جون رونالد تولكين — الصفحة 4
J. R. R. Tolkien- كاتب
- الأدباء والكتّاب
- 1892–1973
- 239 حكمة
الصورة: Unknown photo studio commissioned by Tolkien's students 1925/6 (private communication from Catherine McIlwaine, Tolkien Archivist, Bodleian Library) — Public domain
حكم جون رونالد تولكين
-
حين يرقد الصيف على الدنيا، في ظهيرة من ذهب، تحت سقف من أوراق نائمة تتفتح أحلام الأشجار؛ حين تكون قاعات الغابة خضراء باردة، والريح تهبّ من الغرب، ارجعي إليّ! ارجعي إليّ، وقولي إن أرضي هي الأجمل!
جون رونالد تولكين
-
لن أقول لك: لا تبكِ، فلیست كلُّ الدموع شرًّا.
-
لا تذهب إلى حيثُ لا أستطيع أن أتبعك!
-
الفانتازيا هروبية، وفي ذلك مجدها.
جون رونالد تولكين
-
الرجوع؟ قال في نفسه: لا فائدة البتّة! الانعطاف جانبًا؟ مستحيل! التقدّم إلى الأمام؟ ليس أمامي غيره! إذن إلى الأمام!" فنهض وسار متعثّرًا، سيفُه الصغير ممدودٌ أمامه، ويدُه الأخرى تتحسّس الجدار، وقلبُه يخفق خفقانًا شديدًا.
-
وداعاً، ولتكن بركة الإلف والبشر وكل الشعوب الحرة معكم. وليُضِئ النجوم وجوهكم!
-
إننا نكون حكماءَ في إدراك سخفنا حين نتجنّب «الضرب» و«الهَشّ»، ونفضّل «الضربَ بالسيف» و«الطعنَ»، وحين نتجنّب «الكلام» و«الثرثرة»، ونفضّل «المقالَ» و«الحوار»، وحين نتجنّب «النبلاء» الأنيقين اللامعين المهذّبين (صورُ أعمدة النميمة في الصحافة، ورجالٌ بدينون على الريفييرا)، ونفضّل «الرجالَ الكرامَ الشجعانَ المهذّبين» في أزمنة مضت.
-
يكفي العالَم ما فيه من آلام وأقدار عاثرة، فلا حاجة إلى حروب تضاعفها.
-
أشعر بأنني نحيل، ممدود نوعًا ما، كالزبدة المدهونة على خبز أكثر مما ينبغي.
جون رونالد تولكين
-
لا أعلم، وأفضّل ألّا أخمّن.
-
قلّما يستطيع أحد أن يتنبّأ إلى أين ستقوده طريقه، حتى يبلغ نهايتها.
-
هكذا تجري أمور الأعمال التي تُدير عجلات العالم: أيادٍ صغيرة تنجزها لأنها مضطرة إليها، بينما تنصرف عيون العظماء إلى غير ذلك.
-
لا تحتقري الشفقة، فهي هبة القلب الرقيق يا إيوين!
-
والحقّ أنّ قوة السيد المظلم لا تتجلّى بوضوح في شيء كما تتجلّى في الجفوة التي تفرّق بين كل أولئك الذين ما زالوا يقاومونه.
-
إن كنت ستكتب قصة معقدة فعليك أن تعمل وفق خريطة، وإلا فلن تستطيع أن ترسم لها خريطة بعد ذلك.
-
لا يمكن أن توجد «حكاية» من دون سقوط، فجميع الحكايات تدور في نهاية الأمر حول السقوط، على الأقل بالنسبة إلى العقول البشرية كما نعرفها ونملكها.
-
كلّ كلماتك لا تعني إلا أنّكِ امرأة، وأنّ مكانكِ في البيت. أما أنا فأستطيع ركوب الخيل وحمل السيف، ولا أخشى الألم ولا الموت.
-
الأقزام ليسوا أبطالًا، بل قومٌ حسابيّون عارفون بقيمة المال معرفةً عظيمة؛ بعضهم ماكر غادر وسيّئ الخُلق جدًّا، وبعضهم ليس كذلك بل هم أناسٌ لا بأس بهم، مثل ثورين ورفاقه، إن لم تتوقع منهم الكثير.
جون رونالد تولكين
-
كثيرًا ما يجرح الحقدُ صاحبَه.
