كلام وحكم عن النجوم — الصفحة 5

الحكم

1. 

2. نحن غبار نجومٍ يحصد ضوء الشمس.

3. سئمتُ القتال؛ لقد علمتُ دائماً أنني لا أستطيع أن أظل نجم أكشن طوال حياتي.

4. 

5. البيتُ والنجومُ والصحراء، ما يمنحها جمالها شيءٌ غيرُ مرئيّ!

6. عدد النجوم الثابتة التي استطاع الراصدون رؤيتها بالعين المجردة حتى يومنا هذا يمكن عدّه. ولذلك فإن إضافة نجوم كثيرة إلى عددها، وعرض أخرى لم تُرَ من قبل أمام العيون بوضوح بالآلاف المؤلفة، وتفوق القديمة المعروفة عددًا بأكثر من عشرة أضعاف، لإنجازٌ عظيم دون شك.

8. إذا وجدتَ طريقًا يعودُ بالنفع والسعادة على الجميع، فاسلكْهُ كما يسيرُ القمرُ بين النجوم.

9. لذلك خلصتُ، وقرّرتُ دون تردّد، إلى أن في السماء ثلاثة نجوم تدور حول المشتري، كما تدور الزهرة وعطارد حول الشمس؛ وقد ثبت ذلك في النهاية كوضوح ضوء النهار بفضل مشاهدات عديدة أخرى.

10. سأظلّ حين أسمع اسمك أو أرى صورتك أرى النجوم تركض قرب وجهي نهراً متدفقاً من الضوء إلى اللانهايات.

11. 

12. ما الذي في الأماكن الخالية من المادة؟ ومن أين يأتي أن الشمس والكواكب تتجاذب فيما بينها دون مادة كثيفة بينها؟ ومن أين يأتي أن الطبيعة لا تفعل شيئًا عبثًا؟ ومن أين ينشأ كلُّ ذلك النظام والجمال اللذان نراهما في العالم؟ ولأيّ غاية وُجدت المذنّبات؟ ومن أين يأتي أن الكواكب تسير جميعها في اتجاه واحد وفي مدارات متحدة المركز، بينما تسير المذنّبات في كل الاتجاهات وفي مدارات شديدة الانحراف؟ وما الذي يمنع النجوم الثابتة من أن يسقط بعضها على بعض؟

13. الحبّ لغزُ الماء والنجمة.

14. أيتها السماء الجميلة الرائعة التي لا تُدرك! وأيتها الكتل المتكاثرة من الأنوار المتزايدة أبداً، ما أنتنّ؟ وما هذه البرية الزرقاء من هواءٍ لا ينتهي، حيث تتدحرجون كما رأيتُ الأوراق تجري على جداول إدن الصافية؟ هل مسارُكنّ مقدّرٌ لكنّ؟ أم تنسابنَ في لهوكنّ الذي لا حدّ له عبر كونٍ هوائيّ من اتساعٍ لا نهاية له، وهو ما تتوجع له روحي إذ أفكّر فيه، ثملةً بالخلود؟

15. حين أمعنتُ النظر في الأمر، تبيّن لي شيئًا فشيئًا أنّ كلّ تلك المسائل لا تنتمي إلا إلى الرياضيات، حيث يُبحث في النظام والمقادير، وأنّه لا فرق في أن تكون في الأعداد أو الأشكال أو النجوم أو الأصوات أو أيّ موضوع آخر، ما دام السؤال يتعلّق بالقياس. فأدركتُ أنه لا بدّ من علمٍ عامّ يفسّر هذا العنصر في كلّيته، وهو الذي يثير مسائل النظام والقياس، دون أن يقتصر على موضوعٍ بعينه. وقد أدركتُ أنّ هذا العلم يُسمّى «الرياضيات الكلّية».

16. تستطيع أن تفعل أيّ شيء إن امتلكتَ الحماس، فالحماس خميرةٌ ترفع آمالك إلى النجوم.

17. لا بدّ من قدرٍ من الظلام لكي ترى النجوم.

