- مخرج سينمائي
- الممثلون وصناع السينما
- 1963–
- 241 حكمة
الصورة: Gage Skidmore — CC BY-SA 3.0
حكم كوينتن تارانتينو
-
ليس عندي أي تعاطف مع تلك الرومانسية كلها عن حقبة ما قبل الحرب الأهلية.
كوينتن تارانتينو
-
فكرتُ فعلًا في أن صنع فيلم عن الحرب العالمية الثانية في ثوب الوسترن الإيطالي سيكون طريقةً مثيرةً لمعالجتها. ومثلما تناولت وسترنات السباغيتي تاريخ الغرب القديم، رأيتُ أن بالإمكان فعل الشيء نفسه مع الحرب العالمية الثانية، لكن دون استخدام أيقونات رعاة البقر، بل أيقونات الحرب العالمية الثانية نقطةَ انطلاق.
-
آمل أن أمنحكم خمسة عشر عامًا أخرى على الأقل من الأفلام. لن أكون ذلك الرجل العجوز الذي يواصل إنتاجها بلا توقف. خطتي أن أملك حينها دار عرض في بلدة صغيرة، وأن أكون مديرها، ذلك العجوز المجنون بالأفلام.
-
فجأة، أصبحت أفلام الوسترن، التي كانت أفلام الحركة لدينا، وما كان العامل البسيط يذهب لمشاهدته ليفرّغ توتره ويمضي وقتاً ممتعاً، مملةً لمعظم من نشأوا منذ الثمانينيات، لأنها تميل إلى الطابع الريفي الرعوي.
كوينتن تارانتينو
-
وسأنزل عليك بانتقامٍ عظيم وغضبٍ شديد، على من يحاولون تسميم إخوتي وتدميرهم. وستعلم أن اسمي هو الرب حين أضع أصابعي عليك!
-
اصطحبتني أمي حين كنتُ طفلاً لمشاهدة «المعرفة الجسدية» و«البانش البرّي» وكل أفلام من هذا النوع.
-
إذا كنتُ على متن طائرة، فما أبحث عنه فيلمٌ لكيت هدسون. أجلس وأبكي. أظنّ أنّ السبب هو الارتفاع أو شيءٌ من هذا القبيل.
-
أظن أن هذا أسلوبي في الكتابة، هذا جزء مني، أو هو، إن صحّ التعبير، موهبة وهبها الله لي، وأنا بارع جدًا في هذا النوع من الحوار.
-
بدلاً من أن يراجع النقّاد أفلامي، صاروا في الحقيقة يحاولون مبارزتي بالذكاء. كلّما كتبوا عن أفلامي، كأنهم يريدون لعب الشطرنج مع العقل المدبّر، ويستعرضون كلّ إشارة يعثرون عليها، حتى حين يكون نصفها من صنع خيالهم.
كوينتن تارانتينو
-
لستُ من المعجبين الكبار بالفيديو الموسيقي.
-
من بين الإلهامات التي استندتُ إليها في متابعة تلك القصة: فيلم «الطيّب والشرس والقبيح»، وطريقة استخدامه للحرب الأهلية الأمريكية فيه، بل وفكرة الفيلم الذي كان ليوني ينوي تقديمه قبل وفاته، وهو فيلم يدور حول معركة ستالينغراد.
-
ثمة جانب آخر يتعلق بالسبعينيات. فإن فيلم "Blazing Saddles" على روعته، أضرّ بفيلم الغرب الأمريكي إلى حد ما، إذ سخر منه كثيرًا، حتى صار من العسير بعدها أن تأخذه على محمل الجد. ولهذا لم تُؤخذ أفلام الغرب على محمل الجد إلا إذا حملت أثر ووترغيت أو فيتنام. وقد صُنعت أفلام غربية قليلة بعد الثمانينيات، فكان المخرجون القلائل الذين أقدموا عليها معجبين بأنفسهم، وفرحين بالفرصة إلى حد أنهم انشغلوا بالصور المبهرة والمناظر الخلابة فضاعوا فيها.
-
أتذكر حين أُعلن أنني سأصوّر الفيلم بهذا القياس، فقد أخذ الناس يتكهنون، وأظن أنني أتفهم ذلك. قالوا: "نعم، حسنًا، كل ذلك يبدو رائعًا، لكن لماذا يصنع فيلمًا يدور في مكان واحد مغلق؟" وهذا تفكير سطحي لا يليق عندما يتعلق الأمر بقياس 65 ملم. فليس هذا القياس مخصصًا لتصوير الرحلات والمشاهد الجبلية والطبيعة فحسب.
