هرمان هيسه — الصفحة 3

حكم هرمان هيسه

1. 

2. أكبرُ خطرٍ على عالمنا وسلامه يأتي من أولئك الذين يريدون الحرب، ويُعدّون لها، ويحاولون، بوعود غامضة عن سلامٍ مقبل أو بإثارة الخوف من عدوان خارجي، أن يجعلونا شركاءَ في مخططاتهم.

3. يصير فنُّ العطاء في الحب وفنُّ الأخذ منه شيئًا واحدًا.

4. 

5. لم يكن شيءٌ، ولن يكون شيءٌ، فكلُّ شيءٍ له حقيقةٌ وحضور

6. ليس غايتنا أن يصير كلٌّ منّا الآخر، بل أن نتعرّف إلى بعضنا، وأن نتعلّم أن نرى الآخر ونُكرمه لما هو عليه: كلٌّ منهما ضدُّ الآخر وتمامه.

8. الذين هم من الكسل والراحة بحيث لا يفكّرون بأنفسهم ولا يحكمون على أنفسهم بأنفسهم، يطيعون القوانين. أما الآخرون فيحسّون بقوانينهم الخاصة تتردّد في داخلهم.

9. ما تسمّيه شغفًا ليس قوةً روحية، بل احتكاكًا بين الروح والعالم الخارجي.

10. 

11. نقتل حين نغمض أعيننا عن الفقر والبلاء والعار. نقتل حين نتغاضى، أو نتظاهر بالرضا، عن مؤسساتٍ اجتماعية وسياسية وتعليمية ودينية جامدة متحجّرة، بدلًا من أن نُناهضها بحزم، لأن ذلك أيسر.

12. هدفي هو هذا: أن أضع نفسي دائمًا في المكان الذي أستطيع فيه أن أخدم أفضل، حيث تجد مواهبي وصفاتي أخصب تربة لتنمو، وأوسع ميدانٍ للعمل. ليس لي هدفٌ سواه.

13. يبلغ كلُّ إنسانٍ هدفه، إذا استطاع أن يفكّر، وأن ينتظر، وأن يصوم.

14. الكتابة جميلة، والتفكير أجمل. الذكاء حسن، والصبر أحسن.

15. قد يكون من المهمّ للمفكّرين الكبار أن يتأمّلوا العالم، وأن يفسّروه ويزدروه. أمّا أنا فأرى الأهمّ أن نحبّ العالم، لا أن نزدريه، ولا أن نكره بعضنا بعضًا، بل أن نستطيع أن ننظر إلى العالم وإلى أنفسنا وإلى جميع الكائنات بمحبّة وإعجاب واحترام.

16. البرجوازيّ يفضّل الراحة على المتعة، والسهولة على الحرّية، ودرجةَ الحرارة المعتدلة على تلك النار الداخلية المُهلِكة المُلتهِبة.

17. لا أرى عظمته في كلامه ولا في أفكاره، بل في أفعاله وفي حياته وحدها.

18. تبدو لي حياة الإنسان ليلًا طويلًا مُنهكًا، لا يُحتمل لولا ومضات نور تلوح بين حين وآخر، فيكون سطوعها المفاجئ من العزاء والجمال ما يجعل لحظات ظهورها تُلغي سنوات الظلمة وتبرّرها.

19. 

20. العالم ليس ناقصًا، ولا هو يتطوّر ببطء على طريق طويل نحو الكمال. بل هو كامل في كل لحظة؛ فكل خطيئة تحمل في باطنها النعمة، وكل طفل صغير هو شيخ محتمل، وكل رضيع يحمل الموت في داخله، وكل من يحتضر — حياة أبدية.

21. بدأتُ أصغي إلى التعاليم التي يهمس بها دمي لي.

22. لن أُمزّق نفسي وأُدمّرها بعد اليوم كي أعثر على سرٍّ خلف الأطلال.

23. يمكن نقل المعرفة، أما الحكمة فلا.

25. كلُّ إنسانٍ أكثر من نفسه فحسب؛ إنه أيضًا النقطة الفريدة الخاصة الجليلة دائمًا، التي تتقاطع عندها ظواهر العالم مرّةً واحدةً فقط، ولا تتكرر أبدًا.

26. الآراء لا تعني شيئاً؛ قد تكون جميلة أو قبيحة، ذكية أو حمقاء، ويستطيع أي إنسان أن يعتنقها أو أن يرفضها.

27. كانت الحياةُ كلُّها نفَسًا زفره الله، وكان الموتُ كلُّه نفَسًا شهقه الله.

28. محبة الله ليست دائمًا هي محبة الخير.

29. 

30. بلا كلمات، وبلا كتابة، وبلا كتب لما كان هناك تاريخ، ولما أمكن أن يوجد مفهومُ الإنسانية.

31. حدّق في النار، وفي الغيوم، فإذا بدأت الأصوات الداخلية تتكلم… فاستسلم لها. لا تسأل أولًا إن كان ذلك جائزًا، أو إن كان سيُرضي معلّميك أو أباك أو أي إله. إن فعلتَ ذلك أهلكتَ نفسك.

32. لطالما ظمئتُ إلى المعرفة، ولطالما امتلأتُ بالأسئلة.

