كلما وجدتُ نفسي في مدينة كبيرة، أعجب كيف لا تندلع أعمال شغب كل يوم: مجازر، ومذابح لا توصف، وفوضى يوم القيامة. كيف يتعايش هذا العدد الكبير من البشر في مساحة ضيقة هكذا، دون أن يكره بعضهم بعضاً حتى الموت؟
النص الأصلي بالإنجليزية
“Whenever I happen to be in a city of any size, I marvel that riots do not break out everyday: Massacres, unspeakable carnage, a doomsday chaos. How can so many human beings coexist in a space so confined without hating each other to death?”Emile M. Cioran — History and Utopia
إميل سيوران
فيلسوف · 1911–1995. له 156 حكمة في الموقع.
الصورة: Photographer of Keyston agency/Getty Images before Rivarol Premium. Photo taken in the last years of Cioran's life-in-Romania, before his definitive transference in France (1947); first publication 1955-1960s; for Romanian law the artistic and non-artistic photo realized before 1956, or between the