كلام وحكم عن الانتقام — الصفحة 2

الحكم

1. 

2. لا لذّة في الانتقام إلا إذا أتيح للجاني وقتٌ ليدرك مَن الذي يضربه، ولماذا حلّ به العقاب.

3. ثمة عقول تضيق بالشعور بالدونية إلى حدّ أن امتنانها ضربٌ من الانتقام، فهي ترد الجميل لا لأن المكافأة تسرّها، بل لأن الالتزام بالدَّين يؤلمها.

4. 

5. مَن جعل شريعته لعنةً، فبشريعته ذاتها سيهلك لا محالة.

6. أفضلُ انتقامٍ تُنزله بالمثقّفين أن تكون سعيدًا سعادةً جامحة.

8. يأخذ الأدبُ ثأرَه من الواقع، فيجعله عبدًا للخيال.

9. فالأحزاب المختلّة التوازن، مهما اختلفت أشكالها، لا تحتمل البحث الحرّ بأيّ شكل إذا كان موجّهًا ضدّها؛ ولذلك فإنّ حرّية الصحافة، بل حتى أعتدل صور الحرّية فيها، سرعان ما تُثير الغضب والانتقام.

10. أؤمن بعقيدةٍ أخرى لم يعلّمني إياها أحد، وأنا نادراً ما أذكرها، لكنني أبتهج بها وأتمسّك بها، لأنها تمنح الأمل للجميع؛ وتجعل الأبدية راحةً، وموطناً عظيماً، لا فزعاً وهوّةً. وفوق ذلك، فبهذه العقيدة أستطيع أن أميّز بوضوح بين المجرم وجريمته؛ أستطيع أن أغفر للأول بصدق بينما أمقت الثانية؛ وبهذه العقيدة لا يُقلقني الانتقام، ولا يُنفّرني الانحطاط إلى حدٍّ عميق، ولا يسحقني الظلم إلى الحضيض. أعيش في سكينة، ناظرةً إلى المنتهى.

11. أعتقد أن كل إنسان يخطئ مرةً واحدة على الأقل في حياته. المهم هو ما تتعلمه من خطئك. ولهذا أعترض على قانون «البشتونوالي» لدينا؛ فنحن مُطالبون بالثأر لكل ظلمٍ يقع علينا، ولكن أين ينتهي ذلك؟ إذا قُتل رجلٌ من أسرةٍ على يد رجلٍ من أسرة أخرى، أو أُصيب بأذى، وجب الثأر لاستعادة «النانغ» (الشرف).

12. 

13. لن أتركك حتى أراك معلَّقًا على المشنقة.

14. الانتقامُ، كما نرى، لذّةٌ وضيعةٌ لنفسٍ وضيعة.

15. قضاء وقت طويل في أمرٍ ما قد يكون أرقى صور الانتقام.

16. أيّها الأحمق أنا»، قال، «أنني لم أنتزع قلبي في اليوم الذي عزمتُ فيه على الانتقام!».

17. نتعلّق في أغلب الأحيان بأشياء لننتقم من الحياة، ونعاقبها، ولنُظهر أننا نستغني عنها، وأننا وجدنا ما هو أفضل، ونتعلّق بالله أيضًا خوفًا من البشر.

18. الغضب هو اضطراب النفس وانزعاجها عند تلقّي أي أذى، مع نيّة حاضرة في الانتقام.

19. لكنّي لن أثقل عليك بالحديث عن الرجال المسنّين أكثر من ذلك. فلن يحسّن الأمر شيئًا، وعليّ أن أتخلّى عن كل خططي للانتقام (كفصل المصباح، وإغلاق الباب، وإخفاء ملابسه) حفاظًا على السلام. آه، لقد صرت عاقلة إلى حدّ مُضحك!

20. 

21. إن كانت الطبيعة مُقلّة في عطاياها ومواهبها، فالحاجة أشدّ إلى الفن ليسدّ نقائصها. وإن كانت سخيّة كريمة، فاعلم أنها ما زالت تنتظر منك الجدّ والمثابرة، وتنتقم لنفسها بقدر تقصيرك وجحودك. فالعبقرية الغنية، كالتربة الخصبة، إن تُركت بلا زراعة نبتت أعشاب ضارّة كثيفة، وبدلاً من الكروم والزيتون لمتعة الإنسان ونفعه، أنتجت لصاحبها الكسول أوفر المحاصيل سمّاً.

22. حلوةٌ هي الانتقام، وخاصةً عند النساء.

