بدلاً من أن يراجع النقّاد أفلامي، صاروا في الحقيقة يحاولون مبارزتي بالذكاء. كلّما كتبوا عن أفلامي، كأنهم يريدون لعب الشطرنج مع العقل المدبّر، ويستعرضون كلّ إشارة يعثرون عليها، حتى حين يكون نصفها من صنع خيالهم.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Instead of critics reviewing my movies, now what they're really doing is trying to match wits with me. Every time they review my movies, it's like they want to play chess with the mastermind and show off every reference they can find, even when half of it is all of their own making.”Quentin Tarantino — Biography/Personal Quotes