- مؤرخ
- المفكرون والمؤرخون
- 1922–2010
- 250 حكمة
الصورة: Jim from Stevens Point, WI, USA — CC BY-SA 2.0
حكم هوارد زين
-
حلّ الإرهاب محلّ الشيوعية ذريعةً لتسليح أمريكا، ولمغامراتها العسكرية في الخارج، ولقمع الحريات المدنية في الداخل. وهو يخدم الغاية نفسها، إذ يُثير الهستيريا.
هوارد زين
-
أحياناً يكون الفارق بين مرشحين مهمّاً في المدى القريب، ولذلك أرى أنّ السعي لإيصال من هو أفضل قليلاً، وأقلّ خطراً، إلى المنصب أمرٌ مفهوم. لكن علينا ألّا ننسى أبداً أنّه مهما كان الفائز بالمنصب، فالسؤال الحاسم ليس من يشغل المنصب، بل أيّ نوع من الحركات الاجتماعية لديك. فإذا كانت لديك حركة اجتماعية قوية، فلن يهمّ من يشغل المنصب.
-
ليست مشكلتنا في العصيان المدني، بل في الطاعة المدنية.
-
لا يمكنك أن تكون محايدًا وأنت على قطارٍ متحرّك.
هوارد زين
-
الحرب بتعريفها قتلٌ عشوائي لأعداد هائلة من البشر من أجل غايات غير مؤكدة. فكّر في الوسائل والغايات، وطبّق ذلك على الحرب. الوسائل فظيعة بلا شك، أما الغايات فمجهولة. هذا وحده ينبغي أن يجعلك تتردد. نحن أذكياء من أوجه كثيرة، فمن المؤكد أننا قادرون على أن ندرك أنّ بين الحرب والاستسلام السلبي ألفَ احتمال.
-
ولأنّ الحرب ذاتها أقصى صور الإرهاب، فإنّ الحرب على الإرهاب تناقضٌ ذاتيّ عميق.
-
لا نُكرَه لأننا نمارس الديمقراطية، أو نُقدّر الحرية، أو ندافع عن حقوق الإنسان. نُكرَه لأن حكومتنا تحرم شعوب دول العالم الثالث من هذه الأمور، تلك الشعوب التي تطمع فيها الشركات متعددة الجنسيات لثرواتها. وقد عاد إلينا ذلك الكره الذي زرعناه، في صورة إرهاب، يطاردنا...
-
علينا أن نقرّر ألّا نخوض الحرب، مهما كان المبرّر الذي يختلقه السياسيون أو وسائل الإعلام، فالحرب في زماننا عشوائية دائمًا، حربٌ على الأبرياء، حربٌ على الأطفال.
-
لقد عُلّم الأمريكيون أنّ أمّتهم متحضّرة وإنسانية. لكنّ أفعال الولايات المتحدة كثيراً ما كانت همجيةً ولاإنسانية.
هوارد زين
-
لم يكن ريتشارد نيكسون الشرَّ الأخف، بل كان الشرَّ الأكبر، غير أنّ الحرب انتهت في عهده أخيراً، لأنه اضطر إلى مواجهة قوة حركة مناهضة الحرب، وكذلك قوة الحركة الفيتنامية. سأُدلي بصوتي، لكن مع التنبيه دائماً إلى أن التصويت ليس أمراً حاسماً، وأن التنظيم هو الأهم.
-
من الآثار المؤكدة للحرب أنها تقلّص حرية التعبير. فتصبح الوطنية هي السائدة، ويُنظر إلى من يشككون في الحرب بوصفهم خونة، يجب إسكاتهم وسجنهم.
-
لا يوجد فعل صغير أكثر من اللازم، ولا فعل جريء أكثر من اللازم. فتاريخ التغيير الاجتماعي هو تاريخ ملايين الأفعال، صغيرها وكبيرها، حين تتلاقى في اللحظات الحاسمة لتصنع قوةً لا تستطيع الحكومات قمعها.
-
لا ينبغي أن يُتخلّى عن النضال من أجل العدل بسبب ما يبدو من قوة هائلة لمن يبدون مَنيعين في إصرارهم على التمسّك بها. وقد أثبتت تلك القوة الظاهرة، مراراً وتكراراً، أنها هشّة أمام صفات إنسانية لا تُقاس بالقنابل والدولارات: الحماسة الأخلاقية، والعزيمة، والوحدة، والتنظيم، والتضحية، والدهاء، والبراعة، والشجاعة، والصبر.
