كلام وحكم عن الفن — الصفحة 9

الحكم

1. 

2. غايةُ الفنّ الأدنى أن يُرضي، وغايةُ الفنّ المتوسط أن يرفع القمّة، وغايةُ الفنّ الرفيع أن يُحرّر.

3. حيثما تكون، يكون الوطن.

4. 

5. لا يعرف أحدٌ غيرك إن كنتَ جبانًا قاسيًا، أو وفيًّا تقيًّا؛ الآخرون لا يرونك، بل يخمّنون بظنونٍ غير مؤكدة، فهم لا يدركون طبيعتك بقدر ما يدركون فنّك.

6. لن تصبح السينما فنّاً إلا حين تكون موادّها رخيصة برخص القلم والورقة.

8. ينبغي أن تبقى البوصلةُ أمام العينين لا في اليد، فاليدان تنفّذان، أما العينُ فتحكم.

9. الموسيقى وسيطةٌ بين الحياة الروحية والحياة الحسّية. ومع أن الروح لا تملك السيطرة على ما تبدعه بالموسيقى، فإنها تُبارَك في هذا الإبداع، الذي كسائر إبداعات الفن، أعظمُ من مبدعه.

10. 

11. قد يُخبرنا المؤرخون، بل والعقلُ السليم أيضاً، أنّ هذه الأفكار عن المساواة التامة، مهما بدت وجيهة، فهي في جوهرها غير قابلة للتطبيق، ولو طُبّقت لكانت ضارّةً بالمجتمع الإنساني أشدّ الضرر. فلو جعلتَ الممتلكات متساوية إلى أقصى حدّ، فإن تفاوت الناس في المهارة والعناية والجدّ سيكسر هذه المساواة على الفور. وإن كبحتَ هذه الفضائل، أفضيتَ بالمجتمع إلى أشدّ صنوف الفاقة، وبدلاً من أن تمنع العوز والتسوّل عن قلّةٍ من الناس، جعلتهما لا مفرّ منهما للجماعة كلها.

12. لا يأخذ الواقعيون الصورة الفوتوغرافية على أنها «نسخة» من الواقع، بل على أنها انبعاثٌ لواقعٍ مضى؛ سحرٌ لا فنّ.

13. في الحرب، لا تمنح الأعدادُ وحدَها أيَّ ميزة. فلا تتقدّم متّكلًا على القوة العسكرية وحدها.

14. الفنُّ الحقيقيّ يكتسب نبلَه وقداستَه من عقلِ مَن يبدعه.

15. أن نقول كلمة الرومانسية هو أن نقول الفنَّ الحديث، أي الألفةَ والروحانيةَ واللونَ والتطلّعَ إلى اللامتناهي، معبَّراً عنه بكلّ وسيلةٍ متاحة للفنون.

16. قليلٌ من الرجال شجعانٌ بطبعهم، لكنّ الانضباط الجيّد والخبرة يجعلان كثيرين منهم كذلك.

17. كثيراً ما يُحرَج الفنانون الذين نالوا الشهرة منها؛ ولهذا كانت أعمالهم الأولى في الغالب أجودَهم.

18. ما من جمالٍ رائعٍ إلا وفي تناسبه شيءٌ من الغرابة.

19. 

20. أنا رجلٌ فقير وقليل القيمة، أكدّ في ذلك الفنّ الذي وهبني الله إياه، لأُطيل عمري ما أمكن.

21. اقرأ مرارًا وتكرارًا حملات الإسكندر، وحنبعل، وقيصر، وغوستافوس، وتورين، وأوجين، وفريدريك. ... هذا هو السبيل الوحيد لتصبح قائدًا عظيمًا، وتُتقن أسرار فنّ الحرب.

22. كما يعتمد الرضيعُ البريءُ على أمّه في غذائه، يعتمد الجوّال البريء، متّبعاً رحمته الفطرية وسعادته، على الذكاء الطبيعي للحياة كي تُعيله. وللطرق شتى: طريق الخلاص بشريعة بوذا، وطريق كونفوشيوس في تدبير العلم، وطريق الطبيب في الشفاء، وطريق الشاعر في تعليم فنّ الواكا، والشاي، والرماية، وفنون ومهارات كثيرة. وكلُّ امرئٍ يمارس ما يميل إليه.

23. هناك خمسة عيوبٍ خطيرة قد تُصيب القائد: التهوّر الذي يقود إلى الهلاك، والجبن الذي يقود إلى الأسر، وحدّةُ المزاج التي تُستفزّ بالإهانات، والحساسيةُ المفرطة تجاه الشرف التي تجعله شديد التأثر بالعار، والإفراطُ في الاهتمام برجاله، الذي يعرّضه للقلق والمتاعب.

25. يقطع الأطفال والمجانين عقدة غوردیوس، تلك العقدة التي يقضي الشاعر عمره صابراً في محاولة حلّها.

26. الكلبُ الذي دفن عظمةً لم يستطع حتى شهيّته الكلبية التهامها، والسنجابُ الذي جمع البندق لوليمةٍ قادمة، والنحلُ الذي ملأ الخلية عسلاً، والنملُ الذي ادّخر زاده ليوم المطر، هؤلاء كانوا من أوائل صانعي الحضارة. إنهم... من علّم أسلافنا فنّ تدبير الغد من فائض اليوم، أو الاستعداد للشتاء في زمن وفرة الصيف.

27. مهما قرأتَ من نظريات، فإن لم تكن لك ممارسة فأنت جاهل.

