أيتها المنطقُ، يا حارسَ بوّابةِ معبدِ العلم المولودةُ، يا ضحيةَ قدرٍ متقلّب، المحكومةُ حتى الآن بأن تكوني خادمةَ المتعالمين: هلمّي إلى نجدةِ سيّدكِ، التشريع!
النص الأصلي بالإنجليزية
“O Logic: born gatekeeper to the Temple of Science, victim of capricious destiny: doomed hitherto to be the drudge of pedants: come to the aid of thy master, Legislation”Jeremy Bentham — The Works of Jeremy Bentham, Now First Collected: Under the Superintendence of His Executor, John Bowring (1842)