مَن يفكّر ويفكّر بعقله هو، سيظلّ له حقٌّ في الشكر؛ ولا يهمّ إن كان صوابًا أم خطأً، ما دام واضحًا صريحًا. فإن كان صوابًا، كان دليلًا يهدي، وإن كان خطأً، كان منارةً تحذّر.
النص الأصلي بالإنجليزية
“He who thinks and thinks for himself, will always have a claim to thanks; it is no matter whether it be right or wrong, so as it be explicit. If it is right, it will serve as a guide to direct; if wrong, as a beacon to warn.”Jeremy Bentham — Benthamiana: Or Select Extracts from the Works of Jeremy Bentham. With an Outline of His Opinions on the Principal Subjects Discussed in His Works (1844)