ما نرصده ليس الطبيعة في ذاتها، بل الطبيعة كما تتبدّى لمنهجنا في السؤال.
النص الأصلي بالإنجليزية
“What we observe is not nature itself, but nature exposed to our method of questioning.”Werner Heisenberg
من حكم فيرنر هايزنبيرغ
كل حكم فيرنر هايزنبيرغحكم أخرى عن العلم
-
من أحزن دروس التاريخ هذا: إذا خُدعنا زمناً طويلاً، مِلنا إلى رفض كلّ دليلٍ على الخداع. لم نعد نهتمّ بالبحث عن الحقيقة، فقد استولت علينا الخدعة. إنّه مؤلمٌ أكثر من أن نعترف، حتى لأنفسنا، بأنّنا قد انخدعنا. وما إن تمنح المحتالَ سلطةً عليك، حتى لا تستعيدها أبداً تقريباً.
كارل ساغان -
لا شيء موجود سوى الذرّات والفراغ، وكل ما عدا ذلك رأي.
ديمقريطس -
إذا منع العلم عن العامة فلا خير فيه للخاصة
مالك بن أنس