إنّ الشرّ الأكبر في مؤسسات الديمقراطية الحالية في الولايات المتحدة لا ينبع، كما يُزعم كثيرًا في أوروبا، من ضعفها، بل من قوّتها التي لا تُقاوم. فلستُ قلقًا بقدر قلقي من الحرّية المفرطة التي تسود ذلك البلد، بقدر قلقي من ضآلة الضمانات التي يُلفاها المرء هناك ضدّ الاستبداد.
النص الأصلي بالإنجليزية
“[T]he main evil of the present democratic institutions of the united states does not raise, as is often asserted in Europe, from their weakness, but from their irresistible strength. I am not so much alarmed at the excessive liberty which reigns in that country as at the inadequate securities which one finds there against tyranny.”Alexis de Tocqueville