- فيلسوف
- الفلاسفة
- 1748–1832
- 65 حكمة
جيرمي بنثام (1748–1832) فيلسوف وفقيه ومصلح اجتماعي بريطاني، ومن أبرز أصحاب المذهب النفعي الذي يقيس الخير بتحقيق أكبر قدر من السعادة. تدور أقواله حول السعادة والمنفعة العامة والعدل، وتطرح أسئلة عملية عن كيفية بناء مجتمع أفضل للناس جميعًا.
الصورة: Henry William Pickersgill — Public domain
حكم جيرمي بنثام
-
الحقُّ الذي نقوله هو أنّ مقياس الصواب والخطأ هو أكبرُ سعادةٍ لأكبر عددٍ من الناس.
جيرمي بنثام
-
أوجِد من السعادة كلّ ما تستطيع إيجاده، وأزِل من البؤس كلّ ما تستطيع إزالته.
-
اصنع كلّ السعادة التي تستطيع صنعها، وأزِل كلّ البؤس الذي تستطيع إزالته. كلّ يوم سيتيح لك أن تضيف شيئًا إلى متعة غيرك، أو أن تنقص شيئًا من آلامهم. وعن كلّ حبّة سرور تزرعها في قلب إنسان آخر، ستجد حصادها في قلبك؛ بينما كلّ حزن تنزعه من أفكار أخيك الإنسان ومشاعره سيحلّ محلّه سلامٌ وفرحٌ جميلان في مِحراب روحك.
-
يمدّ الإنسان يده ليطال النجوم، فينسى في كثير من الأحيان الزهور التي عند قدميه.
جيرمي بنثام
-
عبثٌ أن نتحدّث عن مصلحة المجتمع دون أن نفهم ما هي مصلحة الفرد.
-
لا يعنيني أن تكون الحيواناتُ قادرةً على التفكير، بل كلُّ ما يعنيني أنّها قادرةٌ على الألم.
-
وضعت الطبيعةُ البشرَ تحت حكم سيّدين لا يُرَدّ أمرهما، الألمِ واللذّة... هما يتحكّمان فينا في كل ما نفعل، وفي كل ما نقول، وفي كل ما نفكر فيه، وكل جهد نبذله للفكاك من سلطانهما لن يزيد على أن يبيّن ذلك السلطان ويؤكده.
-
سلطةُ المحامي تكمن في غموض القانون.
-
كل قانون انتهاكٌ للحرية.
جيرمي بنثام
-
قد يأتي يومٌ تنال فيه بقية المخلوقات الحيوانية حقوقًا ما كان يمكن أن تُحرم منها إلا بيد الاستبداد.
-
الكلماتُ الطيّبة لا تكلّف أكثر من الكلمات الجارحة، ويمكننا أن نبذر بذور اللطف والرِّفق حولنا بتكلفةٍ زهيدة جدًّا. وإن كان لا بدّ أن تقع في أحد الطرفين، فليكن في جانب الرقّة. فالعقل البشري مبنيٌّ على أن يقاوم الشدّة ويستجيب للين.
-
يقول المحامون الحقيقةَ أحيانًا، لكنهم مستعدّون لفعل أيّ شيءٍ كي يربحوا القضية.
-
الحقوق الطبيعية هراءٌ محض: فالحقوق الطبيعية وغير القابلة للتقادم هراءٌ بلاغيّ، هراءٌ على ستّ قوائم.
-
المقصود بالمنفعة أن الشيء موضوع المنفعة هو كل ما من شأنه أن يُنتج خيرًا أو نفعًا أو لذّةً أو سعادةً (وكلها في هذا المقام سواء)، أو أن يدفع عن الطرف المعني الأذى أو الألم أو الشر أو التعاسة (وهذا أيضًا بمعنى واحد). فإن كان هذا الطرف هو المجتمع عامةً، فالمنفعة سعادةُ المجتمع؛ وإن كان فردًا بعينه، فسعادةُ ذلك الفرد.
-
وضعت الطبيعةُ البشرَ تحت حكم سيّدين مطلقين: الألم واللذة.
-
...وأندر صفات البشر على الإطلاق هي الاتّساق.
-
الاستبدادُ والفوضى لا يفصل بينهما إلا القليل.
-
ليس في الدولة وباءٌ أفتك من الغيرة على الدين إذا انفصلت عن الأخلاق.
جيرمي بنثام
-
أما الشرّ الذي ينجم عن الرقابة، فيستحيل قياسه، لأنه يستحيل معرفة أين ينتهي.
-
اصنع من السعادة ما تستطيع صنعه، وأزِل من البؤس ما تستطيع إزالته. كل يوم سيتيح لك، بل سيدعوك، أن تضيف شيئًا إلى سعادة غيرك، أو أن تنقص شيئًا من آلامهم.
