فكأن فكرةً صافية باردة كالسهم اخترقته: أن الظلّ في النهاية شيءٌ صغيرٌ زائل، وأن هناك نورًا وجمالًا عاليًا أبديًّا يتجاوز مداه.
النص الأصلي بالإنجليزية
“For like a shaft, clear and cold, the thought pierced him that in the end the Shadow was only a small and passing thing: there was light and high beauty for ever beyond its reach.”J. R. R. Tolkien — The Return of the King: Being the Third Part of the Lord of the Rings (2012)
جون رونالد تولكين
كاتب · 1892–1973. له 239 حكمة في الموقع.
الصورة: Unknown photo studio commissioned by Tolkien's students 1925/6 (private communication from Catherine McIlwaine, Tolkien Archivist, Bodleian Library)