18. إنه لأمر عظيم حقاً أن يزداد عدد النجوم الثابتة التي كانت مرئية للعين المجردة، فتُضاف إليها أعداد لا تُحصى لم تُرَ من قبل، ويُكشف بوضوح للعين عددها، عشرة أضعاف النجوم القديمة المألوفة.

19. 

20. كما يهتدي البحّارة إلى المرفأ بضوء نجمة لامعة، كذلك يهتدي المسيحيون إلى السماء بمريم.

21. كنّا سنكون معًا، ومعنا كتبنا، ونتدفأ ليلًا في الفراش معًا، والنوافذ مفتوحة والنجوم ساطعة.

22. نجوم الروك يحصلون على مفاتيح الغرف، وأنا أحصل على بطاقات العمل.

23. كن على وعيٍ تامٍّ بالنجوم واللانهاية في الأعالي. عندها تبدو الحياة، بعد كل شيء، مسحورةً تقريباً.

25. ولكي أعود من هناك إلى العالم المتلألئ، دخلتُ أنا ومرشدي ذلك النفق الخفي، وتتبّعنا مسلكه، لا نأبه بالراحة، بل كنا نتسلّق؛ هو يتقدّم وأنا من خلفه، حتى رأيتُ من فتحةٍ مستديرة بعض ما في السماء من جميل، فخرجنا، وأبصرنا النجوم من جديد.

26. أشعر بكآبة شديدة اليوم، وعاجزة عن كتابة أي شيء. آلهة متربصة. أحسّ أنني منبوذة على نجمٍ بارد، لا أشعر بشيء سوى خدرٍ مروّع وعجزٍ قاتل.

27. هنا عالمُ الخيال والآمال والأحلام. في هذه الأرض الخالدة من السحر، تُبعث من جديد عصورُ الفروسية والسحر والتخيّل، وتتحقق حكايات الجنيّات. وإنّ «أرض الفانتازيا» مُهداةٌ إلى الشباب بقلوبهم، إلى أولئك الذين يؤمنون بأنّ أمانيهم تتحقق حين يتمنّون نجمةً في السماء.

28. رأيتُ نقطةً تلألأت بنورٍ من الحدّة بحيث لا تحتمل العينُ التي تراها توهّجها، وأصغرُ النجوم عندنا لو وُضعت بجانبها لبدت قمراً.

29. 

30. نجوم الروك يحصلون على مفاتيح الغرف، أما أنا فأحصل على بطاقات العمل. أينما ذهبت ألتقي مبتكري معدات طاقة الرياح ومشغّلي الطاقة الشمسية.

31. رجلٌ يشرع في رسم العالم. ومع مرور السنين يملأ مساحةً بصور الأقاليم والممالك والجبال والخلجان والسفن والجزر والأسماك والغرف والأدوات والنجوم والخيول والأفراد. وقبل موته بوقت قصير يكتشف أن هذه المتاهة الصبورة من الخطوط كانت ترسم ملامح وجهه هو.

32. وهكذا تمضي إلى النجوم.

33. متواصلةً كالنجوم التي تلمع وتومض في درب التبّانة، امتدّت في خطٍّ لا ينتهي على ضفّة خليج: عشرةُ آلافٍ رأيتُها في لمحةٍ، تميل رؤوسها في رقصةٍ مرحة.

34. الحبّ هو تحيّة الملاك للنجوم.

35. أعرف كوكباً يعيش فيه رجلٌ أحمر الوجه. لم يشمّ زهرةً قط، ولم ينظر إلى نجمةٍ قط، ولم يُحبَّ أحداً قط. لم يفعل شيئاً في حياته سوى جمع الأرقام. وطوال النهار يردّد كما تفعل أنت تماماً: «إنني مشغولٌ بأمورٍ جسيمة!» فينتفخ من الزهو. لكنه ليس إنساناً، إنه فطرٌ!

36. بين عالمين تحوم الحياة كنجمة، بين الليل والصباح، على حافة الأفق.