-
لدفع الاغتراب والكآبة، يكفي أن نتذكر الأبطال المنسيين في الماضي، وأن ننظر حولنا إلى الأبطال غير الملحوظين في الحاضر.
-
الحرب إرهاب... والإرهاب هو الاستعداد لقتل أعداد كبيرة من الناس من أجل قضية يُفترض أنها نبيلة. هذا هو جوهر الإرهابيين.
-
حين خاضت الولايات المتحدة حرب فيتنام، كانت التقنية الحديثة المنظَّمة في مواجهة البشر المنظَّمين، وقد انتصر البشر.
-
أتساءل كيف ستبدو السياسات الخارجية للولايات المتحدة لو محونا الحدود الوطنية في العالم، على الأقل في عقولنا، ونظرنا إلى كل الأطفال في كل مكان كأنهم أطفالنا.
-
لو أراد الآلهة أن يصوّت الناس، لمنحونا مرشّحين.
هوارد زين
-
أحيانًا لا تفصل بين الحظر والإحراق إلا خطوةٌ قصيرة.
-
ارتبط مصطلح الفوضوية بظاهرتين لا يريد الفوضويون الحقيقيون أن يُنسَبوا إليهما: الأولى العنف، والثانية الفوضى والاضطراب. فالتصوّر الشائع للفوضوية هو من ناحية إلقاء القنابل والإرهاب، ومن ناحية أخرى غياب القواعد والأنظمة والانضباط، وأن يفعل كلّ امرئ ما يشاء، والارتباك وما إليه. ولهذا يتردد الناس في استخدام مصطلح الفوضوية.
-
حين تخوض حرباً ضدّ طاغية، مَن تقتل؟ إنك تقتل ضحايا الطاغية.
-
إن أردتَ القضاء على الإرهاب، فعليك أن تكفّ عن أن تكون إرهابيًّا.
-
مرارًا وتكرارًا، صوّت الأمريكيّون لرئيسٍ يُبعدهم عن الحرب، لا ليروا بعد ذلك مرشّح «السلام» وقد انتُخب، فيُدخل الأمّة في الحرب.
-
لمّا زار إمرسون ثورو في السجن وسأله: «ماذا تفعل هناك؟»، رُوي أن ثورو أجابه: «وماذا تفعل أنت هناك في الخارج؟
-
المؤسسةُ، مهما منحتنا من مكافآت، ستقتلنا أيضًا إن لزم الأمر للحفاظ على سيطرتها.
-
لم أكن أعرف الكثير من التاريخ حين أصبحتُ قاذفَ قنابل في سلاح الجو الأمريكي خلال الحرب العالمية الثانية. ولم أدرك إلا بعد الحرب أننا، مثل النازيين، ارتكبنا فظائع... هيروشيما، وناغازاكي، ودريسدن، وطلعاتي القتالية أنا. وحين درستُ التاريخ بعد الحرب، تعلّمتُ بالقراءة الذاتية، لا من محاضرات جامعتي، تاريخَ التوسّع الأمريكي والإمبريالية.
-
من المهم جدًا أن نتذكّر أنه حين يأتي العدلُ وحين تُصحَّح المظالم، فإنها لا تُصحَّح بمبادرة من الحكومة الوطنية أو من السياسيين. إنهم لا يستجيبون إلا لقوة الحركات الاجتماعية.
هوارد زين
-
يتظاهر الناس في الانتخابات المتنازع عليها بأنّ الصراع الكبير قائم بين الحزبين الرئيسيين. والحقيقة أنّ ثمة صراعًا أكبر بكثير يخوضه الحزبان معًا ضدّ أعداد كبيرة من الأمريكيين لا يمثّلهم أيّ من الحزبين، وضدّ ملايين العاجزين حول العالم.
-
نعم، نحن حالمون. نريد كل شيء. نريد عالماً يسوده السلام، ونريد عالماً قائماً على المساواة. لا نريد الحرب، ولا نريد الرأسمالية. نريد مجتمعاً لائقاً بالإنسان.
