّةُ هم من يصنعون اللغة، والعامّةُ يتخلّون عن الأفكار التي غُرست فيها أسهلَ من تخلّيهم عن الكلمات التي تعلّموها.
-
من السمات المميزة لعصر الديمقراطية شغفُ الناس جميعاً بالنجاح السهل والمتعة الحاضرة. ويتجلى ذلك في مساعي الفكر كما يتجلى في غيرها.
-
ارجع بالزمن إلى الوراء، وتأمّل الطفلَ في أحضان أمه؛ انظر كيف ينعكس العالمُ الخارجيُّ لأول مرة في المرآة غير الواضحة بعدُ لفهمه؛ ادرس الأمثلةَ الأولى التي تلفت عينيه؛ استمع إلى الكلمات الأولى التي توقظ فيه قوةَ الفكر الكامنة؛ راقب المعاركَ الأولى التي عليه أن يخوضها؛ عندئذٍ فقط تدرك منبعَ أحكامه المسبقة وعاداته وأهوائه التي ستحكم حياته. فالإنسانُ كلّه، بعبارة أخرى، يأتي مكتملَ التكوين في أقمطة مهده.
-
لا وصمة في حبّ المال في أمريكا، وما دام لا يتجاوز حدود النظام العام، فهو محلّ تقدير. فالأمريكي يصف بالنبل والاحترام طموحًا كان أسلافنا في العصور الوسطى سيسمّونه شهوةً دنيئة.
-
الفرنسيون لا يريدون لأحدٍ أن يكون أعلى منهم، والإنجليز يريدون أن يكون لهم من هم أدنى منهم. فالفرنسي يرفع عينيه باستمرار قلقًا إلى من يعلوه، والإنجليزي يخفضهما برضًا إلى من دونه.
-
[الحرية] تعدّ الدينَ حارسَ الأخلاق، والأخلاقَ أمتنَ ضمانٍ للقانون، وأوثقَ كفالةٍ لبقاء الحرية.
-
من بين جميع بلدان العالم، تبرز أمريكا بوصفها البلد الذي تكون فيه حركة الفكر والنشاط الإنساني الصناعي الأكثر تواصلاً وسرعة.
ألكسيس دو توكفيل
-
لا تكتفي الديمقراطية بأن تجعل كل امرئ ينسى أجداده، بل تحجب عنه رؤية أحفاده، وتعزله عن معاصريه. فيُرمى كل إنسان أبدًا على نفسه وحدها، ويُخشى أن ينغلق في وحدة قلبه.
-
الرجل الذي يرتقي درجةً درجةً إلى الثراء والسلطان، يكتسب في أثناء هذا الكدّ الطويل عادات من الحذر والتحفّظ لا يستطيع بعدها أن يتخلّص منها. فالإنسان لا يوسّع عقله تدريجياً كما يوسّع بيته.
-
كانوا جميعًا يعزون السلام الذي تنعم به الديانة في بلادهم أساسًا إلى الفصل بين الكنيسة والدولة. ولا أتردد في القول إنني خلال إقامتي في أمريكا لم ألتقِ فردًا واحدًا، من رجال الدين أو العامة، إلا وكان على رأي واحد في هذه المسألة.




