- اقتصادي
- المفكرون والمؤرخون
- 1857–1929
- 59 حكمة
ثورستين فيبلين اقتصادي وعالم اجتماع أمريكي عاش بين عامي 1857 و1929. اشتهر بنقده الاجتماعي الحاد وبتحليله لسلوك الاستهلاك والثروة في المجتمع. تدور أقواله حول التباهي بالمال، والمكانة الاجتماعية، والتفاوت بين الناس، وكيف تصنع الثروة هيبة صاحبها في نظر الآخرين.
الصورة: Wikimedia Commons — Public domain
حكم ثورستين فيبلين
-
الاستهلاك المُبذِّر للسلع الثمينة وسيلةٌ لاكتساب الهيبة والسمعة الطيّبة لدى السيّد الذي يعيش على الفراغ.
ثورستين فيبلين
-
إنّ اللصّ أو المحتال الذي جمع ثروة كبيرة بجرمه أوفرُ حظًا من صغير اللصوص في الإفلات من العقوبة الصارمة للقانون.
-
امتلاك الثروة يمنح الشرف؛ فهو تمييزٌ مُستفِزّ.
-
يريد العمّال الفخر والبهجة في إتقان العمل، والإحساس بأنهم يصنعون شيئًا جميلًا أو نافعًا، وأن يُعاملوا بكرامة واحترام كإخوة وأخوات.
ثورستين فيبلين
-
لو تخلّف عن الوصول مسافرٌ في رحلة عمل، لما افتقده أحد.
-
الفقراء المدقعون، وكلّ من تستنزف طاقته مطاردةُ لقمة العيش اليومية، محافظون لأنهم لا يملكون ترف التفكير في الغد، كما أنّ الموسرين جدًّا محافظون لأنهم قلّما يجدون ما يدعوهم إلى السخط على الوضع القائم اليوم.
-
الجمال في الغالب ليس إلا لذّةَ إحساسنا بالغلاء، متنكّرةً في ثوب الجمال.
-
بعد غريزة حفظ الذات، يُرجَّح أن ميل المرء إلى محاكاة غيره والتنافس معه هو أقوى الدوافع الاقتصادية الحقيقية وأيقظها وأشدّها إلحاحًا.
-
لا يستطيع إلا من كان مزاجه شاذًّا أن يحافظ على احترامه لذاته على المدى البعيد في وجه ازدراء أقرانه.
ثورستين فيبلين
-
الاختراع أمّ الضرورة.
-
إدمان الرياضة، إذن، يدلّ بدرجة لافتة على توقف النموّ في الطبيعة الأخلاقية للإنسان.
-
نشأت طبقة الفراغ تدريجياً خلال الانتقال من الهمجية البدائية إلى البربرية، أو بعبارة أدق، خلال الانتقال من نمط حياة مسالم إلى نمط حربي ثابت.
-
الامتناعُ عن العمل هو الدليلُ المتعارَف عليه على الثراء، ولذلك فهو العلامةُ المتعارفُ عليها للمكانة الاجتماعية.
-
إن السيد المتعطّل المسالم، إذن، لا يستهلك قوت العيش بما يتجاوز الحدّ الأدنى اللازم للبقاء والكفاءة الجسدية فحسب، بل يخضع استهلاكه أيضًا لتخصُّص في جودة السلع التي يستهلكها. فهو يستهلك بسخاء وأجودَ ما يُنتَج: من طعام وشراب ومخدرات ومأوى وخدمات وزينة وملبس وأسلحة وعتاد، وملاهٍ وتمائم وأصنام أو آلهة.
-
وُلدت روح القومية في الإثم، وحُبلت بها الخطيئة، فلم تكفّ يوماً عن لَيِّ المؤسسات الإنسانية لخدمة الشقاق والبؤس.
-
إنّ تفوّق الفراغ بوصفه وسيلةً للوجاهة يرجع في أصله إلى التمييز القديم بين الأعمال النبيلة والأعمال الوضيعة. فالفراغ مُشرّف، وصار واجباً في جانب منه لأنه يُظهر الإعفاء من العمل الوضيع.
-
أولُ واجبات المحرّر أن يقيس مزاجَ قارئه، ثم يخبرَه بما يحبّ أن يصدّقه.
-
إنّ اشتراط الإسراف الظاهر للعيان حاضرٌ بوصفه معيارًا مُلزِمًا، يشكّل انتقاءً ويرسّخ فينا تصوّرنا لما هو جميل.
ثورستين فيبلين
-
لكي يحظى المرء بمكانة حسنة في أعين المجتمع، لا بدّ له أن يبلغ مستوى معيّنًا من الثراء، وهو مستوى غامض إلى حدّ ما ومتعارَف عليه.
-
الاشتراكية حصانٌ نافق.
-
الكلب يكسب ودّنا لأنه يمنح لعبنا متعةً تُشبع ميلنا إلى السيطرة.
-
الحياة المنزلية لمعظم الطبقات بائسة نسبياً، إذا قورنت ببريق ذلك الجانب الظاهر من حياتهم الذي يُعاش أمام أعين المشاهدين.
