ما الذي ينبغي أن يرسم الحدّ الفاصل الذي لا يُتجاوز؟ أهي ملكة العقل، أم لعلها ملكة الكلام؟ لكنّ حصانًا أو كلبًا بالغًا أعقل بلا مقارنة، وأقدر على التفاهم، من طفلٍ عمره يومٌ أو أسبوعٌ أو حتى شهرٌ. ولو كان الأمر على خلاف ذلك، فما الفائدة؟ ليس السؤال: هل يستطيعون التفكير؟ ولا: هل يستطيعون الكلام؟ بل: هل يستطيعون التألّم؟ ولماذا ينبغي للقانون أن يمنع حمايته عن أي كائنٍ حيّ؟ سيأتي يوم تبسط فيه الإنسانية رِداءها على كل ما يتنفس.

جيرمي بنثام
حكم.net
صورة الحكمة
النص الأصلي بالإنجليزية

“What else is it that should trace the insuperable line? Is it the faculty of reason or perhaps the faculty of discourse? But a full-grown horse or dog is beyond comparison a more rational, as well as more conversable animal, than an infant of a day or a week or even a month old. But suppose they were otherwise, what would it avail? The question is not, Can they reason?, nor Can they talk? but, Can they suffer? Why should the law refuse its protection to any sensitive being? The time will come when humanity will extend its mantle over everything which breathes.”Jeremy Bentham — An Introduction to the Principles of Morals and Legislation (2012)

جيرمي بنثام

فيلسوف · 1748–1832. له 65 حكمة في الموقع.

الصورة: Henry William Pickersgill

من حكم جيرمي بنثام

  1. الحقُّ الذي نقوله هو أنّ مقياس الصواب والخطأ هو أكبرُ سعادةٍ لأكبر عددٍ من الناس.
    #الحقيقة#فرح
  2. أوجِد من السعادة كلّ ما تستطيع إيجاده، وأزِل من البؤس كلّ ما تستطيع إزالته.
    #البؤس
  3. اصنع كلّ السعادة التي تستطيع صنعها، وأزِل كلّ البؤس الذي تستطيع إزالته. كلّ يوم سيتيح لك أن تضيف شيئًا إلى متعة غيرك، أو أن تنقص شيئًا من آلامهم. وعن كلّ حبّة سرور تزرعها في قلب إنسان آخر، ستجد حصادها في قلبك؛ بينما كلّ حزن تنزعه من أفكار أخيك الإنسان ومشاعره سيحلّ محلّه سلامٌ وفرحٌ جميلان في مِحراب روحك.
    #الجمال#الألم
كل حكم جيرمي بنثام

حكم أخرى عن الكلب

  1. إن سمعتَ نُباح الكلاب، فواصِل. وإن رأيتَ مشاعل الحراس في الغابة، فواصِل. وإن ارتفعت الصيحات خلفك، فواصِل. لا تتوقف أبدًا. واصِل السير. إن أردتَ أن تذوق طعم الحرية، فواصِل.
    هاريت توبمان#الكلب#المشاعل
  2. في داخلي كلبان يتصارعان على الدوام: أحدهما شرس خبيث، والآخر طيّب. وحين يُسألُ أيّهما يغلب، أجيب: الذي أُطعمه أكثر.
    الثور الجالس#الكلب#الكفاح
  3. إن كان الفضائيون يراقبوننا بالتلسكوبات، فسيظنّون أن الكلاب هي قادة هذا الكوكب. فإن رأيتَ كائنين حيّين، أحدهما يُخرج فضلاته والآخر يحملها عنه، فمن تظنّ أنه المسؤول؟
    جيري ساينفيلد#الكلب#ضحك
كل الحكم عن الكلب