كلام وحكم عن الفضاء — الصفحة 2

الحكم

1. 

2. لا يوجد كائن، ولا يمكن أن يوجد، لا يرتبط بالمكان بشكل ما. الله في كل مكان، والعقول المخلوقة في مكان، والجسم في الحيّز الذي يشغله؛ وما ليس في كل مكان ولا في مكان ما فهو غير موجود. ومن هنا يلزم أن المكان أثرٌ ينشأ عن الوجود الأول للكائنات، إذ متى افتُرض وجودُ كائن ما، افتُرض المكان معه.

3. وإنما نُلقى على الأرض مدةً يسيرة، لنتعلّم أن نحتمل أشعّة الحب.

4. 

5. لا تُنجَز الأعمال العظيمة بالقوة، بل بالمثابرة. فمن يمشي بنشاط ثلاث ساعات يوميًا، يقطع في سبع سنوات مسافةً تعادل محيط الكرة الأرضية.

6. الدين مجرّد مثل أعلى، وهو قوة مثالية تسعى إلى تحرير الإنسان من القيود المادية. لا أعتقد أن المادة والطاقة قابلتان للتبادل، كما لا يتبادل الجسد والروح موقعيهما. ففي الكون قدر ثابت من المادة لا يمكن أن يفنى. وكما أرى الحياة على هذا الكوكب، فلا فردية هناك. قد يبدو هذا سخيفًا، لكنني أعتقد أن كل إنسان ليس إلا موجة تعبر الفضاء، تتغير من لحظة إلى أخرى وهي تمضي، ثم تذوب في النهاية يومًا ما.

8. في أن تكون إنساناً مسؤولية، وهي أكثر من مجرّد أن تشغل حيّزاً كان الهواء سيشغله.

9. الساعاتُ اللينةُ الشهيرة ليست إلا جبنَ الكاممبير الرقيقَ الشاردَ الباذخَ المتوحّدَ، الهذيانيَّ النقديَّ، للزمان والمكان.

10. 

11. لطالما كانت تجربتي أن أيَّ تصنيفٍ أختاره لكتبي، فإن المكان الذي أنوي إيواءها فيه يعيد تشكيل اختياري حتمًا، والأهم أنه سرعان ما يضيق بها فيضطرني إلى تغيير ترتيبي. ففي المكتبة، لا يبقى رفٌّ خالٍ طويلًا؛ فكالطبيعة، تأبى المكتبات الفراغ، ومشكلة المساحة كامنةٌ في طبيعة أيّ مجموعة من الكتب.

12. في الزمن أوهامٌ بصرية كما في المكان.

13. في كل متر مكعب واحد من الفضاء طاقةٌ تكفي لغلي محيطات العالم كلها.

14. لكي يكون لنا مستقبل مثير وملهم، لا بدّ أن يكون حضارةً تمتدّ إلى الفضاء.

15. اليوم، حين يقرّر شخصان أن يختصرا بتهوّرٍ وعجلةٍ المسافةَ الجسدية بينهما، يظنّان، على الأقل في تلك اللحظة، أنهما ينجذبان إلى بعضهما بقوةٍ لا تُقاوم.

16. إذا كان هناك دولارات تُجنى، فأنت تدمّر البيئة. والسبب بسيط. فالناس الذين سيتضررون من ذلك هم أحفادك، وليس لهم أي صوت في السوق. ومصالحهم تساوي صفرًا. ومن يهتم بمصالح أحفاده يكون غير عقلاني، لأن ما يُفترض بك فعله هو تعظيم مصلحتك الخاصة، مقاسةً بالثروة، الآن. ولا شيء غير ذلك يهم. لذلك يُعدّ تدمير البيئة وعسكرة الفضاء الخارجي سياستين عقلانيتين، ولكن ضمن إطار من الجنون المؤسسي.

17. تختزل القصيدة الكثير في حيّز صغير، وتضيف إليه الموسيقى، فتزيد معناه عمقًا وتوهّجًا.

18. أرى أن الجنس البشري لا مستقبل له إن لم نغادر إلى الفضاء. علينا أن نوسّع آفاقنا لما وراء كوكب الأرض إن أردنا مستقبلًا بعيد المدى. لا يمكن أن نظلّ منكفئين على أنفسنا، في كوكب صغير يزداد تلوّثًا واكتظاظًا. علينا أن ننظر إلى الكون الأرحب من حولنا.

19. 

20. ينبغي أن يكون مرسم الفنان صغيرَ المساحة، فالغرف الصغيرة تُروّض العقل، والكبيرة تشتّته.