-
لم يعد رجل الأعمال، على خلاف التاجر الذي يستثمر في السلع وهي تنتقل بين المنتِج والمستهلك، يستثمر في السلع، بل في عمليات الصناعة ذاتها.
-
أكبر فائدةٍ للخدم أنهم دليلٌ يُثبت للسيد قدرته على الدفع.
-
التعريفة الحمائية مؤامرةٌ نموذجية لتقييد التجارة.
-
إنّ التراجع عن مستوى إنفاقٍ اعتيادتَه المرءُ أشدّ صعوبةً بكثير من توسيع ذلك المستوى المألوف استجابةً لوفرةٍ من المال تأتي إليه.
-
في منظومة الثقافة والتقنية في العالم الحديث، تتسلل الروح الوطنية كالغبار في العيون والرمل في المحامل. ومحصلة إسهامها هي التعتيم والريبة والتعطيل عند كل نقطة تمسّ فيها مصائر البشرية الحديثة.
ثورستين فيبلين
-
فما إن يصبح امتلاك الثروة أساسًا للتقدير الشعبي، حتى يغدو شرطًا لذلك الرضا عن النفس الذي نسمّيه احترام الذات.
-
من حيث الجدارة الجوهرية، لا تنتمي كلية الحقوق إلى الجامعة الحديثة أكثر مما تنتمي إليها مدرسة المبارزة أو الرقص.
-
تشكّل عادات الفكر لدى الفرد نسيجًا عضويًا، يتجه بالضرورة نحو ما يخدم سيرورة الحياة. فإذا حاول المرء أن يدمج الهدر المنظّم أو العبث غايةً في الحياة داخل هذا النسيج، حدثت عن قريب نفورٌ وارتداد.
-
بحكم الضرورة الانتقائية، الإنسان فاعلٌ. فهو، في إدراكه لذاته، مركزُ نشاطٍ اندفاعيّ متفتّح، «نشاطٌ غائيّ». إنه فاعلٌ يسعى في كل فعل إلى تحقيق غاية ملموسة موضوعية غير شخصية. وبحكم كونه فاعلاً كهذا، فإنه يمتلك ميلاً إلى العمل المثمر، ونفوراً من الجهد العقيم.
-
يختزل كلُّ حِذقٍ في الأعمال، في نهاية المطاف، في الاستخدام الحصيف للتخريب.
-
إنه لمن السداد التجاري دائمًا أن يُحصّل المرء أي ربح صافٍ متاح، مهما كان الثمن، ومهما كان الخطر الذي يلقيه على بقية المجتمع.
-
ومن ملكية النساء تمتدّ فكرة الملكية لتشمل ناتج عملهنّ، فتنشأ بذلك ملكية الأشياء كما تنشأ ملكية الأشخاص.
-
العصا التي يحملها المرء تؤدّي غرض الإعلان عن أنّ يدَي حاملها مشغولتان بغير عمل نافع، ولذلك فهي تصلح دليلًا على الفراغ والترف.
-
إنّ أساس السمعة الحسنة في أي مجتمعٍ صناعيّ شديد التنظيم يقوم في نهاية المطاف على القوة المالية، ووسيلةُ إظهار هذه القوة، ومن ثمّ كسب الاسم الحسن أو الحفاظ عليه، هي وقتُ الفراغ والاستهلاكُ المُعلَن للسلع.
ثورستين فيبلين
-
قليلةٌ هي الأشياء التي تثير فينا النفورَ الغريزي كما يفعل خرقُ اللياقة والأدب.
-
المحافظةُ، لكونها سمةً من سمات الطبقة العليا، وقورٌ ولائقة؛ والعكس صحيح، فالتجديدُ، لكونه ظاهرةً من ظواهر الطبقة الدنيا، مبتذلٌ. ...التجديدُ سوءُ أدب.
-
المشدّ الضاغط تشويهٌ يُفرض على الجسد لغرض إنقاص حيويّة صاحبته، وجعلها غير صالحة للعمل على نحو دائم وظاهر.
-
كثيرًا ما يحدث أن عنصرًا من مستوى المعيشة بدأ في الأصل إسرافيًّا محضًا، ينتهي، في وعي المستهلك، ضرورةً من ضرورات الحياة.
-
باستثناء غريزة حفظ الذات، فإنّ النزعة إلى المحاكاة والتقليد هي على الأرجح أقوى الدوافع الاقتصادية الحقيقية وأيقظها وأكثرها ثباتاً. وفي المجتمع الصناعي تعبّر هذه النزعة عن نفسها في التقليد المالي، وهذا يعني، في ما يخص المجتمعات الغربية المتحضّرة اليوم، أنها تعبّر عن نفسها في شكل من أشكال الإسراف الظاهر.
-
ذوق الوافدين الجدد إلى طبقة الفراغ الخالصة، وذوق الطبقتين الوسطى والدنيا، ما زال يطلب جمالاً مادياً يكمّل الجمال الجمالي، حتى في الأشياء التي تُستحسن أساساً لجمالها الطبيعي بوصفها نتاجاً للنمو الطبيعي.
