كان العالم جميلًا حين يُنظر إليه هكذا، دون بحث، ببساطة، وبروح الطفل. القمر والنجوم جميلان، والضفةُ والجدول، والغابةُ والصخور، والماعزُ والخنفساءُ الذهبية، والزهرةُ والفراشة. ما أبهى أن نعبر العالم هكذا، كالطفل، مستيقظين، منفتحين على ما هو قريب، دون ريبة.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The world was so beautiful when regarded like this, without searching, so simply, in such a childlike way. Moons and stas were beautiful, beautiful were bank and stream, forest and rocks, goat and gold-bug, flower and butterfly. So lovely, so delightful to go through the world this way, so like a child, awake, open to what is near, without distrust.”Hermann Hesse — Siddhartha (2007)