-
[…] لا توجد دولة تُوزّع سيطرتها بتعقيدٍ أكبر من هذا عبر نظام الاقتراع، وبيئة العمل، والكنيسة، والأسرة، والمدرسة، ووسائل الإعلام الجماهيري؛ ولا دولة أنجح منها في تهدئة المعارضة بالإصلاحات، وعزل الناس بعضهم عن بعض، وخلق الولاء الوطني الأعمى.
-
أظنّ أن الناس قد انبهروا ببلاغة أوباما، وأنّ عليهم أن يدركوا أن أوباما سيكون رئيسًا متوسطَ الكفاءة، وهذا يعني في زماننا رئيسًا خطيرًا، ما لم تنشأ حركةٌ وطنيةٌ تدفعه نحو اتجاه أفضل.
-
في الماضي فظائعُ لا تنتهي: عنفٌ وحرب، وأحكامٌ مسبقة ضد المختلفين، واحتكارٌ فاضح لثروات الأرض الطيبة في يد قلّة، وسلطةٌ سياسية في أيدي الكاذبين والقتلة، وبناءُ السجون بدل المدارس، وتسميمُ الصحافة والثقافة كلها بالمال. ومن السهل أن يصيبنا اليأس وأنت تراقب هذا، لا سيما أن الصحافة والتلفاز يُصرّان على أن نتأمل هذا وحده، لا غير.
-
من الآثار المؤكدة للحرب أنها تُضعف حرية التعبير.
-
إن انخرطتَ في نضال من أجل العدالة الاجتماعية، فقد تكسب أو تخسر، لكنك بمجرد مشاركتك في الكفاح تكون قد ربحت، وستكون حياتك أفضل بسببه.
-
يبلغ التعليم أوج ثرائه وحيويّته حين يواجه واقع الصراع الأخلاقي في العالم.
-
انتهت الإمبراطورية الرومانية، لكنّ الشعب الروماني لم ينتهِ، ولذلك أرى الإمبراطورية الأمريكية تقترب من نهايتها كما انتهت إمبراطوريات أخرى من قبلها.
هوارد زين
-
ما زال معظم السود يعيشون في فقر ويأس. ولا تزال الأحياء المغلقة قائمة، ونسبة السود في السجون ما زالت أكبر بكثير من نسبة البيض. واليوم صار التمييز الصريح أقلّ، لكنّ الظلم الاقتصادي يخلق «تمييزًا مؤسسيًا» قائمًا حتى مع وجود سود أكثر في المناصب العليا، مثل كونداليزا رايس في إدارة بوش، وأوباما وهو يترشّح للرئاسة.
-
لا يُلغي حكمُ القانون التوزيعَ غير المتكافئ للثروة والسلطة، بل يُرسّخ هذا التفاوت بسلطة القانون نفسها. إنه يوزّع الثراء والفقر بطرقٍ مدروسةٍ وغير مباشرة، حتى يُصاب الضحيةُ بالحيرة.
-
كان ذلك حقيقةً قديمة، وكان السجناء أعلم الناس بها: كلما كنتَ أفقر، زادت احتمالات أن تنتهي في السجن. ولم يكن ذلك لأن الفقراء يرتكبون جرائم أكثر فحسب، بل إنهم يرتكبونها فعلًا. أما الأغنياء فلم يكونوا بحاجة إلى ارتكاب الجرائم لينالوا ما يريدون، فالقوانين في صفّهم. وإن ارتكبوا جرائم، لم يُلاحَقوا غالبًا، وإن لوحقوا أمكنهم الخروج بكفالة، واستئجار محامين مهرة، ونيل معاملة أفضل من القضاة. وهكذا امتلأت السجون، على نحوٍ ما، بالسود الفقراء.
-
تُقدِّم معظم الحروب نفسها، في نهاية المطاف، كمساعٍ إنسانية تهدف إلى مساعدة الناس.
-
البشر، مهما اختلفت خلفياتهم، أكثر انفتاحًا مما نظن؛ فسلوكهم لا يمكن التنبؤ به بثقة من ماضيهم، وكلنا عرضةٌ لأفكار جديدة ومواقف جديدة. وهذه القابلية للتأثر، وإن فتحت أبوابًا متنوعة من الإمكانات الخيّرة والشريرة على السواء، فإن وجودها في ذاته مثيرٌ للحماس. فلا ينبغي لإنسانٍ أن يُشطب من الحساب، ولا يُعدّ أيُّ تغيير في الفكر مستحيلًا.