37. لستُ أدري إن كان للكون، بمجراته ونجومه وكواكبه التي لا تُعدّ، معنًى أعمق أم لا، لكن من الواضح على الأقل أننا نحن البشر الذين نعيش على هذه الأرض نواجه مهمة صنع حياة سعيدة لأنفسنا. لذلك من المهم أن نكتشف ما يُفضي إلى أكبر قدر من السعادة.

38. 

39. في جزيء واحد من الحمض النووي من الذرّات ما يعادل عدد النجوم في مجرّة نموذجية.

40. نرفع أبصارنا فنرجو أن ترنو إلينا النجوم، ونتضرع أن تكون ثمة نجوم نتبعها، تجري عبر السماء وتقودنا إلى مصيرنا، لكنها ليست سوى غرورنا. ننظر إلى المجرّة فنقع في حبها، والكون أقلّ اكتراثًا بنا مما نكترث نحن به، وتظلّ النجوم في مداراتها مهما تمنّينا لها غير ذلك. صحيح أنك إن راقبت دولاب السماء برهة رأيت شهابًا يهوي، يتوهّج ثم يخبو. وليس ذلك بنجمٍ يُهتدى به، بل هو صخرة تعيسة الحظ. أقدارنا هنا على الأرض، ولا نجوم هادية.

41. ذلك الذي يتبدّل في كل شيء وهو مع ذلك واحدٌ في كل شيء، عظيمٌ في الأرض كما في الإطار السماوي، يدفئ في الشمس، ويُنعش في النسيم، ويتوهّج في النجوم، ويزهر في الأشجار... يتنفّس في روحنا، ويُشكّل جانبنا الفاني... فاخضع، في هذه المرتبة أو في أيّ مرتبةٍ أخرى، فأنت في أمان من أن تكون سعيدًا بقدر ما تحتمل. كلُّ الطبيعة فنٌّ لا تعرفه أنت؛ وكلُّ صدفةٍ توجيهٌ لا تراه؛ وكلُّ نشازٍ انسجامٌ لم تفهمه... كلُّ شرٍّ جزئيٍّ خيرٌ كلّي.

42. الغَنْدَرة وميضُ البطولة الأخير في عصور الانحطاط... الغَنْدَرة شمسٌ تغيب؛ كالنجم الآفل، تبهر ولا تدفئ، وتفيض بالحزن. لكن واأسفاه! فموجُ الديمقراطية الصاعد، الذي يعمّ كلّ مكان ويسوّي كلّ شيء، يجرف يوميًا آخرَ أبطال الكبرياء الإنسانيّ، ويُغرق في مياه النسيان آخرَ آثار أولئك الأتباع الاستثنائيين.

44. لكنني أعرف، على نحوٍ ما، أنك لا تستطيع أن ترى النجوم إلا حين يشتدّ الظلام.

45. فوق السحابة وظلِّها نجمةٌ بضوئها. وفوق كل شيء، وقِّر نفسك.

46. هنا خارت قُواي عن سموّ الرؤيا، غير أنّي أحسستُ إرادتي تدور، كالعجلة المتّزنة التي لا يعكّر دورانها شيء، فيتعادل فيّ الحدس والعقل، بفعل الحبّ الذي يحرّك الشمس وسائر النجوم.

47. ستعود إليّ... فالنجوم قد كتبت ذلك، كما ترى، ستعود. ستعود، وهي حقيقة أنني قويّةٌ لأنني أؤمن بك.

48. 

49. في كل لحظة من الليل تتبدّل المواضع أبداً، ويطفئون ضوء النجوم بأنفاس وجوههم الشاحبة.

50. هناك فرق جوهري، إن نظرتَ إلى المستقبل، بين إنسانية تكون حضارةً تجوب الفضاء، تستكشف النجوم هناك... وبين أخرى نبقى فيها محصورين على الأرض إلى الأبد حتى يقع حدث انقراض ما.

51. حين تتأمل النجوم وما شابهها، ألا تبدو شؤوننا قليلة الأهمية؟

52. أُفضّل أن أُغتال على أن أرى نجمةً واحدةً تُنزع من العلم الأمريكي.

53. السماءُ تدعونا. فإن لم ندمّر أنفسنا، سنركب يومًا ما أهوالَ الفضاء نحو النجوم.