تأمّل أيّ فرد في أيّ مرحلة من عمره، تجده دائمًا مشغولًا بخططٍ جديدة لزيادة راحته. لا تحدّثه عن مصالح الجنس البشري وحقوقه؛ فشأنه الخاصّ الصغير يستغرق كلّ تفكيره في تلك اللحظة، ويأمل أن تُؤجَّل الاضطرابات العامة إلى وقتٍ آخر.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Consider any individual at any period of his life, and you will always find him preoccupied with fresh plans to increase his comfort. Do not talk to him about the interests and rights of the human race; that little private business of his for the moment absorbs all his thoughts, and he hopes that public disturbances can be put off to some other time.”Alexis de Tocqueville