ما حاجة شكسبيري إلى عظامه المكرّمة، وإلى كدح عصرٍ كاملٍ في أكوامٍ من الحجارة؟ أو أن تُخبأ آثاره المقدّسة تحت هرمٍ مدبّبٍ يشير إلى النجوم؟ يا ابن الذاكرة العزيز، ويا وارث المجد العظيم، ما حاجتك إلى هذه الشهادات الواهية على اسمك؟

“What needs my Shakespeare for his honour'd bones,- The labour of an age in piled stones? Or that his hallow'd relics should be hid Under a star-y-pointing pyramid? Dear son of memory, great heir of fame, What need'st thou such weak witness of thy name?”John Milton — On Shakespear