23. تبدو لي الحياة أقصر من أن تُنفق في إذكاء الضغينة أو تسجيل المظالم. وبهذا المعتقد، لا يُقلقني الانتقام، ولا يُنفّرني الذلّ إلى أعمق حدّ، ولا يسحقني الظلم إلى الحضيض. أعيش في سكينة، ناظرةً إلى النهاية.

25. لقد استقرّ رأيي منذ زمن طويل على أنّ الفلسفة، ولا الدين، ولا الأخلاق، ولا الحكمة، ولا المصلحة، لن تحكم أمماً ولا أحزاباً ضدّ غرورها، وكبريائها، وسخطها، وثأرها، وطمعها، وطموحها. لا يردعها سوى القوة والسطوة والبأس.

26. على خلاف الانتقام، وهو ردّ الفعل الطبيعيّ التلقائيّ على الإساءة، والذي يمكن توقّعه بل حسابه لأن الفعل لا يُسترَدّ، فإنّ العفو لا يمكن التنبّؤ به أبدًا؛ إنه الاستجابة الوحيدة التي تأتي على غير المتوقّع، فتحتفظ، رغم كونها ردّ فعل، بشيءٍ من الطابع الأصيل للفعل.

27. لقد وعدتَه بالثأر أيضًا.» «لقد وعدتُه بالعدل.» «سمِّه ما شئت، فالأمر في النهاية يعود إلى الدم.

28. ينبغي أن يُعامَل الناس بكرمٍ أو يُسحَقوا، لأنهم ينتقمون من الإساءات الخفيفة، أما الجسيمة فلا يقدرون عليها.

29. 

30. ماذا ينبغي للحكيم أن يفعل حين يُضرب؟ يفعل ما فعله كاتون حين هوجم: لا يثور ولا يسعى إلى الانتقام من الإهانة، ولا يردّ الضربة حتى، بل يتجاهلها ببساطة.

31. الانتقام والجزاء يستغرقان زمنًا طويلًا؛ هذه هي القاعدة.

32. من أهداف نظامنا السجني الرسمية الثلاثة: الانتقام، والردع، وإصلاح المجرم، لا يتحقق سوى واحد، وهو الهدف الذي يبدو قبحه عاريًا.

33. الانتقام لا يعرف العواقب.

34. قبل أن يُعتقل نيلسون مانديلا عام ١٩٦٢، كان شاباً غاضباً نسبياً. أسّس الجناح العسكري للمؤتمر الوطني الأفريقي. وحين أُطلق سراحه، فاجأ الجميع، إذ راح يتحدث عن المصالحة والمغفرة لا عن الانتقام.

35. إنهم كأولئك الهادئين جميعاً؛ إذ حين يفقدون أعصابهم، يفقدونها بكل ما أوتوا من ضراوة.

36. إنّ الانتقام لا يجعل المرء إلّا مساويًا لعدوّه، أمّا العفو فهو من شِيَم الأمراء، وقد قال سليمان إنّ المجد للإنسان أن يتجاوز عن الإساءة.

37. لا يُنصف المظلوم حين يدرك الانتقامُ من ينتقم، ولا يُنصف أيضًا إذا لم يشعر من ارتكب الظلم بأن الانتقام قد وقع عليه.

38. 

39. أخذ الكره الخام وقتَه ليجعل من غضبه معقلًا، وأعدّ لي تاجًا وحشيًا بأشواك صدئة ملطّخة بالدم. لم يكن الكبرياء ما جعلني أُبعد قلبي عن هذا الرعب، ولم أُضيّع على الانتقام أو على طلب السلطة القوى المنبعثة من أحزاني الأنانية أو من أفراحي المتراكمة. كان شيئًا آخر: عجزي.

40. لقد أقدم الناس على الانتحار لإخفاقهم في تحقيق شهوات الحب والسلطة والشهرة والانتقام. أما حالات الانتحار بسبب الحرمان الجنسي فنادرةٌ تكاد تكون معدومة.

41. ليس شيءٌ أغلى ثمناً، ولا أعقمَ أثراً، من الانتقام.

42. أن تُزهق روحٌ لأن روحًا قد أُزهقت، فذلك انتقامٌ لا عدالة.

44. لكي تستدرّ التعاطف، اضطرّت الأرستقراطية، على ما يبدو، أن تغضّ الطرف عن مصالحها الخاصة، وأن توجّه لائحة اتهامها ضد البورجوازية باسم الطبقة العاملة المستغلَّة وحدها. وهكذا ثأرت الأرستقراطية لنفسها، فنظمت الهجاء في سادتها الجدد، وهمست في آذانهم بنبوءات مشؤومة عن كارثة قادمة.

45. بلا غفران لا مستقبل.