كلام وحكم عن النجوم — الصفحة 4

الحكم

1. 

2. ما يُحدث الليل في أرواحنا قد يترك خلفه نجومًا.

3. إن تتبع نجمك لن تخيب في بلوغ جنّةٍ مجيدة.

4. 

5. الكون في داخلنا، نحن مصنوعون من مادة النجوم.

6. حين نموت، كما تُثبَّت المشاهد على الشريط السينمائي ثم تُنزَع الديكورات وتُحرَق، نصير أشباحاً في ذاكرة أحفادنا. حينها نصير أرواحاً هائمة يا عزيزتي، ونصير أساطير. ومع ذلك نبقى معاً. نحن الماضي معاً، ونحن ماضٍ بعيد. وتحت قبّة النجوم الغامضة، ما زلتُ أسمع صوتك.

8. هذا الطين، القوي القلب، الرقيق الحسّ، لا بدّ أنه أكثر من نصفه إلهي، فلا يسيء إلى الطين إلا الجهلاء، والنجوم نفسها مصنوعة من طين مثل طيني.

9. بأيّ النجوم ما زالت تتحدّث الأنهارُ التي لا تبلغ البحر؟

10. 

11. أن نعبّر عن حبّ عاشقين بزواج لونين متكاملين، باختلاطهما وتضادّهما، واهتزازاتهما الغامضة للأصداء المتقاربة. وأن نعبّر عن فكرة جبينٍ بإشراقة نورٍ فاتح على خلفية قاتمة؛ وأن نعبّر عن الأمل بنجمة، وعن شوق الروح بوهج غروبٍ شمسي.

12. حاسوب «ستار تريك» لا يبدو مثيراً للاهتمام. يطرحون عليه أسئلةً عشوائية، فيفكّر قليلاً ثم يجيب. أظنّ أننا نستطيع أن نفعل أفضل من ذلك.

13. وحين يُواسى حزنك (فالزمن يشفي كل الأحزان) ستسعد بأنك عرفتني. سأظل صديقك أبداً. ستشتهي أن تضحك معي. وستفتح نافذتك أحياناً، من أجل تلك المتعة... فيدهش أصدقاؤك حقاً حين يرونك تضحك وأنت تنظر إلى السماء! عندها ستقول لهم: «نعم، النجوم تُضحكني دائماً!» وسيظنونك مجنوناً. وستكون تلك خدعة سخيفة قد دبّرتها لك.

14. يا لها من منظومة تعاونية رائعة: النباتات والحيوانات يستنشق كل منها زفير الآخر، ضرب من الإنعاش الفمي المتبادل على مستوى الكوكب، وتعمل الدورة الأنيقة كلها بطاقة نجم يبعد مئة وخمسين مليون كيلومتر.

15. إن كنتَ تحبّ زهرةً تعيش على نجم، فحلوٌ أن تنظر إلى السماء ليلًا. فالنجوم كلها مزهرةٌ بالأزهار.

16. أتمنى أن يُدرك الناس أنني ممثل، فلم أقصد يومًا أن أكون نجمَ سينما.

17. فلا يَيأسنّ أحد، وإن غابت في أحلك الليالي آخرُ نجمةٍ للرجاء.

18. حفلُ الأوسكار هو الليلة الوحيدة في السنة التي تستطيع فيها أن ترى نجومك المفضّلين دون أن تضطر إلى التبرّع بأي مال للحزب الديمقراطي.

19. 

20. لكنّ ما يفوق كلّ العجائب أنني اكتشفتُ أربعة كواكب جديدة، ورصدتُ حركاتها الخاصة والمميّزة، المختلفة فيما بينها وعن حركات سائر النجوم. وهذه الكواكب الجديدة تدور حول نجمٍ عظيمٍ جدًّا [المشتري] كما تدور الزهرة وعطارد، وربما كانت الكواكب الأخرى المعروفة تدور حول الشمس. وحين أُنهي هذه الرسالة، التي سأرسلها إلى كلّ الفلاسفة والرياضيّين إعلانًا لهذا الكشف، سأُرسل نسخةً منها إلى دوقنا الأكبر ذي السموّ الرفيع، مع منظارٍ فلكيّ ممتاز، ليتحقّق بنفسه من كلّ هذه الحقائق.