28. الغايةُ الأساسية للفن، ومبدأ صنعته، هي بالضبط أن يمنح الإحساسَ بحالةٍ مثالية، يستطيع من بلغها أن ينتج تعبيرًا رائعًا ومنظّمًا على نحوٍ عجيب عن طبيعته ومصائرنا، تلقائيًّا ودون عناءِ تردّد.

29. 

30. ثمّة خطيئتان كبيرتان تتفرّع منهما كلّ الخطايا: العجلةُ والكسل.

31. لكن فكّر دائمًا في هذا: لا تخشَ الفشل، ولا تخشَ السقوط. فالمهم في فنّ المشي ليس أن تتجنب السقوط، بل ألّا تبقى ساقطًا.

32. لا تصنع الفنَّ، بل تجده.

33. كلما كُتب ضدي شيء، لا أكتفي بمشاركة صاحبه شعوره، بل أحسب أنني أستطيع إنجاز المهمة أفضل منه بكثير. ولعلي أنصح من يريدون أن يكونوا أعدائي أن يرسلوا إليّ شكاواهم مسبقًا، مع الثقة التامة بأنهم سيلقون مني كل عون ودعم. وقد تمنيتُ في سرّي حتى أن أكتب، تحت اسم مستعار، هجاءً لاذعًا ضد نفسي.

34. على الأمير أن يتعلّم من الثعلب والأسد... فعليه أن يكون ثعلبًا ليعرف الفخاخ، وأسدًا ليُرهب الذئاب. فالذين يكتفون بأن يكونوا أسودًا أغبياء. ومن ثمّ فإنّ الحاكم الحصيف لا يستطيع، ولا ينبغي له، أن يفي بوعده متى كان ذلك يضرّ به، وقد زالت الأسباب التي من أجلها قطع وعده.

35. الأمرُ الخطيرُ في حياة الإنسان هو فنُّ استمالة النفس إلى الخير أو إلى الشر.

36. أثِرْه واستكشف نمط تحركاته.

37. طرائقُ السماء غامضةٌ ومتشابكة، ضائعةٌ في المتاهات، ومُلتبسةٌ بالأخطاء؛ فلا يُدرِكها عقلنا إلا ضلالًا، تائهًا في بحثٍ لا جدوى منه؛ ولا يرى كم من الحكمة في تعاريجها، ولا أين تنتهي تلك الفوضى المنتظمة.

38. 

39. إن كان لي أن أكون شيئاً يفوق المتوسط، وإن كان لأحد أن يتذكرني، فعليّ أن أمضي أبعد، في الفن، وفي الحياة، وفي كل شيء!

40. قل لي مَن تصاحب، أقل لك من أنت.

41. أكثر ما أنا واعٍ به هو حدودي، وهذا طبيعي؛ فأنا لا أشغل، أو قلّما أشغل، وسط قفصي، بل يندفع كياني كله نحو القضبان.

42. أعيش وأحب في نور الله الخاص.

44. أتذكّر ذلك... لم أتلقَّ تعليمًا رسميًّا. لقد تعلّمتُ في مقاهي مونتيفيديو. هناك تلقّيتُ أولى دروسي في فنّ سرد الحكايات، والحكي.

45. الهزيمة في أي أمر عندي ليست سوى أمرٍ مؤقت. فالهزيمة تخبرني ببساطة أن في طريقتي خللاً ما؛ إنها طريقٌ يفضي إلى النجاح والحقيقة.

46. قد يكون التعليم أعظم الفنون، لأن وسيطه العقل الإنساني والروح. لم يُلقِّن معلّموني الثلاثة العظام الدروس، بل أشعلوا رغبة متّقدة في المعرفة. وفي ظل تأثيرهم اتّسعت الآفاق، وزال الخوف، وصار المجهول قابلاً للمعرفة. والأهم من ذلك كله أن الحقيقة، ذلك الشيء الخطير، صارت جميلة وثمينة جداً.

47. أتعلم أنّ الرسم بالكلمات فنٌّ أيضًا... ؟

48. 

49. في عصر بروس لي، وفي عصري، أثار الكونغ فو هوساً عارماً، وتعلّم فنون القتال كثيرون منا. لكن قبل نحو عقد من الزمن، بدأت هوليوود تستقدم عدداً من مصممي المشاهد القتالية لدينا، من بينهم اثنان من طاقم المحترفين الخاصين بي، وصاروا مخرجين لفنون القتال. والآن، بعد عقد، تعلّمت هوليوود كل شيء، فحين تشاهد أفلام الحركة التي تُنتج اليوم، تجدها تستخدم حركاتنا وفنوننا القتالية، ثم تضيف إليها تقنيتها الخاصة التي تفوق تقنيتنا عشر مرات، فيُصيبنا الذهول: كيف صوّروا ذلك؟

50. إذا حققتُ نصرًا فلا أكرّر خططي، بل أستجيب للظروف بأشكالٍ لا تنتهي من التنوّع.

51. أظن أن الشيء الوحيد الذي يجعلنا ننظر إلى هذا العالم الذي نعيش فيه دون اشمئزاز هو الجمال الذي يبدعه البشر من حين إلى آخر من وسط الفوضى: اللوحات التي يرسمونها، والموسيقى التي يؤلّفونها، والكتب التي يكتبونها، والحيوات التي يعيشونها. ومن بين هذه كلها، أغناها جمالًا الحياةُ الجميلة. هي العمل الفنيّ الكامل.

52. ليعلم من بلغ من الإتقان مبلغ القدرة على الرسم أنه يملك كنزًا عظيمًا.

53. الفن أكاذيبٌ تقول الحقيقة.