لكنّ ما يفوق كلّ العجائب أنني اكتشفتُ أربعة كواكب جديدة، ورصدتُ حركاتها الخاصة والمميّزة، المختلفة فيما بينها وعن حركات سائر النجوم. وهذه الكواكب الجديدة تدور حول نجمٍ عظيمٍ جدًّا [المشتري] كما تدور الزهرة وعطارد، وربما كانت الكواكب الأخرى المعروفة تدور حول الشمس. وحين أُنهي هذه الرسالة، التي سأرسلها إلى كلّ الفلاسفة والرياضيّين إعلانًا لهذا الكشف، سأُرسل نسخةً منها إلى دوقنا الأكبر ذي السموّ الرفيع، مع منظارٍ فلكيّ ممتاز، ليتحقّق بنفسه من كلّ هذه الحقائق.
النص الأصلي بالإنجليزية
“But what exceeds all wonders, I have discovered four new planets and observed their proper and particular motions, different among themselves and from the motions of all the other stars; and these new planets move about another very large star [Jupiter] like Venus and Mercury, and perchance the other known planets, move about the Sun. As soon as this tract, which I shall send to all the philosophers and mathematicians as an announcement, is finished, I shall send a copy to the Most Serene Grand Duke, together with an excellent spyglass, so that he can verify all these truths.”Galileo Galilei — Sidereus Nuncius, Or The Sidereal Messenger