لا معنى للحرية حيث يتوقف الحق في التعبير عن الأفكار والآراء. وهذا الحق، من بين جميع الحقوق، هو ما يرهب الطغاة. إنه أول ما يبطشون به، لأنهم يعرفون قوته. فالعروش والسلطات والإمارات والقوى، التي قامت على الظلم والجور، لا بدّ أن ترتجف متى تُرك الناس يفكّرون... ومن الوضوح بمكان أن الحق في الاستماع حقٌّ قائم بذاته. إن كبت حرية الكلام ظلمٌ مضاعف، إذ يهضم حقوق السامع كما يهضم حقوق المتكلم.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Liberty is meaningless where the right to utter one's thoughts and opinions has ceased to exist. That, of all rights, is the dread of tyrants. It is the right which they first of all strike down. They know its power. Thrones, dominions, principalities, and powers, founded in injustice and wrong, are sure to tremble, if men are allowed to reason... Equally clear is the right to hear. To suppress free speech is a double wrong. It violates the rights of the hearer as well as those of the speaker.”Frederick Douglass — Frederick Douglass: 100 Quotes on Bondage, Perseverance, and Redemption (2017)
فريدريك دوغلاس
خطيب · ؟–1895. له 223 حكمة في الموقع.
الصورة: Engraved by J.C. Buttre from a daguerreotype.