-
التقنية الآلية لا تعبأ بقواعد الأسبقية المتعارف عليها، فهي لا تعرف الأدب ولا الأصل الطيب، ولا تستطيع أن تستفيد من أي صفة من صفات القيمة.
-
وإن كان الدافع المباشر للتمييز قد يكون من نوع آخر، فإن المبدأ الشامل والمعيار الدائم لحسن التربية هو اشتراط هدرٍ جليٍّ وفاضحٍ للوقت.
-
يُنسب إلى الكتاب تفوّقٌ في الجودة لأنه يحاكي منتجات الصناعات القديمة البائدة، ويُتصوَّر أنّ هذا التفوّق منفعةٌ أرقى في الجانب الجمالي؛ غير أنّه ليس بالأمر النادر أن نجد محبّ كتب مهذّباً يصرّ على أنّ المنتج الأخرق أكثرُ نفعاً بوصفه وسيلةً لنقل الكلام المطبوع.
ثورستين فيبلين
-
المحافظة هي التمسّك بالأعراف السارية من قبلُ.
-
قد يكون من العسير جدًّا، إن لم يكن من المستحيل عمليًّا، في النظرية الجمالية، أن نرسم خطًّا فاصلًا بين معيار الكلاسيكية أو تقديس القديم، وبين معيار الجمال.
-
في الحالات النادرة التي يحدث فيها أن يُخفِق المرء في زيادة استهلاكه الظاهر مع توفّر وسائل الزيادة، يشعر عامّة الناس بأنّ ذلك يستدعي تفسيرًا، فيُنسب إليه دافع مذموم هو البخل.
-
تستوفي الهجاءُ الإنجليزيّ جميعَ شروط معايير الوجاهة في ظلّ قانون الإسراف المُعلَن. فهو عتيقٌ ثقيل وغير مُجدٍ؛ وتعلّمه يستنفد وقتاً وجهداً كبيرين، والعجز عن تعلّمه أمرٌ يسهل كشفه.
-
وظيفة الطبقة المترفة في التطوّر الاجتماعي أنها تُبطئ الحركة، وتحفظ ما أوشك أن يصير بائدًا. وهذه القضية ليست جديدة البتّة، بل هي منذ زمن طويل من المسلّمات الشائعة بين العامة.
-
لا تزداد المنفعة الجمالية للأشياء الجميلة كثيراً، ولا تزداد عموماً، بالامتلاك.
-
مستوى المعيشة من طبيعة العادة، فهو لا يفعل شيئًا تقريبًا سوى منع التراجع عن سلّم من الإنفاق الباذخ الذي صار مألوفًا.
-
يغدو اللباس الصارخ مُستهجَناً عند أهل الذوق، إذ يُظهر رغبةً مفرطة في لفت أنظار الذوق الساذج للعامّة وإبهارهم.
-
الأساليب المتغيّرة تعبير عن بحثٍ قلِق عمّا يستحوذ على حسّنا الجمالي؛ غير أنّ كل ابتكار يخضع للانتقاء الذي يفرضه معيار الإسراف المُعلَن، فيضيق المدى الذي يستطيع فيه الابتكار أن يحدث. فلا يكفي أن يكون الابتكار أجمل، أو أقل إثارةً للنفور في الغالب، مما يحلّ محلّه، بل يجب عليه أيضًا أن يبلغ المعيار المقبول للكلفة الباهظة.
ثورستين فيبلين
-
هذه العادات المختلفة في التفكير، أو أنماط الحياة المعتادة، ما هي إلا أوجهٌ لتسلسلٍ واحدٍ لحياة الفرد؛ ولذلك فإن عادةً تتشكّل استجابةً لمؤثّرٍ بعينه ستؤثّر حتمًا في طبيعة استجابته للمؤثرات الأخرى. وتعديلُ الطبيعة الإنسانية في نقطةٍ واحدةٍ هو تعديلٌ للطبيعة الإنسانية كلّها.
-
الاستعدادات الموروثة وسمات المزاج لا تقل أثراً عن طول الاعتياد في تحديد أيّ مجموعة من العادات تسود منظومة حياة الفرد.
-
إنّ العيوب الظاهرة في السلع المصنوعة يدوياً، لأنها تدلّ على الوجاهة، تُعدّ علاماتٍ على التفوّق من حيث الجمال، أو المنفعة، أو كليهما.
-
إنّ حياةَ الفراغ، في ذاتها وفي عواقبها، جميلةٌ ومُشرِّفة في عيون جميع الناس المتحضّرين.
-
من المسلّم به، ومن الضرورة المطلقة لإدارة الأعمال، أن يكون رجلُ الأعمال صاحبَ القرار حرّاً في أن يتعامل أو يمتنع عن التعامل في أيّ حالةٍ معيّنة؛ وأن يُقيّد أو يحجب الأدوات الواقعة تحت سيطرته دون تحفّظ. فحكمةُ الأعمال واستراتيجيتها لا تملكان، في الحقيقة، وسيلةً أخرى لتحقيق غاياتهما. ولهذا فإن كلَّ حصافة تجارية تنحصر في آخر المطاف في استعمالٍ محكمٍ للتخريب.