-
ما الذي ينبغي أن يرسم الحدّ الفاصل الذي لا يُتجاوز؟ أهي ملكة العقل، أم لعلها ملكة الكلام؟ لكنّ حصانًا أو كلبًا بالغًا أعقل بلا مقارنة، وأقدر على التفاهم، من طفلٍ عمره يومٌ أو أسبوعٌ أو حتى شهرٌ. ولو كان الأمر على خلاف ذلك، فما الفائدة؟ ليس السؤال: هل يستطيعون التفكير؟ ولا: هل يستطيعون الكلام؟ بل: هل يستطيعون التألّم؟ ولماذا ينبغي للقانون أن يمنع حمايته عن أي كائنٍ حيّ؟ سيأتي يوم تبسط فيه الإنسانية رِداءها على كل ما يتنفس.
-
السرّية، لكونها أداةً للتآمر، لا ينبغي أبداً أن تكون نهجاً لحكومة سليمة.
-
السعادة شيء جميل جداً أن نشعر به، لكنّها جافّة جداً عند الحديث عنها.
-
تقترن كلمة «الاستقلال» بأفكار مُلحقة من الكرامة والفضيلة، أمّا كلمة «التبعية» فتقترن بأفكار الدونيّة والفساد.
-
مَن يفكّر ويفكّر بعقله هو، سيظلّ له حقٌّ في الشكر؛ ولا يهمّ إن كان صوابًا أم خطأً، ما دام واضحًا صريحًا. فإن كان صوابًا، كان دليلًا يهدي، وإن كان خطأً، كان منارةً تحذّر.
-
كيف يُمنح الملك؟ بتقييد الحرية، أي بانتزاعها بالقدر اللازم للغرض. وكيف يصير بيتك ملكًا لك؟ بمنع كل الناس الآخرين من حقّ دخوله دون إذنك.
-
مطلب الصناعة من الحكومة متواضعٌ كمطلب ديوجانس من الإسكندر: ابتعد قليلًا، فأنت تحجب عني الشمس.
جيرمي بنثام
-
يجب أن يعدّ المجتمع المتمدّن الحيوانات جديرة بالاعتبار الأخلاقي والمعاملة الإنسانية. فالسؤال ليس: هل تستطيع أن تفكّر؟ ولا: هل تستطيع أن تتكلّم؟ بل: هل تستطيع أن تتألّم؟
-
المحامون هم الفئة الوحيدة التي لا يُعاقَب أفرادها على جهلهم بالقانون.
-
الحكومة كالطبّ، شأنها الوحيد اختيارُ الشرور. فكلُّ قانونٍ شرّ، إذ كلُّ قانونٍ انتهاكٌ للحرّيّة.
-
القول الجارح يُنتج لا محالة ثمار الجراح، أي المعاناة في صدور الآخرين.
-
كلُّ عقوبةٍ شرٌّ وأذى؛ وكلُّ عقوبةٍ في ذاتها ظلمٌ وشر.
-
الحقّ... وليدُ القانون.
-
إنّ العصر الذي نعيش فيه عصرٌ مشغول، تتقدّم فيه المعرفة بسرعة نحو الكمال.
-
يمكننا أن ننثر بذور اللطف والرحمة من حولنا بكلفة يسيرة، فسيسقط بعضها في أرض طيبة فينبت في نفوس الآخرين إحسانًا، وتُثمر جميعها سعادةً في الصدر الذي انبثقت منه.
-
اللذة خيرٌ في ذاتها؛ بل إنها، بمعزل عن الخلاص من الألم، الخيرُ الوحيد.
جيرمي بنثام
-
السمعة الحسنة طريقُ الوصول إلى السلطة.
-
لا ينبغي لأيّ سلطة من سلطات الحكومة أن تُستخدم في محاولة فرض أيّ نظام أو مبدأ من مبادئ الاعتقاد في شأن الدين.
-
الدعاوى القضائية تنشأ عادةً من العنيد والجاهل، لكنها لا تنتهي عندهم؛ وقد كان محقًّا ذلك المحامي الذي أوصى بكل ماله لدعم مأوى للحمقى والمجانين، قائلًا إنه ربح ماله منهم، وإنه سيورّثه لهم.
-
لماذا يحرم القانونُ أيَّ كائنٍ حيٍّ يُحسّ حمايتَه؟ سيأتي زمنٌ يبسط فيه الإنسانُ رداءَه على كل ما يتنفّس.
-
ما الذي ينبغي أن يرسم الحدّ الذي لا يُتجاوز؟ ...ليس السؤال: هل يستطيعون التفكير؟ ولا: هل يستطيعون الكلام؟ بل: هل يستطيعون التألم؟
-
بلا علانية لا يدوم خيرٌ أبدًا، وفي ظلّ العلانية لا يستمر شرٌّ.
-
هل يستطيع الإنسان أن يُحرّك الأرض؟ نعم، ولكن عليه أولًا أن يجد أرضًا أخرى يقف عليها.
-
كلُّ حكومةٍ أمانةٌ. وكلُّ فرعٍ من فروع الحكومة أمانةٌ، وهذا معترفٌ به منذ القدم.