33. أنت تُرِي العالمَ سلسلةً واحدةً متصلةً لا انقطاع فيها، سلسلةً أبديةً تتشابك حلقاتها بعلاقة السبب بالنتيجة.

34. أن تبحث يعني أن يكون لك هدف، أما أن تجد فيعني أن تكون حرّاً، متقبّلاً، بلا هدف.

35. لكنّه من بين أسرار الماء كلّها، لم يرَ اليومَ سرًّا واحدًا فقط، سرًّا أصاب روحه. رأى أنّ هذا الماء يجري ويجري، يتدفّق دائمًا، ومع ذلك فهو هناك أبدًا؛ هو دائمًا واحدٌ على الدوام، ومع ذلك فهو جديدٌ في كلّ لحظة! آهٍ، لو أستطيع أن أدرك هذا، أن أفهمه!

36. يمزّق قلبي شوقٌ إلى الترحال حين أسمع الأشجار تحفّ بأوراقها في الريح عند المساء...

37. فما كنتُ أكرهه وأمقته وألعنه فوق كل شيء، هو هذا الرضا، وهذه العافية والراحة، وهذا التفاؤل المحروس بعناية لدى الطبقة الوسطى، وهذه الذرّية السمينة المزدهرة من الابتذال.

38. 

39. كان العالم جميلًا حين يُنظر إليه هكذا، دون بحث، ببساطة، وبروح الطفل. القمر والنجوم جميلان، والضفةُ والجدول، والغابةُ والصخور، والماعزُ والخنفساءُ الذهبية، والزهرةُ والفراشة. ما أبهى أن نعبر العالم هكذا، كالطفل، مستيقظين، منفتحين على ما هو قريب، دون ريبة.

40. أنتَ تقولُ نعم لضوء الشمس والأحلام النقية، فعليك أن تقول نعم للوحل والغثيان. كلُّ شيء فيك: ذهبٌ ووحلٌ، وسعادةٌ وألم، وضحكُ الطفولة وهاجسُ الموت. قُلْ نعم للكل، ولا تتهرّب من شيء.

41. ذاتي الحقيقية تتجوّل في مكان آخر، بعيدًا، تتجوّل وتتجوّل بلا انقطاع خفيةً، ولا علاقة لها بحياتي.

42. أحبّ فوجد نفسه. أما أكثر الناس فيحبّون أن يضيعوا.

44. وذات يوم لن يبقى شيء ممّا لوى حياتي وأوجعها وملأني مراراً بهذا القدر من الألم. وذات يوم، عند آخر الإنهاك، سيأتي السلام، وستضمّني الأرض الأمّ الحنون عائداً إلى البيت. لن تكون النهاية للأشياء، بل ضرباً من ولادة جديدة، وغسلاً وغفوةً تهوي فيها الأشياء القديمة الذابلة، وتبدأ فيها الجديدة الفتية في التنفّس. وحينها، بأفكار أخرى، سأمشي في شوارع كهذه، وأُصغي إلى الجداول، وأسترق السمع إلى ما تقوله السماء عند المساء، مرةً بعد مرة، ومرةً بعد مرة.

45. رأيتُ فجأةً كم كانت حياتي في تلك الفترة حزينةً ومصطنعة، فالحبّ والأصدقاء والعادات والملذّات في تلك السنين طُرحت كثيابٍ ضيقة لا تلائم. فارقتها دون ألم، ولم يبقَ إلا أن أعجب كيف احتملتها طويلًا.

46. ليس من شأني أن أحكم على حياة غيري. أنا وحدي من يجب أن أحكم، وأن أختار، وأن أنبذ، لنفسي وحدي.

47. رأى أن الماء يجري ويجري بلا انقطاع، ومع ذلك يبقى هناك دائمًا؛ هو دائمًا كما هو، ومع ذلك هو في كل لحظة جديد.

48. 

49. حياة كل إنسان طريقٌ نحو ذاته، ومحاولةٌ لشقّ هذا الطريق، وإشارةٌ إلى مسلكٍ ما… لكنّ كلاً منا، وهو تجربةٌ من أعماق الكيان، يسعى نحو مصيره الخاص. يمكننا أن نفهم بعضنا بعضاً، لكنّ كلاً منا لا يستطيع أن يفسّر نفسه إلا لنفسه.

50. حين نُصاب ولا نطيق الحياة بعد الآن، يكون للشجرة ما تقوله لنا: اسكن! اسكن! انظر إليّ! الحياة ليست سهلة، والحياة ليست صعبة. تلك أفكار طفولية... البيت ليس هنا ولا هناك. البيت في داخلك، أو لا بيت البتّة.

51. لا أستطيع أن أروي قصتي دون أن أعود إلى بعيد الماضي.

52. كثيرًا ما يكون أكثرُ الناس استحقاقًا للحب هم أعجزُ الناس عن أن يكفّوا عن حبّ من يُدمّرونهم.

53. علّمه النهرُ. ظلّ يتعلم منه بلا انقطاع. وقبل كل شيء تعلّم منه الإصغاء، والانتباه العميق بقلبٍ هادئ، وروحٍ منفتحة تنتظر، دون شغف، ودون رغبة، ودون حكم، ودون رأي.