الاستنتاجات القائمة على الكلام وحده لا تُثمر، وإنما تُثمر تلك التي تستند إلى وقائع مثبتة؛ فالتأكيد والكلام خادعان وغادران. لذلك ينبغي التمسّك بالوقائع حتى في التعميمات، والانكباب عليها بثبات، لمن أراد أن يكتسب تلك العادة الحاضرة المنزهة عن الخطأ التي نسمّيها «فنّ الطب».
النص الأصلي بالإنجليزية
“Conclusions which are merely verbal cannot bear fruit, only those do which are based on demonstrated fact. For affirmation and talk are deceptive and treacherous. Wherefore one must hold fast to facts in generalizations also, and occupy oneself with facts persistently, if one is to acquire that ready and infallible habit which we call "the art of medicine".”Hippocrates — Precepts (1923)
أبقراط
طبيب يوناني · 460–370 ق.م. له 144 حكمة في الموقع.
الصورة: Paulus Pontius / After Peter Paul Rubens