-
أنا رجلُ اللحظة بكل ما للكلمة من معنى. قد أفكّر في الفكرة سنةً أو سنتين، بل أربع سنوات أحياناً، لكن أيّ شيء يحدث لي في لحظة الكتابة سيجد طريقه إلى العمل.
-
خطر لي أن مقاومة الأباتشي ستكون استعارة رائعة، يستخدمها الجنود اليهود الأمريكيون خلف خطوط العدو ضد النازيين، لأن هنود الأباتشي تمكنوا من صدّ الإسبان والمكسيكيين والفرسان الأمريكيين لعقود طويلة، لأنهم كانوا مقاتلي عصابات بارعين ومقاومين عظماء. وكان من طرق انتصارهم في المعارك الحروبُ النفسية.
-
الغريب أنني لم أشاهد فيلم «الآلامو» نفسه قط. لذلك لا تقترن في ذهني أغنية «أوراق الصيف الخضراء» بأنها لحن فيلم «الآلامو». والغريب أيضًا أنني نشأتُ على أفلام الكونغ فو، وكانت تستعمل لحن «أوراق الصيف الخضراء» كثيرًا في مقاطع موسيقية متكررة. لذلك كنتُ أعرفها في فيلم لبروس لي أكثر مما أعرفها من فيلم جون واين.
-
حتى شخصية كريستوف فالتز، الكولونيل لاندا في فيلم «الأوغاد المجرمون»، لم أحكم عليه قط.
-
حين كان الأمر يتعلق بكثيرٍ من الممثلين الألمان الذين يؤدّون بالإنجليزية، لم يكونوا قادرين على ذلك. لم يستطيعوا أن يُخرجوا الشعرَ منها، ولم يتملّكوها ويجعلوها ملكًا لهم. ثم جاء كريستوف [والتز]، ولم أكن أعرف من هو كريستوف.
كوينتن تارانتينو
-
أقيم كل يوم سبت سهرة ماراثونية لأفلام الرعب تبدأ عند السابعة وتمتد حتى الخامسة فجرًا.
-
البرغر! حجرُ الزاوية في أي فطورٍ مغذٍّ.
-
لا يوجد نوع فني آخر يعالج أمريكا بشكل أفضل، وبطريقة ضمنية، من أفلام الغرب الأمريكي التي أُنتجت في العقود المختلفة. فأفلام الغرب في الخمسينيات قدّمت فكرة أيزنهاور عن أمريكا، بينما كانت أفلام السبعينيات ساخرة جداً من أمريكا.
-
إذا أردتَ أن ترى نازيين يدوسون بأحذية ثقيلة في الأفلام، فعليك أن تشاهد الأفلام الأمريكية التي صُنعت في ذلك الوقت.
-
أنظر إلى فيلم «Death Proof» فأدرك أنّ الوقت كان لديّ أكثر ممّا ينبغي.
-
كانت ليني رايفنشتال الشخص الوحيد الذي لم يستطع غوبلز السيطرة عليه في عالم صناعة الأفلام في ألمانيا النازية، وكانا يحتقر أحدهما الآخر. لكن لأنها كانت المفضلة لدى هتلر، كانت تفعل ما تشاء. كانت المخرجة الوحيدة التي لم تضطر إلى الانحناء أمام جوزيف غوبلز.
-
في الحوار ألعابٌ لفظية وإيقاعات، وعليك أن تستخرج منه الشعر. وعليك أن تُنجح نكاتي. وإذا تحدثنا عن شخص مثل سام جاكسون، فهو يفعل ذلك؛ يستطيع أن يحوّل الكلام إلى منطوق حيّ كما أُريد له أن يكون، ويُنجح نكاتي. ويستطيع كريستوفر والكن ذلك، وكثيرون غيرهم يستطيعون.
-
أحبّ إلمور leonard...
-
من مزايا كتابة الرواية أنك تكتبها كما تشاء. صوتك هو الأهم، ولا أرى سببًا يمنع السيناريو من أن يكون كذلك. وهذا يجعل الأمر أسهل بكثير حين تكون أنت الكاتب والمخرج معًا.
