حين كان الأمر يتعلق بكثيرٍ من الممثلين الألمان الذين يؤدّون بالإنجليزية، لم يكونوا قادرين على ذلك. لم يستطيعوا أن يُخرجوا الشعرَ منها، ولم يتملّكوها ويجعلوها ملكًا لهم. ثم جاء كريستوف [والتز]، ولم أكن أعرف من هو كريستوف.
النص الأصلي بالإنجليزية
“When it came to a lot of these German actors with the English, they just couldn't do it. They couldn't get the poetry out of it. They couldn't own it and make it their own. And then Christoph [Waltz] came in, and I didn't know who Christoph was.”Quentin Tarantino — 'Unchained' Admiration Between Actor And Director