21. نحن جميعًا في الوحل، لكنّ بعضنا يرفع عينيه إلى النجوم. فوق كلٍّ منا غيومٌ، لكنّ بعضنا يرى بطانتها الفضية. نواجه جميعًا صعوباتٍ، لكنّ بعضنا يشكر الله أنها ليست أسوأ.

22. لكلّ الناس نجوم»، أجاب، «لكنها ليست الشيء نفسه عند الجميع. فعند بعضهم، وهم المسافرون، النجوم أدلّاء. وعند آخرين ليست سوى أضواء صغيرة في السماء. وعند آخرين، وهم العلماء، هي مسائل. أمّا عند رجل الأعمال الذي ذكرتَه فكانت ثروة. لكنّ النجوم كلّها صامتة. أما أنت، فستكون لك النجوم كما لم تكن لأحد غيرك...

23. أريد الآن، بكل جوارحي، أن أرسم سماءً مرصّعة بالنجوم. كثيرًا ما يخيّل إليّ أن الليل أغنى بالألوان من النهار، فيه من البنفسجي والأزرق والأخضر أشدّها توهّجًا. ولو أنك أمعنت النظر لرأيت أن بعض النجوم صفراءُ كالليمون، وبعضها وردية، وبعضها خضراء أو زرقاء أو بلون الآس الأزرق المتوهج. ومن غير أن أسترسل في هذا الموضوع، فالواضح أن وضع نقاطٍ بيضاء صغيرة على الأزرق القاتم لا يكفي لرسم سماءٍ مرصّعة بالنجوم.

25. الحبُّ رحلةٌ مع الماء والنجوم، مع هواءٍ مخنوق وعواصفَ مفاجئة من طحين: الحبُّ اصطدامُ برقٍ، وجسدان تُهزمهما قطرةُ عسلٍ واحدة.

26. إنّ استخدام كلمة «التطوّر» في كتب ولايتنا المدرسية، وهو استخدامٌ قائم منذ زمن طويل، لم يُضعف إيمان أهل جورجيا بقدرة الله المطلقة خالقاً للكون. ولا تناقض بين الإيمان المسيحي والحقائق الثابتة في علوم الجيولوجيا والأحياء وعلم الفلك. ولا حاجة إلى تعليم أنّ النجوم قد تسقط من السماء وتحطّ على أرضٍ مسطّحة، كي ندافع عن إيماننا الديني.

27. سياسةُ روسيا ثابتةٌ لا تتغيّر. قد تتبدّل أساليبها وتكتيكاتها ومناوراتها، لكنّ نجمها القطبيّ، أي السيطرة على العالم، نجمٌ ثابت لا يزول.

28. تنويعة: الماءُ الساكنُ من الهواء تحت غصن الصدى. الماءُ الساكنُ من الماء تحت أوراق النجوم. الماءُ الساكنُ من فمك تحت أدغال القبلات.

29. 

30. فكرة أننا وحدنا في الكون تبدو لي غير معقولة تماماً ومتعالية، فبالنظر إلى عدد الكواكب والنجوم التي نعلم بوجودها، يكاد يكون من المستبعد للغاية أننا الشكل الوحيد من أشكال الحياة المتطورة.

31. عند الليل تلوح ناطحة السحاب وسط الدخان والنجوم، فيكون لها روح.

32. هذه النجوم في السماء هي أرواح أحبابنا الذين ذهبوا، نارها عذاب الفراق، ونورها شوق الوصل والتلاقي.

33. لا تظهر الحدود الوطنية حين ننظر إلى الأرض من الفضاء. ويصعب إبقاء التعصّب العرقي أو الديني أو القومي المتزمّت حين نرى كوكبنا هلالًا أزرق هشًّا يتلاشى ليصير نقطة ضوءٍ خافتة، في مواجهة حصون النجوم وقلاعها.

34. لو لم تظهر النجوم إلا ليلةً واحدةً كل ألف عام، لتأمّل الناس فيها وحدّقوا إعجابًا.