كوينتن تارانتينو
-
الفيلم القادم سيكون بالماندرين. فقد استمتعتُ كثيرًا بتصوير كل المشاهد اليابانية في «قتل بيل» حتى قررتُ أن يُصوَّر هذا الفيلم كله بالماندرين.
-
لا أشعر بأيّ «ذنب أبيض»، فأنا لم يكن لي أيّ دخل في العبودية البتّة. لكنني أشعر بالخجل من أن بلدي هو من وقعت فيه، ولهذا أرى أن علينا أن نواجه ذلك.
-
كنتُ أعرف دائماً أنني أريد أن أصنع فيلم غرب أمريكي. وحين فكرت في شكله، رأيت أنه إن صنعته، فسيحمل الكثير من جماليات أفلام الغرب الإيطالية (السباغيتي)، لأنني أحبها حقاً.
-
والأمر الآخر أن اليهود في الفيلم، رغم أنهم يصطفون مجازياً مع الهنود، ستجد أن الإبادة الجماعية تصطف مع إبادة جماعية أخرى.
-
لم أرد لسيناريويّ أن يخرج عن السيطرة إلى هذا الحد. لذلك تعمّدت ألّا أفعل أشياء من هذا النوع، وأن أبقيه أقل ازدحاماً مما كان في السنوات القليلة الماضية، أو في العقد الأخير.
-
مسلسلات مثل «دوكس أوف هازارد» أو غيرها، حيث يكون عملك مؤلفاً من تلك الحلقات التلفزيونية المتتابعة. لم أحصل على الكثير منها، لكن الغريب أنهم كانوا يعلّمون في صف التمثيل نفسه مصطلحات التصوير، فاستطعتُ أن أفهم معنى «التركيز المتحرك» و«الدوران السريع للكاميرا» وكل ذلك.
-
صوّرتُ المشاهد كما أردتُ أن أصوّرها في «الثامنة البغيضة». العيب الحقيقي الوحيد الذي شعرتُ به حينها، ولا أشعر به الآن، هو أنّنا لم نتمكّن من استخدام عدسة الزوم، وقد اعتدتُ كثيراً على هذه العدسة لذلك الاقتراب الطفيف التدريجي. لكنّه كان أيضاً أمراً جميلاً أن تُجبَر، بين حين وآخر، على ترك كلّ الأدوات التي اعتدتَ عليها، وأن تتمكّن من العمل بطريقة مختلفة.
-
لسوء الحظ، كلما استعنت بشخص ليعزف على آلة موسيقية، يبدو وكأنه لا يعرف كيف يفعل ذلك.
-
تعلم، إن أفلام الفن عادةً ما تكون أكثر... أقصد أن أفلام الاستغلال عادةً ما تكون أكثر إثارةً وفجاجة، لكن ليس بكثير. فحتى في تلك الأيام، كان هذا ما تقدّمه الأفلام الأجنبية؛ كانت فيها مشاهد جنسية، وكانت تُسوّق بوجه لورا أنتونيلي.
كوينتن تارانتينو
-
فاجأتُ نفسي، إذ كنتُ منغمسةً في نسيج الشخصية بما يكفي لأتمكّن من ابتكار شيء لم أكن أشعر به فعلاً ولا أصدّقه.
-
كل ما تعلّمته ممثلًا، طبّقته تقريبًا على الكتابة.
-
لطالما أردت أن أعمل مع وارن بيتي.
-
حذفتُ المشهد، لكن كانت هناك لحظة يعزف فيها كريستوف فالتز على البيانو في فيلم «جانغو المتحرر»، بينما جيمي [فوكس] عازف بيانو بارع، لكن لا توجد لحظة يعزف فيها جانغو على البيانو أبدًا.
-
جاءت بعد ذلك موجة أخيرة من أفلام الغرب الأمريكي في السبعينيات، تلك الأفلام التي ارتبطت بحرب فيتنام وفضيحة ووترغيت، وكان كل ما فيها يدور حول نزع الهالة الأسطورية عن الأبطال. وهذا ما أحبّه في تلك الأفلام.
-
أغلب الممثلين الألمان، في الواقع، يتحدثون الفرنسية بعض الشيء، فالفرنسية لم تكن هي المشكلة. لكنّ المشكلة كانت في أدائهم حواري بالإنجليزية، ولم تكن المسألة مسألة طلاقة.
