وإن كان الدافع المباشر للتمييز قد يكون من نوع آخر، فإن المبدأ الشامل والمعيار الدائم لحسن التربية هو اشتراط هدرٍ جليٍّ وفاضحٍ للوقت.
النص الأصلي بالإنجليزية
“While the proximate ground of discrimination may be of another kind, still the pervading principle and abiding test of good breeding is the requirement of a substantial and patent waste of time.”Thorstein Veblen — A Veblen Treasury: From Leisure Class to War, Peace, and Capitalism (1993)