-
أمرٌ غريب أننا نظن أن القانون يجلب النظام. القانون لا يفعل ذلك. كيف نعرف أن القانون لا يجلب النظام؟ انظر حولنا. نحن نعيش تحت حكم القانون. ألا تلاحظ كم هو النظام الذي لدينا؟
-
صحيحٌ أن بعض أصحاب الملايين بدأوا من الفقر، لكن أغلبهم لم يبدأ منه. فقد أظهرت دراسةٌ لأصول 303 من مديري صناعة النسيج والسكك الحديدية والصلب في سبعينيات القرن التاسع عشر أن 90 بالمئة منهم جاءوا من أسر الطبقة المتوسطة أو العليا. أما قصص هوراشيو ألجر عن «الانتقال من الفقر إلى الثراء» فكانت حقيقية لقلة من الرجال، وكانت في غالبها خرافةً، خرافةً نافعةً للسيطرة.
-
الإرهابُ والحرب لهما شيءٌ مشترك؛ فكلاهما يقوم على قتل الأبرياء لتحقيق غايةٍ يعتقد القاتلون أنها حسنة.
-
على المدى الطويل، المضطهِد هو أيضًا ضحيّة. أمّا على المدى القصير (وحتى الآن لم تتألّف تاريخ البشرية إلا من مدًى قصير)، فإنّ الضحايا، وقد أنهكهم اليأس وتلوّثوا بالثقافة التي تضطهدهم، ينقلبون على ضحايا آخرين.
هوارد زين
-
أنا آخذ خطر الإرهاب على محمل الجدّ. غير أنّ هذا الخطر لا يُمحى ولا يتضاءل بقصف بلدٍ ما.
-
للأسف، لم يمتدّ الوعي الأكبر لدى البيض بالمساواة مع السود إلى الضحايا الجدد للعنصرية، أي المسلمين والمهاجرين. فلا يوجد تنوير عرقي لهذه الفئات الكبيرة: ملايين من المسلمين وعدد مماثل من المهاجرين، يواجهون، سواء كانوا شرعيين أو غير شرعيين، التمييز من الحكومة بموجب القانون، ومن الأمريكيين البيض خارج نطاق القانون، وأحياناً من الأمريكيين السود والهسبان. والمرشحون الديمقراطيون للرئاسة يتجنبون هذه القضايا كي يكسبوا تأييد البيض.
-
يُمارس العلماء، الذين يفاخرون بقول ما يرونه، ضربًا من الرقابة الذاتية يسمّونه «الواقعية». فأن تكون «واقعيًا» في معالجة مشكلة يعني ألّا تعمل إلّا ضمن البدائل التي يطرحها الأقوى في المجتمع. كأنّنا جميعًا محصورون في الخيارات أ، ب، ج، أو د في اختبار من متعدد، مع أنّنا نعلم أن ثمة إجابة أخرى ممكنة. والمجتمع الأمريكي، رغم أنه يتمتع بحرية تعبير أوسع من معظم مجتمعات العالم، يضع حدودًا يُفترض ألّا يفكّر فيها الناس المحترمون أو يتكلموا خارجها.
-
حين يسألني بعض الناس عن التصويت، يقولون: هل ستؤيد هذا المرشح أم ذاك؟ فأقول: سأؤيد هذا المرشح لدقيقةٍ واحدة، هي المدة التي أقضيها في كابينة الاقتراع. فحينها أختار بين (أ) و(ب)، أما قبل دخولي الكابينة وبعد خروجي منها، فسأركّز على تنظيم الناس، لا على تنظيم الحملات الانتخابية.
-
الإمبريالية عامل في السياسة الأمريكية، لا منذ عام 1898 فحسب، بل منذ زمن أبعد بكثير، حين كنا نتوسع عبر هذه القارة وننتزع أراضي الهنود الحمر لتوسيع أرض الولايات المتحدة. لقد كنّا قوة إمبريالية وتوسعية منذ زمن طويل جداً.
-
لنواجه حقيقةً تاريخية: لم يكن لدينا قطّ «سوقٌ حرّة»، بل كانت الدولة دائماً تتدخل في الاقتصاد، وقد رحّب قادةُ المال والصناعة بهذا التدخل. فلم يكن لهم خصومةٌ مع «الحكومة الكبيرة» ما دامت تخدم حاجاتهم.
