كلام وحكم عن الحديقة — الصفحة 2

الحكم

1. 

2. بعض الأمكنة تنطق بوضوح؛ فحدائق مظلمة بعينها تصرخ طالبةً جريمة قتل، وبيوت قديمة بعينها تطالب بأن تُسكَن بالأشباح، وسواحل بعينها قُدّرت للغرق.

3. بينما كانت الأرض كلّها مطوّقةً بسلاحٍ مشرع، والنيران تُتلف عالمنا، لم يبقَ لي سوى حديقةٍ صغيرة، وأنتِ فيها، يا حبيبتي، يا رفيقة دربي.

4. 

5. البستاني الذي يزرع حديقته بيديه يجمع في شخصه ثلاث صفات مختلفة: مالك الأرض، والمزارع، والعامل. فينبغي أن يدفع له إنتاجه إيجارَ الأولى، وربحَ الثانية، وأجرَ الثالثة.

6. أجلس في الحديقة مع فيلسوف، فيكرّر قائلًا: «أعرف أن هذه شجرة»، مشيرًا إلى شجرةٍ قريبة منّا. يصل شخصٌ آخر فيسمعه، فأقول له: «هذا الرجل ليس مجنونًا، إنما نحن نتفلسف».

8. المحراث من أقدم اختراعات الإنسان وأنفعها، غير أن الأرض كانت تُحرث بانتظام قبل أن يوجد، ولا تزال تُحرث كذلك على يد ديدان الأرض. ويُشكّ في أن هناك حيوانات أخرى أدّت دورًا في تاريخ العالم أكبر من دور هذه الكائنات الوضيعة التركيب.

9. أفضلُ سماد للأرض هو وقعُ أقدام مالكها.

10. 

11. وذاك القلب الذي كان حديقةً بريّة، أُعطي لمن لا يحبّ إلا المروج المهندمة. وذهب الأحمق بالأميرة إلى الأسر.

12. علينا أن نعتني بحديقتنا.

13. إنجلترا حديقتنا، وهذه الحدائق لا تُصنع بترديد «ما أروعها!» والجلوس في الظل، بينما يخرج من هم خيرٌ منا ليبدأوا حياتهم العملية بنزع الأعشاب من ممرات الحديقة بسكاكين المائدة المكسورة.

14. شجرة السُّمّ: كنتُ غاضبًا على صديقي، فبحتُ بغضبي، فانتهى غضبي. وكنتُ غاضبًا على عدوّي، فلم أبح به، فنما غضبي. وسقيتُه بالمخاوف، ليلًا ونهارًا، بدموعي؛ وشمّسته بابتساماتي وبحيلٍ ناعمةٍ خادعة. فنما ليلًا ونهارًا، حتى أثمر تفاحةً لامعة؛ فرآها عدوّي تلمع، وعرف أنها لي، فتسلّل إلى حديقتي حين غطّى الليلُ القطبَ، وفي الصباح رأيتُ فرحًا عدوّي ممدّدًا تحت الشجرة.

15. أريد أن يفاجئني الموت وأنا أزرع ملفوفي.

16. أبوانا الأولان، وهما الاثنان الوحيدان من بني البشر، اللذان وُضعا في الجنّة السعيدة، يجنيان ثمارًا خالدةً من الفرح والحبّ، فرحٍ لا ينقطع، وحبٍّ لا نظير له، في عزلةٍ مغمورةٍ بالسعادة.

17. هذا هو المفتاح: أن نصون حديقة الحرية، أليس كذلك؟ إنها مهمة أجيال، يجب أن نواصل القيام بها جميعًا دون انقطاع. لا نملك من الحقوق إلا ما نحميه. لا يهم ما نقوله أو نظن أننا نملكه. لا يكفي أن تؤمن بشيء؛ المهم ما ندافع عنه فعلًا.

18. عاش منذ زمن بعيد رجلٌ مجنون اسمه اللورد بَكلي، وقد قال قبل زمنٍ طويل: «الناس أشبه بالزهور، ولقد كان شرفًا لي أن أمشي في حديقتكم». ومحبّتي معكم.

19. 

20. الناس في بلدكم»، قال الأمير الصغير، «يزرعون خمسة آلاف وردة في حديقة واحدة… ومع ذلك لا يجدون ما يبحثون عنه». «لا يجدونه»، أجبتُ. «وما يبحثون عنه يمكن أن يوجد في وردة واحدة، أو في قليل من الماء…». «بالطبع»، أجبتُ. فأضاف الأمير الصغير: «لكنّ العيون عمياء. عليك أن تبصر بالقلب».