-
الدارُ خلفي، والدنيا أمامي، وثمّةَ دروبٌ كثيرةٌ تُقطع عبر الظلال حتى حافة الليل، إلى أن تتلألأ النجوم جميعها. فإذا ما صارت الدنيا خلفي والدارُ أمامي، عُدنا نتهادى إلى الدار وإلى الفراش. غيمٌ وشفقٌ، ضبابٌ وظلّ، سيزول، سيزول!
-
اليدُ المحروقة أبلغُ معلّم، أمّا النصيحة عن النار فلا تصل إلى القلب إلا بعد ذلك.
-
فرودو: عُدْ يا سام! سأذهب إلى موردور وحدي. سام: بالطبع ستفعل، وأنا سأذهب معك!
-
ثلاثةُ خواتمَ لملوكِ الجنِّ تحت السماء، وسبعٌ لأمراءِ الأقزامِ في قاعاتِ الحجر، وتسعٌ لبني البشر الفانين المحكومِ عليهم بالموت، وواحدةٌ لسيّدِ الظلام على عرشه المظلم في أرض موردور حيث ترقد الظلال. خاتمٌ واحدٌ يحكمها جميعاً، وخاتمٌ واحدٌ يجدها جميعاً، وخاتمٌ واحدٌ يجمعها جميعاً ويربطها في الظلام. في أرض موردور حيث ترقد الظلال.
-
لا تُدرَس لغةٌ دراسةً مُنصفة بوصفها مجرد وسيلة لأغراض أخرى. بل إنها ستخدم تلك الأغراض، لغويةً كانت أو تاريخية، على نحو أفضل حين تُدرس من أجل حبّها ولذاتها.
-
بعيدًا وراء الجبال الضبابية الباردة، إلى زنازين عميقة وكهوف عتيقة، علينا أن نرحل قبل بزوغ الفجر، نلتمس ذهبنا الشاحب المسحور. صنع أقزام الزمن الغابر تعاويذ جبّارة، فيما تتساقط المطارق كأجراس رنّانة، في أماكن غائرة حيث تنام الكائنات المظلمة، في قاعات جوفاء تحت التلال. كانت الصنوبريات تزمجر على المرتفعات، وكانت الريح تئنّ في الليل، والنار حمراء تمتدّ متأجّجة، والأشجار كالمشاعل تتوهّج بالنور.
-
كلُّ ما أدركتُه بنفسي من جمالٍ، في الجلال والبساطة معًا، قائمٌ على ذلك.
-
كانت أمّي العزيزة شهيدةً حقًّا، ولا يمنح الله كلَّ الناس طريقًا بهذه السهولة إلى نعمه العظيمة كما منحها لهيلاري وإليّ، إذ أعطانا أمًّا أنهكت نفسها بالعمل والمشقّة لتضمن لنا التمسّك بالإيمان.
جون رونالد تولكين
-
من دون العالي النبيل، يغدو البسيط المبتذل حقيرًا تمامًا، ومن دون البسيط العادي يفقد النبيل البطولي معناه.
-
لا أريد أن أكون في معركة. لكنّ الانتظار على حافتها دون أن أستطيع الهرب منها أسوأ بكثير.
-
في أعماق العالم السحيقة ثمّة ما هو أقدم وأشنع من الأورك.
-
لكنّي لا أظنّ أنني أستطيع أن أثق بأحد، قال فرودو. نظر إليه سام بأسى. «كلّ شيء يتوقّف على ما تريده»، قال ميري. «يمكنك أن تثق بأننا سنظلّ معك في السرّاء والضرّاء، حتى النهاية المُرّة. ويمكنك أن تثق بأننا سنحفظ أيّ سرّ لك، أكثر مما تحفظه أنت نفسك. لكن لا يمكنك أن تثق بأننا سنتركك تواجه المحنة وحدك، وترحل دون كلمة. نحن أصدقاؤك يا فرودو».
-
نلتقي من جديد عند انعطاف المدّ. عاصفة عظيمة آتية، لكنّ المدّ قد انعطف.
-
فكأن فكرةً صافية باردة كالسهم اخترقته: أن الظلّ في النهاية شيءٌ صغيرٌ زائل، وأن هناك نورًا وجمالًا عاليًا أبديًّا يتجاوز مداه.
-
قد يكون للقلب الوفيّ لسانٌ جافٌّ عاصٍ.
