الحسود يهزل بما يسمن به جاره. الحسد ابنة الكبر، وأمّ القتل والانتقام، ومبدأ الفتنة الخفية، والمعذِّب الدائم للفضيلة. الحسد وحلٌ نجس في النفس، سمٌّ وزئبق يأكل اللحم ويجفف نخاع العظام.
النص الأصلي بالإنجليزية
“An envious man waxeth lean with the fatness of his neighbors. Envy is the daughter of pride, the author of murder and revenge, the beginner of secret sedition and the perpetual tormentor of virtue. Envy is the filthy slime of the soul; a venom, a poison, or quicksilver which consumeth the flesh and drieth up the marrow of the bones.”Socrates — Wit and Wisdom of Socrates, Plato, Aristotle: Being a Treasury of Thousands of Glorious, Inspiring and Imperishable Thoughts, Views and Observations of the Three Great Greek Philosophers, Classified Under about Four Hundred Subjects for Comparative Study (1967)