21. كي تكون أمةً، وتزدهر دولةً، وتعيش شعباً، لا بدّ لنا من الشجر.

22. وأضف إلى هؤلاء الفراغَ المتقاعد، الذي يلتمس متعته في حدائق مرتبة مُزيّنة.

23. أيُّ نشاطٍ دنيوي يمكن أن يصير تأملياً. احفر حفرةً في الحديقة، وازرع ورداً جديداً فيها، فتستطيع أن تفعل ذلك بحبٍّ ورحمةٍ هائلين، وأن تفعله بيدَي بوذا.

25. ليس شيء أمتع من تقليب الأرض حين تكون لينة ندية.

26. مقابر بوهيميا أشبه بالحدائق؛ القبور مغطّاة بالعشب والزهور الملوّنة، وشواهدها المتواضعة تضيع وسط الخضرة. وعند غروب الشمس تتلألأ المقبرة بالشموع الصغيرة... مهما اشتدّت وحشية الحياة، يسود السلام دائماً في المقبرة. حتى في زمن الحرب، وحتى في زمن هتلر، وحتى في زمن ستالين.

27. أملي أن تُلهم قصةُ حديقتنا، وقصصُ الحدائق في أنحاء أمريكا، الأسرَ والمدارسَ والمجتمعات، لتجرّب كلٌّ منها أن تزرع بيديها، فتنعم بكل ما تمنحه الحديقة من صحة واكتشاف وتواصل.

28. نحتفل اليوم بيوم الأرض، وأدعو الجميع إلى أن يروا العالم بعيني الخالق، فالأرض بيئة ينبغي صونها، وبستان ينبغي رعايته. ولا ينبغي أن تقوم علاقة الإنسان بالطبيعة على الجشع والتلاعب والاستغلال، بل عليها أن تحفظ الانسجام الإلهي القائم بين المخلوقات والخليقة، في إطار الاحترام والعناية، حتى تكون في خدمة إخوتنا، وكذلك في خدمة الأجيال القادمة.

29. 

30. أحياناً، حين تكون وحدها، وتعلم أنها وحدها، كانت تترك لعقلها أن يلهو في حديقةٍ، فتبتسم.

31. سيعود يوسف إلى كنعان، فلا تحزن، وستتحوّل الأكواخ إلى بساتين ورد، فلا تحزن. وإن جاء طوفانٌ يُغرق كلّ حيّ، فنوحٌ دليلك في عين الإعصار، فلا تحزن.

32. أنا لست رجل مهنة بالمعنى الحقيقي؛ أنا في جوهري بستاني.

33. الكتاب حديقةٌ، وحفلةٌ، ورفقةٌ، بالمناسبة.

34. كان من بين أدعيتي دائماً: قطعة أرض ليست كبيرة جداً، تضم بستاناً.

35. حديقتنا النباتية تسير على ما يرام، فالفجل والفاصوليا قد نبتت، ولم نعد نقلق من الثورة كما كنا من قبل.

36. الغاية الحقيقية من الحياة البشرية كلها هي اللعب. الأرض حديقةُ عمل، والجنّة ملعبٌ للهو.

37. النقد، تلك الزهرة الرفيعة من التعبير الشخصي في حديقة الأدب.

38. 

39. ديدان الأرض هي أمعاء التربة.

40. لم يكن آدم وحيدًا في جنّة عدن، ولا يستحق كلّ الفضل وحده؛ فللحواء، المرأة الأولى، نصيبٌ كبير، ولإبليس، أول مستشارٍ في التاريخ، نصيبٌ أيضًا.

41. أحبّ إليّ من أفخم السجاد الفارسي فرشةٌ وارفة من إبر الصنوبر أو حشيشٍ ناعمٍ إسفنجي.

42. قِفْ على أعلى رصيفٍ في الدرج، واتكئ على جرّةٍ في الحديقة، واضفِر ضوءَ الشمس في شعرك، اضفره وأنت تضفر.

44. لا يمكنك أن تتعامل مع الأعشاب الضارّة في حديقة عقلك بلطف. عليك أن تكره الأعشابَ الضارّة بما يكفي لتقتلعها. فالأعشابُ الضارّة ليست شيئًا تُدبّره، بل شيءٌ تُبيده إبادةً تامّة.