[…] لا توجد دولة تُوزّع سيطرتها بتعقيدٍ أكبر من هذا عبر نظام الاقتراع، وبيئة العمل، والكنيسة، والأسرة، والمدرسة، ووسائل الإعلام الجماهيري؛ ولا دولة أنجح منها في تهدئة المعارضة بالإصلاحات، وعزل الناس بعضهم عن بعض، وخلق الولاء الوطني الأعمى.
النص الأصلي بالإنجليزية
“[...] There is none that disperses its control more complexly through the voting system, the work situation, the church, the family, the school, the mass media - none more successful in mollifying opposition with reforms, isolating people from one another, creating patriotic loyalty.”Howard Zinn — A People's History of the United States: 1492-Present (2015)