-
حين أكتب شيئاً، أحاول ألّا أُفرط في التحليل وأنا أكتبه.
-
كنتُ أستعيد المشهد في ذهني، ثم أعود إلى البيت وأكتبه من الذاكرة. وكل ما لا أتذكره كنت أملؤه بنفسي، ثم أعطيه لزميل في الصف، فنؤدّيه معًا.
-
بالنسبة إليّ، أمريكا ليست سوى سوقٍ أخرى.
كوينتن تارانتينو
-
أظن أن الأمر كله تقريباً يعود إلى أنني أقارب الكتابة من منظور التمثيل، لأنني لم أدرس الكتابة، بل درست التمثيل.
-
أنا مؤرخ في عقلي.
-
لا أستطيع أن أجد في ألعاب الفيديو ما يثير اهتمامي. أُهدي إليّ أجهزة لعب، فتبقى موصولة بأجهزة التلفاز عندي تتراكم عليها الغبار، إلى أن أفصلها في النهاية لأركّب مشغّل أقراص DVD آخر من المنطقة الخاصة.
-
لا يحب النقّاد أن يروا المخرجين الذين يُعجبون بهم ينعطفون انعطافة حادّة أكثر من اللازم. وهذا في صالح النقد.
-
أريد أن أصنع فيلمًا بلغة الماندرين، وسيكون على الأرجح الفيلم التالي بعد الفيلم الذي سأصنعه بعد الفيلم القادم.
-
لن أصنع أبدًا «بالب فيكشن 2»، ومع ذلك فقد أصنع أفلامًا أخرى بهذه الشخصيات نفسها.
-
لكن هل أستطيع أن أميّز الإيطالي الأصيل من المتصنّع؟ لا. فكلهم في نظري متصنّعون.
-
لقد نشأت وأنا أشاهد أفلامًا كثيرة. تستهويني هذه الفئة وتلك، وهذا النوع من الحكايات وذاك. وحين أشاهد الأفلام أصنع في رأسي نسخةً ما منها، لا تشبه تمامًا ما أراه، آخذًا ما أحبّه وأمزجه بأشياء لم أرها من قبل.
-
... الانتقام... وفجأة بدأ الانتقام يختمر في مؤخرة عقولهم.
كوينتن تارانتينو
-
بالتأكيد، وهذا ما يميز الأقراص المدمجة: يمكنك أن تحشو فيها أشياء كثيرة يصعب عرضها على الشاشة الكبيرة، لأنها ما كانت لتهم سوى صاحبها وجماعة من المعجبين المتيّمين الذين يريدون أن يعرفوا كل شيء.
-
أتعرف ما أطرف ما في أوروبا؟ إنها الفروق الصغيرة.
-
كنتُ أحاول أن أصنع ما يشبه أفلام الويسترن الإيطالية (السباغيتي)، لكن باستخدام رموز الحرب العالمية الثانية.
-
يتحدث الجميع دائماً عن فن الخيال العلمي على وجه الخصوص، وهذا يجعلني أفكر دائماً في أناس داخل مركبات فضائية. أستطيع تفهّم ذلك، لكن هذا ليس حقاً المكان الذي أرى فيه جانبي الدرامي.
-
أحيانًا يجب أن تسوء الأمور سوءًا شديدًا قبل أن تتحسن. فالسوء الشديد قد يصبح لا يُحتمل إذا ضاق به الناس بما يكفي. وكان هذا من أهم الأسباب التي جعلتني أشارك في تلك التظاهرة [ضد وحشية الشرطة] وأعلن رأيي وأوضح أيّ جانب أقف فيه.
-
لو كنتَ جندياً في الفرسان الأمريكية وظننتَ أنك ستقع أسيراً في يد الأباتشي، فربما تنتحر. ولو كان معه زوجته وظنّ أنهم سيأسرونهم، لأطلق النار على زوجته خوفاً من أن يقع أسيراً عند الأباتشي.
-
لكنّ فكرة استخدام مقاومة الأباتشي، أولاً، تنجح فعلاً في جعل الجنود الألمان يفكّرون في اليهود بهذه الطريقة. أتعلم؟ وهم ليسوا أيَّ يهود. إنهم يهود أمريكا. يهود يتوقعون الامتيازات.