35. لا نستطيع أن ندرك التعقيد البديع للكائن الحي؛ لكن وفق الفرضية التي أطرحها هنا، يزداد هذا التعقيد كثيرًا. فينبغي النظر إلى كل كائن حيّ بوصفه عالمًا مصغّرًا، كونًا صغيرًا تتألف منه جموعٌ من كائنات تتكاثر ذاتيًا، دقيقةٌ إلى حدّ يعجز عن تصوره العقل، وعددها كعدد نجوم السماء.

36. اللغزُ الأخير هو الذات. فإذا وزنتَ الشمس في الميزان، وقِستَ خطوات القمر، ورسمتَ السماوات السبع نجماً نجماً، بقيتَ أنتَ. فمَن يستطيع أن يحسب مدار روحه؟

37. لا تخف من المجهول، فحتى حين تتيه الكواكب في الفوضى، تولد النجوم!

38. 

39. حين نستفيق فجأةً على إدراك أنه لا حاجز، ولم يكن ثمة حاجز قط، ندرك أنّ الجبال والأنهار والأعشاب والأشجار والشمس والقمر والنجوم والكون كلّها هو نفسه. لم يعد ثمة انفصالٌ ولا حاجزٌ بيني وبين الآخرين، ولم يعد ثمة شعورٌ بالغربة أو الخوف؛ فليس شيءٌ منفصلاً عن الذات، ولذلك لا شيء يُخشى. ومن هذا الإدراك تولد الرحمةُ الحقّة. فالناس والأشياء لا يُرَون منفصلين عن الذات، بل على العكس، يُرَون كأنهم جسدُ المرء نفسه.

40. سطحُ الأرض هو شاطئ المحيط الكوني. على هذا الشاطئ تعلّمنا معظم ما نعرفه. ومؤخراً خضنا قليلاً في الماء، إلى أن بلغ كاحلنا تقريباً، ويبدو الماء مغرياً. جزءٌ ما من كياننا يعرف أن هنا أصلنا. نشتاق إلى العودة، ونستطيع ذلك، لأن الكون موجودٌ داخلنا أيضاً. نحن مصنوعون من مادة النجوم. نحن الوسيلة التي يعرف بها الكون نفسه.

41. تمسّ لمسةٌ من سرٍّ لا نهائي الأشياء التافهة والمألوفة، فتنفجر موسيقى لا توصف... الأشجار والنجوم والتلال الزرقاء تئنّ بمعنى لا يمكن أن يُنطق به بالكلمات أبدًا.

42. عمر نجم الحركة قصير جدًّا. أريد أن أكون ممثلًا كروبرت دي نيرو، أو داستن هوفمان، أو كلينت إيستوود، الذين ما زالوا قادرين على التمثيل في السبعين أو الثمانين من عمرهم.

44. ما حاجة شكسبيري إلى عظامه المكرّمة، وإلى كدح عصرٍ كاملٍ في أكوامٍ من الحجارة؟ أو أن تُخبأ آثاره المقدّسة تحت هرمٍ مدبّبٍ يشير إلى النجوم؟ يا ابن الذاكرة العزيز، ويا وارث المجد العظيم، ما حاجتك إلى هذه الشهادات الواهية على اسمك؟

45. إن ذرفتَ الدموع حين تفتقد الشمس، فقد فاتتك النجوم أيضًا.

46. رغم غرورنا بأننا مركز الكون، نعيش على كوكبٍ عاديّ يدور حول نجمٍ مألوف، في ركنٍ منسيّ من مجرّةٍ لا تميّز نفسها عن غيرها، وهي واحدة من نحو مئة مليار مجرّة. تلك هي الحقيقة الجوهرية للكون الذي نسكنه، ومن الخير لنا أن نفهمها.

47. كلّما سقطت ملكية، فقدت السماء بريقًا، لأنها تفقد نجمة. والجمهورية قبحٌ أُطلق من عقاله.

48. 

49. لا تستطيع أن تقفز نحو النجوم إذا كانت قدماك تؤلمانك.

50. تعود النجوم الأبدية إلى البزوغ ما إن يحلّ الظلام بما يكفي.

51. العجب ليس في اتساع حقل النجوم، بل في أن الإنسان قد قاسه.

52. ماذا تستطيع النجوم أن تفعل؟ لا شيء… سوى أن تدور حول محورها!

53. روحُه المتفائلة تحوّل كلَّ يراعةٍ إلى نجمة.