-
أنسير في الأساطير أم على الأرض الخضراء في ضوء النهار؟ قال أراغورن: قد يفعل المرء الأمرين معًا؛ فلسنا نحن من يصنع أساطير زماننا، بل الآتون من بعدنا. الأرض الخضراء، تقول؟ إنها لأمرٌ عظيمٌ من أمور الأساطير، وإن كنتَ تطؤها في ضوء النهار!
-
لا تضحك أبدًا على التنانين الحيّة.
جون رونالد تولكين
-
لا سقطت شعرات أصابعك أبدًا!
-
القيامة هي النعمة المفاجئة المُنقذة في قصة التجسّد؛ وهذه القصة تبدأ وتنتهي بالفرح.
-
سأذهب معه، ولو صعد إلى القمر.
-
يكفي عدوٌّ واحد ليشعل حربًا، ومن لا يملكون السيوف يمكنهم أن يموتوا عليها.
-
أنا في الحقيقة هوبِّت في كل شيء عدا الحجم. أحبّ الحدائق والأشجار والمزارع غير المَكيّنة، وأدخّن الغليون، وأحب الطعام البسيط الجيد (غير المبرَّد)، وأمقت الطبخ الفرنسي؛ وأحب، بل وأجرؤ على ارتداء، صدريّات مزخرفة في هذه الأيام الكئيبة. أحب عيش الفطر (من الحقل)، ولديّ حسّ فكاهيّ بسيط جدًا (يجده نقّادي المقدِّرون مملًّا)؛ أنام متأخرًا وأستيقظ متأخرًا (حين يتيسّر ذلك). وقلّما أسافر.
-
فحتى الحكماء البالغو الحكمة لا يستطيعون أن يروا كلّ النهايات.
-
فيك من الخير أكثر مما تعلم، يا ابنَ الغرب الرحيم. شيءٌ من الشجاعة وشيءٌ من الحكمة، ممزوجان بقدر. لو قدّر المزيدُ منّا الطعامَ والبهجةَ والغناءَ فوق الذهب المكنوز، لكان العالمُ أبهجَ.
-
كان بيتُ إلروند مثاليًا، سواءٌ أحببتَ الطعام أو النوم أو سرد الحكايات أو الغناء (أو القراءة)، أو مجرّد الجلوس والتفكير، أو مزيجًا لطيفًا من ذلك كلّه. ومجرّدُ الوجود فيه كان دواءً للإعياء. ... ولم تكن الأشياءُ الشريرةُ تدخل الوادي السريّ في ريفندل.
-
عند هذه النقطة توقّف بيلبو. وكان المضيّ بعدها أشجع ما فعل في حياته. فكلّ الأمور العظيمة التي وقعت بعد ذلك لا تُساوي شيئًا أمامه. لقد خاض المعركة الحقيقية وحده في النفق، قبل أن يرى الخطر الهائل الذي كان يتربّص به.
جون رونالد تولكين
-
لا تخشَ شيئًا! نَم مطمئنًا حتى الصباح! ولا تُصغِ إلى أصوات الليل!
-
صباح الخير!» قالها بيلبو، وكان يعنيها. كانت الشمس مشرقة، والعشب أخضر وارف. لكنّ غاندالف نظر إليه من تحت حاجبيه الكثّين الطويلين، وكانا يبرزان أكثر من حافة قبعته الظليلة. «ماذا تعني؟» قال. «هل تتمنى لي صباحًا سعيدًا، أم تعني أنه صباح جيد سواء أردتُه أم لم أُرِدْه؟ أم أنك تشعر بالخير هذا الصباح؟ أم أنه صباحٌ يصلح للخير والعمل الصالح؟
-
لا شكّ أنّ ذلك محتمل يا أصدقائي»، قال ببطء، «محتمل جداً أننا ذاهبون إلى هلاكنا: المسيرة الأخيرة للإنتس. لكنّنا إن بقينا في بيوتنا ولم نفعل شيئاً، فسيدركنا الهلاك على أيّ حال، عاجلاً أو آجلاً. وقد نما هذا الفكر في قلوبنا منذ زمن طويل، ولهذا نسير الآن. لم يكن قرارنا عن عجلة. فلتكن المسيرة الأخيرة للإنتس، على الأقل، جديرةً بأن تُغنّى فيها أغنية.
-
الهوبِّت مجرّد إنجليز ريفيين، صُغّر حجمهم لأنه يعكس ضيق نطاق خيالهم عموماً، لا ضيق نطاق شجاعتهم أو قوّتهم الكامنة.
-
القلبُ الكبير لا يُرَدّ.