-
لقد استولى على هذه البلاد الجميلة التي هي بلادنا أناسٌ لا يحترمون حياة الإنسان ولا الحرية ولا العدالة. وسيكون على الشعب الأمريكي أن يستعيدها.
-
أفضّل أن أعتمد تعريفًا شاملًا للطبقة العاملة. أريد أن أضم إليها كل من لا يستغله صاحب عمل مباشر، فإن لم يكن مستغَلًّا من رب عمل بعينه، فهو مستغَلّ من النظام نفسه، ولذلك له مصلحة في تغيير هذا النظام. إن التعريف الواسع للطبقة العاملة يفتح فرصة كبيرة لتنظيم الناس.
-
وظيفة التاريخ التقليدي أن يصنع مواطنًا ينظر إلى القمة، إلى الرئيس والكونغرس والمحكمة العليا، ليتخذوا القرارات المهمة. هذا هو جوهر التاريخ التقليدي: القوانين التي أُقرّت، والأحكام التي صدرت عن المحاكم. وكثير من التاريخ مبني حول «الرجال العظام». وكل ذلك معادٍ للديمقراطية إلى حد بعيد.
هوارد زين
-
وفي عالمٍ كهذا من الصراع، عالمٍ من الضحايا والجلّادين، فإن مهمة المفكرين، كما أشار ألبير كامو، ألّا يكونوا في صفّ الجلّادين.
-
إذا بدا لك أنّ ما تفعله بلادك خاطئ عملياً وأخلاقياً، فهل المعارضة أسمى صور الوطنية؟
-
لم تكتفِ الحربُ على هتلر بعجزها عن إنقاذ اليهود، بل ربما كانت الحربُ نفسها هي التي أفضت إلى الحلّ النهائي، أي إبادة الجنس. وليس في ذلك إعفاءٌ لهتلر والنازيين من المسؤولية، فثمة أدلةٌ كثيرة على أن الإجراءات المعادية للسامية في ألمانيا، على قسوتها، ما كانت لتتحوّل إلى قتلٍ جماعي لولا الاضطرابات النفسية التي أحدثتها الحرب، فوقعت على عقولٍ مختلّةً أصلًا. كان هدف هتلر الأول تهجيرَ اليهود قسرًا، لا إفناءَهم، لكنّ هذا الهوس خلق مناخًا تحوّلت فيه السياسةُ إلى إبادة.
-
أظنّ، أو ربما أكتفي بالرجاء، أنّ مستقبلنا قد نجده في لحظات الرحمة العابرة في الماضي، لا في قرونه الطويلة الثابتة من الحروب.
-
لستُ مسالمًا مطلقًا، لأنني لا أستطيع أن أستبعد احتمال أن يكون العنف مبررًا في ظروف محددة بعناية، وبقدرٍ ما، إذا وُجّه مباشرةً إلى شرٍّ عظيم.
-
لا جدوى من السياسة إن لم تُسهم في تعزيز جمال حياتنا.
-
لم يُذكروا في إعلان الاستقلال، وغابوا عن الدستور، وكانوا غير مرئيين في الديمقراطية السياسية الناشئة. كنّ نساء أمريكا الأولى.
-
على أبناء الولايات المتحدة أن يتدبّروا بجدّية هل يريدون أن يكونوا إمبراطورية. فالسويد لا تقلق من الإرهاب، ونيوزيلندا لا تقلق منه، وهولندا كذلك. فلماذا لا تكون بلادُنا دولةً صغيرة متواضعة، بلا كل هذه الطموحات الضخمة؟
-
تعتمد الديمقراطية على أن يتكلم الناس ويجهروا برأيهم، وفي أوقات الأزمات العظيمة، على أن يُحدث الناس ضجيجًا ويثيرون الجلبة.
هوارد زين
-
الموضوعية مستحيلة، وهي أيضاً غير مرغوبة. فلو كانت ممكنة لكانت غير مرغوبة، لأنك إن كان لك هدفٌ اجتماعي، وإن رأيتَ أن التاريخ ينبغي أن يخدم المجتمع بطريقة ما، وأن يخدم تقدّم البشرية، وأن يخدم العدالة بطريقة ما، فإن ذلك يقتضي أن تنتقي ما تراه يعزّز قضايا الإنسانية.
