أوجِد من السعادة كلّ ما تستطيع إيجاده، وأزِل من البؤس كلّ ما تستطيع إزالته.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Create all the happiness you are able to create; remove all the misery you are able to remove.”Jeremy Bentham
أوجِد من السعادة كلّ ما تستطيع إيجاده، وأزِل من البؤس كلّ ما تستطيع إزالته.
“Create all the happiness you are able to create; remove all the misery you are able to remove.”Jeremy Bentham
الحقُّ الذي نقوله هو أنّ مقياس الصواب والخطأ هو أكبرُ سعادةٍ لأكبر عددٍ من الناس.
اصنع كلّ السعادة التي تستطيع صنعها، وأزِل كلّ البؤس الذي تستطيع إزالته. كلّ يوم سيتيح لك أن تضيف شيئًا إلى متعة غيرك، أو أن تنقص شيئًا من آلامهم. وعن كلّ حبّة سرور تزرعها في قلب إنسان آخر، ستجد حصادها في قلبك؛ بينما كلّ حزن تنزعه من أفكار أخيك الإنسان ومشاعره سيحلّ محلّه سلامٌ وفرحٌ جميلان في مِحراب روحك.
يمدّ الإنسان يده ليطال النجوم، فينسى في كثير من الأحيان الزهور التي عند قدميه.