المقصود بالمنفعة أن الشيء موضوع المنفعة هو كل ما من شأنه أن يُنتج خيرًا أو نفعًا أو لذّةً أو سعادةً (وكلها في هذا المقام سواء)، أو أن يدفع عن الطرف المعني الأذى أو الألم أو الشر أو التعاسة (وهذا أيضًا بمعنى واحد). فإن كان هذا الطرف هو المجتمع عامةً، فالمنفعة سعادةُ المجتمع؛ وإن كان فردًا بعينه، فسعادةُ ذلك الفرد.
النص الأصلي بالإنجليزية
“By utility is meant that property is any object, whereby it tends to produce benefit, advantage, pleasure, good, or happiness(all this in the present case come to the same thing) or (what comes again to the same thing) to prevent the happening of mischief, pain, evil or unhappiness to the party who whose is considered: if that party be the community in general, then the happiness of the community; if a particular individual; then the happiness of that individual”Jeremy Bentham — The Principles of Morals and Legislation (1879)