-
يحسب أهل الذوق والتمييز أنفسهم محسنين إلى الجنس البشري، وما هم في الحقيقة إلا قاطعو لذّاته… ولا يستحق الذوق وصف «الحسن» إلا ما كان من الاشتغال بما يجمع إلى اللذة الحاصلة منه منفعةً عارضةً أو مرتقبة، ولا يستحق وصف «السيّئ» إلا ما كان من الذوق في شغلٍ ذي أثرٍ ضار.
جيرمي بنثام
-
من بين الألفاظ الضبابية العديدة التي اعتادت أن تكون غطاءً لسوء الحكم، لا توجد كلمة أبرز في هذا الجوّ من الوهم من كلمة «النظام».
-
روحُ اللاهوت العقائدي تُفسد كلَّ ما تلمسه.
-
ليس السؤال: هل يستطيع الحيوان أن يتكلم؟ بل: هل يستطيع أن يتألم؟
-
أرستِ القوانينُ الإنجليزيةُ المحاكمةَ بقاضٍ وهيئةِ محلّفين، على اعتقادٍ راسخ بأنها أفضلُ السبل لبلوغ الحقيقة.
-
الجريمة هنا هي ما يُسمّى خطأً «موتَ رضيعٍ» لم يكن قد كفّ عن الوجود، قبل أن يعرف ما الوجود، وهو أمرٌ لا يثير أدنى قلقٍ في أكثر الخيالات وجلاً، ولا يُحدث أيّ أسفٍ إلا لدى من رفض، بدافع الخجل والشفقة، أن يُطيل حياةً بدأت تحت وطأة البؤس.
-
كل شعر تحريفٌ للحقيقة.
-
الأجسام كياناتٌ حقيقية. أما السطوح والخطوط فكياناتٌ وهمية. لم يرَ إنسانٌ قط سطحًا بلا عمق، ولا خطًا بلا سمك؛ بل لا يمكن تصوّر وجودهما على نحو جادّ.
-
العلانية هي روح العدالة ذاتها، وهي أقوى حافز على الجِدّ، وأأمن حارس ضد الفساد.
-
في المبدأ وفي التطبيق، على الطريق الصحيح وعلى الطريق الخاطئ، أندر صفات الإنسان جميعًا هي الاتساق.
جيرمي بنثام
-
الصعوباتُ الجسدية التي لا تستطيع تفسيرها فتأنّ كثيرًا قبل أن تحاكمها، فمن أراد أن يكون أحكمَ من الطبيعة، أراد أن يكون أحكمَ من الله.
-
أيتها المنطقُ، يا حارسَ بوّابةِ معبدِ العلم المولودةُ، يا ضحيةَ قدرٍ متقلّب، المحكومةُ حتى الآن بأن تكوني خادمةَ المتعالمين: هلمّي إلى نجدةِ سيّدكِ، التشريع!
-
لقد قرّرت عبارةٌ واحدة مصيرَ كثير من الصداقات، وربما، على ما نعلم، مصيرَ كثير من الممالك.
-
الحاجة تسير على خطى الكرامة. فإذ يُحرم صاحب المنزلة من الوسائل المشروعة لإعالة مقامه، تصبح كرامته دافعًا للاختلاس، وسلطته توفّر له الوسيلة.
-
لم يتّبع أيُّ كائن حيّ مبدأ الزهد بثبات، ولن يستطيع ذلك. ولو اتّبعه عُشر سكان الأرض بثبات، لحوّلوها في يوم واحد إلى جحيم.
-
قابلية سعادة الأفراد المختلفين للجمع مسلّمة لا تقوم بدونها أي استدلالات سياسية، فتتوقف كلها.
-
كان بريستلي أول من علّم لساني أن ينطق هذه الحقيقة المقدسة، وهي أنّ أكبر سعادةٍ لأكبر عدد من الناس هي أساس الأخلاق والتشريع. (إلا إذا كان بيكاريا قد سبقه إليها).
-
إنّ الحقَّ المطلقَ غير المحدود على أيّ ممتلكٍ يعني الحقَّ في ارتكاب كلّ جريمةٍ تقريبًا. فلو كان لي هذا الحقُّ على العصا التي أنا بصدد قطعها، لاستطعتُ أن أستخدمها هراوةً أضرب بها المارّة، أو أحوّلها صولجانًا رمزًا للملكية، أو تمثالًا أسيء به إلى الدين القومي.
-
إلى ماذا تُنسب صفة المنفعة إن لم تكن إلى ما هو مصدر للّذة؟
جيرمي بنثام
-
النثر هو أن تمتدّ جميع السطور، عدا الأخير، حتى الطرف. والشعر هو أن يقصر بعضها عن بلوغه.
-
لقد كانت الخرافة، بالمعنى المنطقي، في عقل الجميع عملةَ الضرورة؛ وفي عقل الشعراء عملةَ التسلية؛ وفي عقل الكاهن والمحامي عملةَ الفساد الأخلاقي المُضِرّ في صورة طموح مؤذٍ، وكثيرًا ما شارك الكاهنُ والمحامي في صياغة هذه الأداة أو في صنع جزء منها.




