تكشف الأممُ، كما يكشف الإنسانُ، عادةً في سنواتها الأولى أبرزَ ملامح مصيرها المقبل. وحين أتأمل حماسة الأنجلو-أمريكيين في ممارسة التجارة، والمزايا التي تيسّر لهم ذلك، ونجاح مشاريعهم، لا أملك إلا أن أعتقد أنهم سيصبحون يوماً ما القوةَ البحرية الأولى في العالم. فهم مولودون ليحكموا البحار، كما وُلد الرومان ليفتحوا العالم.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Nations, as well as man, almost always betray the most prominent features of their future destiny in their earliest years. When I contemplate the ardour with which the Anglo-Americans prosecute commercial enterprise, the advantages which befriend them, and the success of their undertakings, I cannot refrain from believing that they will one day become the first maritime power of the globe. They are born to rule the seas, as the Romans were to conquer the world.”Alexis de Tocqueville — Democracy in America (1835)