إنّ استخدام كلمة «التطوّر» في كتب ولايتنا المدرسية، وهو استخدامٌ قائم منذ زمن طويل، لم يُضعف إيمان أهل جورجيا بقدرة الله المطلقة خالقاً للكون. ولا تناقض بين الإيمان المسيحي والحقائق الثابتة في علوم الجيولوجيا والأحياء وعلم الفلك. ولا حاجة إلى تعليم أنّ النجوم قد تسقط من السماء وتحطّ على أرضٍ مسطّحة، كي ندافع عن إيماننا الديني.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The existing and long-standing use of the word 'evolution' in our state's textbooks has not adversely affected Georgians' belief in the omnipotence of God as creator of the universe, There can be no incompatibility between Christian faith and proven facts concerning geology, biology, and astronomy. There is no need to teach that stars can fall out of the sky and land on a flat Earth in order to defend our religious faith.”Jimmy Carter — Carter slams Georgia's 'evolution' proposal
جيمي كارتر
الرئيس التاسع والثلاثون للولايات المتحدة · 1924–. له 228 حكمة في الموقع.
الصورة: Department of Defense. Department of the Navy. Naval Photographic Center