يبدو لي مرجَّحاً أنّ الله، في البدء، خلق المادة جسيماتٍ صُلبة، كثيفة، قاسية، غير قابلة للاختراق، متحرّكة، ذات أحجام وأشكال وخصائص أخرى، وبنسب إلى المكان تحقق الغاية التي خلقها من أجلها على أفضل وجه. وإنّ هذه الجسيمات الأولية، بوصفها أجساماً صُلبة، أشدّ صلابةً بلا قياس من أي أجسام مسامية مركّبة منها، بل هي من الصلابة بحيث لا تَبلى ولا تنكسر أبداً، إذ لا قدرة عادية تستطيع أن تفصل ما جعله الله واحداً في الخلق الأول.
النص الأصلي بالإنجليزية
“It seems probable to me that God, in the beginning, formed matter in solid, massy, hard, impenetrable, moveable particles, of such sizes and figures, and with such other properties, and in such proportions to space, as most conduced to the end for which He formed them; and that these primitive particles, being solids, are incomparably harder than any porous bodies compounded of them, even so very hard as never to wear or break in pieces; no ordinary power being able to divide what God had made one in the first creation.”Isaac Newton — Sir Isaac Newton's Mathematical Principles of Natural Philosophy and His System of the World (1962)