21. ليس في الوجود ما هو أبعد عنّا حتى يتعذّر علينا بلوغه، ولا ما هو من الخفاء بحيث لا نستطيع اكتشافه.

22. المسْ فضاءك الداخلي، ذلك الخلاء الصامت الفارغ كالسماء؛ إنها سماؤك الداخلية. فإذا استقررتَ في سمائك الداخلية، فقد عدتَ إلى بيتك، ونشأ في أفعالك وسلوكك نضجٌ عظيم. عندئذٍ يكون لكلّ ما تفعله نعومةٌ وبهاء. وعندئذٍ يكون كلّ ما تفعله شعرًا في ذاته. أنت تحيا الشعر؛ فمشيُك يصير رقصًا، وصمتُك يصير موسيقى.

23. عالَمٌ أحادي القطب، تتركّز فيه القوة في يد واحدة، يضمن أن تكاد هذه المساحة تتلاشى. أمّا في عالم متعدد الأقطاب فهي تتكاثر. ولهذا يكون الحنين إلى عالم متعدد الأقطاب.

25. وككاتب، من الأشياء التي شغفتُ بها دائمًا أن أقتحم منطقة راحتك. فهذا ما يُفترض بنا أن نفعله: أن نتسلل تحت جلدك، ونجعلك تتفاعل.

26. لِنحاول أن نصغي ونصمت، لنفسح المجال لجمال الله.

27. كان يُظنّ أنّ السفر عبر الزمن ضربٌ من الخيال العلمي، لكنّ النظرية النسبية العامة لأينشتاين تتيح احتمال ثنيِ الزمكان إلى حدٍّ يمكّن المرءَ من أن ينطلق بصاروخ ثم يعود قبل أن يبدأ رحلته.

28. الشعرُ يكشف أنْ لا فراغ.

29. 

30. ينبغي أن تستطيع المواقع التفاعل في فضاءٍ واحد شامل.

31. لا تقل أبداً «لا»، ولا تقل أبداً «لا أستطيع»، فأنت لا متناهٍ. حتى الزمان والمكان لا شيء أمام طبيعتك. أنت قادر على كل شيء وكل أمر، فأنت كلّي القدرة.

32. لمعرفةِ الحميمي، يبدو تحديدُ المكان في فضاءات حميميّتنا أشدَّ إلحاحًا من تحديد التواريخ.

33. في الكتابة، ليس الغرض أن نُظهر فعل الكتابة أو نعظّمه، ولا أن نثبّت الذات داخل اللغة؛ بل المسألة أن نخلق فضاءً تتلاشى فيه الذات الكاتبة باستمرار.

34. حين نطرق مسمارًا بالمطرقة، ينتقل كامل الصدمة التي يتلقاها الرأس العريض للمسمار إلى رأسه المدبّب دون أن يضيع منها شيء، مع أن الرأس نقطة لا أكثر. ولو كانت المطرقة ورأس المسمار بلا حدود في الكِبَر، لكان الأمر كذلك تمامًا. فإن رأس المسمار سيُوصل هذه الصدمة اللامتناهية إلى النقطة التي لامسها. والبلاء الشديد، أي الألم الجسدي والكرب النفسي والانحدار الاجتماعي معًا، هو المسمار. وتُغرس نقطته في مركز الروح تمامًا، وهي روحٌ رأسها كلُّه ضرورة، تنتشر في المكان والزمان.

35. في نسيج الفضاء وطبيعة المادة، كما في العمل الفني العظيم، توقيعُ الفنان مكتوبٌ بخطٍّ صغير.

36. لا تستطيع أي مساحةٍ من الندم أن تعوّض فرصةَ حياةٍ واحدة أُسيء استعمالها.

37. يبدو لي مرجَّحاً أنّ الله، في البدء، خلق المادة جسيماتٍ صُلبة، كثيفة، قاسية، غير قابلة للاختراق، متحرّكة، ذات أحجام وأشكال وخصائص أخرى، وبنسب إلى المكان تحقق الغاية التي خلقها من أجلها على أفضل وجه. وإنّ هذه الجسيمات الأولية، بوصفها أجساماً صُلبة، أشدّ صلابةً بلا قياس من أي أجسام مسامية مركّبة منها، بل هي من الصلابة بحيث لا تَبلى ولا تنكسر أبداً، إذ لا قدرة عادية تستطيع أن تفصل ما جعله الله واحداً في الخلق الأول.

38. 

39. لا أرى في الفضاء شيئًا يبعث على الأمل مثل المنظر من عجلة فيريس.