-
إذا كان من حق الشعب أن «يغيّر أو يلغي»، فمن حقه بالتأكيد أن ينتقد، ولو بشدّة، السياسات التي يرى أنها تُفسد الغايات التي أُنشئت الحكومة من أجلها. وهذا المبدأ، الوارد في إعلان الاستقلال، يُفيد بأنّ الوطنية الحقّة تكمن في تأييد القيم التي يُفترض أن يعتزّ بها الوطن: المساواة، والحياة، والحرية، والسعي إلى السعادة. فحين تُساوم حكومتنا على هذه القيم أو تقوّضها أو تهاجمها، فهي التي تكون غير وطنية.
-
أجرى ديفيد راي غريفن بحثًا جديرًا بالإعجاب ودقيقًا في استعراض الألغاز المحيطة بهجمات الحادي عشر من سبتمبر. وهو أقوى حجة رأيتها تدعو إلى مزيد من التحقيق في ذلك الحدث التاريخي المقلق.
-
أنطلق من افتراض أن العالم مقلوب رأسًا على عقب، وأن الأمور كلها خاطئة؛ فالناس الخطأ في السجون، والناس الخطأ خارجها، والناس الخطأ في السلطة، والناس الخطأ خارجها، وأن توزيع الثروة في هذا البلد وفي العالم لا يستدعي إصلاحًا طفيفًا بل إعادة توزيع جذرية للثروة. وأنطلق من أننا لسنا بحاجة إلى قول الكثير في ذلك، إذ يكفي أن نفكر في حال العالم اليوم لندرك أن الأمور كلها مقلوبة.
-
المستقبل سلسلة لا نهائية من الحاضر، وأن نعيش الآن كما نرى أن البشر ينبغي أن يعيشوا، متحدّين كل ما هو سيئ من حولنا، هو في ذاته انتصار عظيم.
-
ما نختار أن نُبرزه من هذا التاريخ المعقّد هو ما سيحدّد حياتنا. فإن لم نرَ إلا الأسوأ، أفسد ذلك قدرتنا على الفعل. أما إن تذكّرنا تلك الأزمنة والأمكنة، وهي كثيرة، حين تصرّف الناس بعظمة، فإن ذلك يمنحنا الطاقة للعمل، ويفتح الإمكان، ولو ضئيلًا، لأن نُدير هذا العالم المتقلب الدوّار نحو اتجاه آخر.
-
كان ثمة شيءٌ مروّعٌ في إدراك أنّنا، في هذا القرن الحادي والعشرين لما نسمّيه «الحضارة»، نقسّم ما نزعم أنه عالمٌ واحدٌ إلى ٢٠٠ كيانٍ مصطنَعٍ نسمّيها «دولًا»، ونُسلّحها لتعتقل أو تقتل كلَّ من يعبر حدودًا.
-
هؤلاء الناس، أي الموظفون وأصحاب الامتيازات النسبية، يُستقطبون إلى تحالف مع النخبة، فيصيرون حرّاسًا للنظام وحواجز تفصل بين الطبقتين العليا والدنيا. فإن توقّفوا عن الطاعة، سقط النظام.
-
إذا كان النظام الاقتصادي يقتضي وجود طبقة دنيا، فلا بدّ من وجود عاطلين عن العمل، ولا بدّ من تجمّع كبير من الناس يعملون في أسوإ الوظائف وأدناها أجرًا. وما إن يقوم نظام كهذا، حتى يكون أكثر الناس عرضةً للوقوع ضحيّةً له هم أصحاب البشرة الملوّنة.
هوارد زين
-
بين الحرب والسلبية، توجد ألف إمكانية.
-
كل كلمة تنطق بها أمام إنسان آخر تُحدث أثرًا، وإن لم تدرِ ذلك. فإذا أدرك الناس أن التغيير يأتي نتيجة مليون فعلٍ صغيرٍ يبدو تافهًا تمامًا، عندها لن يتردّدوا في القيام بتلك الأفعال الصغيرة.
-
إن عملتَ من خلال البُنى القائمة، فستفسد لا محالة. فالعمل عبر نظام سياسي يسمّم الأجواء، حتى المنظمات التقدمية منه، تراه اليوم في الولايات المتحدة، حيث ينشغل من يُحسبون على «اليسار» بالحملات الانتخابية، ويتجادلون بشراسة: هل ندعم هذا المرشح الثالث أم ذاك؟ وهذا دليلٌ صغير على أنك حين تنخرط في السياسة الانتخابية تبدأ مُثلك في الفساد.