-
لدى الأباتشي أقوى أمة في العالم وراءهم. فسنُلحق بالأعداء الألم الذي تحمّله أعمامنا وخالاتنا الأوروبيون. ولذا فإن جعل النازيين يخافون من عصابة من اليهود أمرٌ ضخم من الناحية النفسية.
-
لطالما رأيتُ في أفلام الغرب أن ذلك يُوصف أو يُعرض بشكل غامض، لكنني أردت هذا: أريد أن نُظهر ما يفعلونه بهم، حتى ترى ذلك فعلاً. ولو لاحظتَ في الفيلم، فإنه يتجاوز حتى السلخ وما شابه.
كوينتن تارانتينو
-
المضحك في الأمر أن "أوراق الصيف الخضراء" و"ثيمة فيلم الآلامو" شيء واحد. الفرق فقط أن فرقة "البراذرز فور" سجّلتها تسجيلاً آخر.
-
أتعرف؟ مشكلتي مع أغلب كتابة السيناريو أنه مجرّد مخطط تفصيلي، كأن كاتبه يخشى أن يكتب الفيلم أصلًا. أما أنا فكاتب، وهذا ما أفعله. أريد للنص أن يُكتب، وأن ينجح على الورق قبل كل شيء. لذلك حين أكتب السيناريو لا أفكر في المشاهد الذي سيتابع الفيلم، بل في القارئ الذي سيقرأ النص.
-
وحين بدأتُ الكتابة، كان ذلك حرفياً في صفوف التمثيل. وما كان يحدث حينها، أما الآن فصار الحصول على النصوص السينمائية أمراً سهلاً، أما في ذلك الزمن فكنتَ كثيراً ما تشتري الرواية المأخوذة عن الفيلم لتعرف ما يجري في المشهد.
-
كثير منهم (الممثلون الألمان) كان بإمكانهم أن يأتوا ونتحدث بالإنجليزية تسع ساعات متواصلة دون أي مشكلة. لكنّ الإنجليزية لم تكن اللغة التي يقرؤون بها الشعر. وفي حواري صفةٌ شعرية.
-
بالنسبة إليّ، الصدق هو الأهم. وأنت تكتب باستمرار، فتصل إلى مفترق تستطيع شخصياتك أن تمضي فيه يمينًا أو يسارًا، ولا أستطيع أن أكذب. يجب أن تكون الشخصيات صادقة مع نفسها.
-
من الأغاني التي ظلّت عالقة في ذهني وفكّرتُ فيها كثيرًا أغنية شعبية قديمة بعنوان «جون براون»، ليس المقصود جون براون المناهض للعبودية، بل الأغنية التي غنّاها بوب ديلان وأعاد أداءها. تحكي عن فتى يعود إلى وطنه من الحرب الأهلية، أو ربما من الحرب العالمية الأولى، وعن أمه وهي تراه محطّمًا.
-
أحبّ مقاطع الأغاني في أفلامي، لكنّ ما أحبّه فيها أنني أدخل بها ثم أخرج منها سريعًا.
-
أتساءل إن كان طاقم فيلم «الثمانية البغيضون» قد أطلق عليّ لقبًا ما. لا أستطيع أن أتذكر شيئًا طريفًا حقًّا، لذا سأكتفي بالقول: «كوينتن بلا هاتف».
-
كنتُ مجرد رجل يعمل في متجر لتأجير الأفلام، ثم صرتُ أصنع الأفلام وما شابهها.
كوينتن تارانتينو
-
حين كنتُ أكتب فيلم «The Hateful Eight» كان من الأمور التي شغلتني أنني أكره قضية الكونفدرالية. لطالما شعرتُ أنهم نازيّونا، وأن علم المتمردين كان صليبنا المعقوف. لذلك ليس عندي أي تعاطف مع تلك الرومانسية كلها عن حقبة ما قبل الحرب الأهلية.
-
عندي زملاء أحترمهم، ونلتقي بين حين وآخر. لكنّ لديّ، في الحقيقة، أصدقاء حقيقيون.
-
يمكنك أن تفعل كل أنواع الأشياء القريبة والشخصية هذه، لكن عليك حقاً أن تستجمع قوتك، وأن تكون ملتزماً تماماً بأن تخنق الحياة من أحدهم فعلاً، وأن تسحق حنجرته، وأن تعصر منه كل قطرة حياة.




