إنّ تفوّق الفراغ بوصفه وسيلةً للوجاهة يرجع في أصله إلى التمييز القديم بين الأعمال النبيلة والأعمال الوضيعة. فالفراغ مُشرّف، وصار واجباً في جانب منه لأنه يُظهر الإعفاء من العمل الوضيع.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The early ascendancy of leisure as a means of reputability is traceable to the archaic distinction between noble and ignoble employments. Leisure is honourable and becomes imperative partly because it shows exemption from ignoble labour.”Thorstein Veblen — The Theory of the Leisure Class (2012)