كانت النجوم تبعث ضوءها عبر سماء الليل في تلك القرية الجبلية الصغيرة، فأذابت الصمتُ والبردُ العتمةَ. كان الأمر، لا أدري كيف أصفه، كأنّ كل ما هو صلبٌ قد ذاب في الأثير، فمحا كل فردية، وابتلعنا نحن الجامدين في العتمة الهائلة. لم تكن ثمة سحابة واحدة تمنح الفضاء عمقًا، ولا حجبت أيّ جزء من السماء المرصّعة بالنجوم.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The stars drew light across the night sky in that little mountain village, and the silence and the cold made the darkness vanish away. It was - I don't know how to explain it - as if everything solid melted away into the ether, eliminating all individualtiy and absorbing us, rigid, into the immense darkness. Not a single cloud to lend perspective to the space blocked any portion of the starry sky.”Che Guevara — Self Portrait Che Guevara (2004)