40. إنّ التاريخ بوجه عام هو إذن تطوّر الروح في الزمان، كما أنّ الطبيعة هي تطوّر الفكرة في المكان.

41. ثمة عوالم لا نهاية لها، شبيهة بعالمنا هذا ومختلفة عنه؛ فالذرات لا نهائية في عددها، وهي تنطلق بعيداً في الفضاء.

42. أعتقد أننا على أعتاب عصرٍ جديد في استكشاف الفضاء التجاري.

44. حين يحلّ المساء أعود إلى بيتي وأدخل مكتبي. عند العتبة أخلع ثيابي الموحلة المتعرّقة من عناء اليوم، وأرتدي ثياب البلاط والقصر الرسمية، وبهذه الهيئة الوقورة أدخل بلاطات الأقدمين، فيرحّبون بي. وهناك أتذوّق الطعام الذي هو لي وحدي، ولأجله خُلقتُ. وهناك أجرؤ على مخاطبتهم وأسألهم عن دوافع أفعالهم، فيجيبونني بإنسانيّتهم. وطوال أربع ساعات أنسى العالم، ولا أتذكّر أيّ همّ، ولا أخشى الفقر بعد، ولا أرتجف من الموت؛ أنتقل حقًّا إلى عالمهم.

45. ستمرّ أجيال قليلة قبل أن تُدار آلاتنا بقوة يمكن الحصول عليها من أيّ نقطة في الكون. هذه الفكرة ليست جديدة... نجدها في الأسطورة الجميلة عن أنطايوس، الذي يستمدّ قوته من الأرض، ونجدها في تأمّلات دقيقة لأحد عظمائكم... في الفضاء طاقة في كل مكان. أهي طاقة ساكنة أم حركية؟ إن كانت ساكنة فآمالنا باطلة، وإن كانت حركية، وهذا ما نعلمه يقينًا، فمسألة الزمن وحدها أن ينجح البشر في ربط آلاتهم بتروس الطبيعة ذاتها.

46. يدهشني أننا اليوم بتنا غير مكترثين إلى هذا الحد بأمور كالفيزياء والفضاء والكون وفلسفة وجودنا وغايتنا ومصيرنا النهائي. إنه عالمٌ مجنون هناك خارجًا. كن فضوليًا.

47. من المخالف للعقل أن يُقال إنّ هناك خلاءً، أي فضاءً خاليًا تمامًا من كل شيء.

48. 

49. خلق اللهُ في البدء المادةَ جسيماتٍ صلبةً ضخمةً متماسكةً غيرَ قابلة للاختراق ومتحركةً، ذاتَ أحجامٍ وأشكالٍ وخصائصَ أخرى، ونسبةً إلى المكان تحقّق الغايةَ التي خلقها من أجلها.

50. تعلّمت كثيرًا من كلينت [إيستوود]، وهو مخرج مقتصد إلى أبعد حد. وتعلّمت كثيرًا من مايكل وينترباتوم، الذي منح الممثلين ثقة كبيرة، وترك لهم حرية العيش داخل المشهد بدلًا من محاولة التحكم فيهم وجعله مصطنعًا ومُعدًّا أكثر من اللازم. والعمل مع [روبرت] دي نيرو علّمني الكثير عن معنى أن تكون مخرجًا للممثلين وما يعنيه ذلك. وقد تعلّمت من كل من عملتُ معهم تقريبًا. وآمل أنني قد التقطتُ شيئًا من كل واحد منهم.

51. إنها كوكب يحتاج إلى إصلاح شامل، لكن بوسعنا أن نجعله صالحًا.

52. بفضل الفن، لا نرى عالمًا واحدًا هو عالمنا، بل نرى ذلك العالم يتكاثر على ذاته، فيصبح لدينا عددٌ من العوالم بعدد الفنانين الأصليين، عوالمُ أشدّ اختلافًا بعضها عن بعض من تلك التي تدور في الفضاء اللانهائي، عوالمُ ما زالت، بعد قرونٍ من انطفاء النار التي انبعث منها نورها الأول، سواء أُطلق عليها اسم رمبرانت أو فيرمير، ترسل إلينا كلٌّ منها إشعاعها الخاص.

53. كثيرًا ما يُضرب المكّوك الفضائي مثالًا على أنّه لا ينبغي حتى محاولة جعل شيء قابلًا لإعادة الاستخدام. لكنّ تجربة فاشلة واحدة لا تُبطل الهدف الأكبر. فلو كان الأمر كذلك، لما عرفنا المصباح الكهربائي قط.