حين يدرك كل إنسان أن ولادته هزيمة، ستبدو الحياة أخيراً محتملة، كيوم ما بعد الاستسلام، كالراحة والسكينة اللتين يشعر بهما المغلوب.
النص الأصلي بالإنجليزية
“When every man has realized that his birth is a defeat, existence, endurable at last, will seem like the day after a surrender, like the relief and the repose of the conquered.”Emile M. Cioran — The Trouble with Being Born (1976)
إميل سيوران
فيلسوف · 1911–1995. له 156 حكمة في الموقع.
الصورة: Photographer of Keyston agency/Getty Images before Rivarol Premium. Photo taken in the last years of Cioran's life-in-Romania, before his definitive transference in France (1947); first publication 1955-1960s; for Romanian law the artistic and non-artistic photo realized before 1956, or between the