كانت أمّي العزيزة شهيدةً حقًّا، ولا يمنح الله كلَّ الناس طريقًا بهذه السهولة إلى نعمه العظيمة كما منحها لهيلاري وإليّ، إذ أعطانا أمًّا أنهكت نفسها بالعمل والمشقّة لتضمن لنا التمسّك بالإيمان.
النص الأصلي بالإنجليزية
“My own dear mother was a martyr indeed, and it is not to everybody that God grants so easy a way to his great gifts as he did to Hilary and myself, giving us a mother who killed herself with labour and trouble to ensure us keeping the faith.”J. R. R. Tolkien
جون رونالد تولكين
كاتب · 1892–1973. له 239 حكمة في الموقع.
الصورة: Unknown photo studio commissioned by Tolkien's students 1925/6 (private communication from Catherine McIlwaine, Tolkien Archivist, Bodleian Library)