- كاتب
- الأدباء والكتّاب
- 1925–1964
- 231 حكمة
حكم فلانيري أوكونور
-
يبدو لي نقدك وكأنك قرأت كتباً نقدية أكثر من اللازم، وصِرتَ ذكيّاً على نحوٍ مصطنع، مدمّر، ومحدود للغاية.
-
عصرنا هو أول عصر في التاريخ يسأل فيه الطفلَ عمّا يقبل أن يتعلمه.
-
نسمع هذه الأيام كثيرًا من الشكوى من أن الكتّاب قد لجأوا جميعًا إلى الكليات والجامعات، حيث يعيشون في وقار بدلًا من أن يخرجوا ليحصلوا على معرفة مباشرة بالحياة. والحقيقة أن كل من نجا من طفولته يملك من المعرفة بالحياة ما يكفيه طوال أيامه. وإن لم تستطع أن تصنع شيئًا من تجربةٍ يسيرة، فغالبًا لن تستطيع أن تصنعه من تجارب كثيرة. ومهمة الكاتب أن يتأمل التجربة، لا أن يذوب فيها.
-
سيرى الروائي الكاثوليكي في الجنوب صورًا كثيرة مشوّهة للمسيح، لكنه سيشعر بالتأكيد أن الصورة المشوّهة للمسيح خيرٌ من ألّا توجد صورة البتّة. أظنه سيشعر بقرابة أكبر بكثير مع أنبياء الأرياف المتقشّفين والمتعصّبين الصارخين، مما يشعر به مع أولئك الأكثر أدبًا الذين يرون فوق الطبيعة أمرًا محرجًا، والذين أصبح الدين عندهم فرعًا من علم الاجتماع أو الثقافة أو تنمية الشخصية.
-
معظمنا وصل إلى الكنيسة بطريقٍ لا تُجيزه الكنيسة.
-
لا يمكنك أن تُصيب القارئ بضربة قاضية وهو يُبصر ما تفعل. صرف انتباهه أولًا، ثم اضربه، فلن يدري أبدًا ما الذي أصابه.
-
إن الهبة بأيّ شكل من الأشكال مسؤوليةٌ جسيمة. هي في ذاتها لغزٌ، شيءٌ مجانيّ وغير مستحق البتة، وغالبًا ما ستبقى فوائدها الحقيقية مخفيّةً عنّا.
-
ثمّة من بيننا من يدفع ثمن إيمانه خطوةً بخطوة، ويضطرّ إلى أن يتخيّل بصورة درامية كيف يكون الأمر من دونه، وهل يكون العيش بلا إيمان ممكنًا في نهاية المطاف أم لا.
-
يعرف الأطفال بالغريزة أنّ الجحيم هو غياب الحب، ويستطيعون أن يميّزوا جحيمهم دون أن يخطئوا.
-
لا تخدم الله بقولك: الكنيسة عاجزة، ولن أقبل بشيء منها. ألمك من عجزها علامةٌ على قربك من الله. وإنما نُسهم في تجاوز هذا العجز بمجرّد أن نعاني بسببه.
-
كثيرٌ من معجبيّ المتحمسين سيُصدَمون ويضطربون بشدة لو أدركوا أن كل ما أؤمن به أخلاقيّ تمامًا، وكاثوليكيّ تمامًا، وأن هذه المعتقدات هي ما يمنح عملي سماته الأبرز.
-
التجربة الأساسية لكل إنسان هي تجربة محدودية الإنسان.
-
وجدتُ، باختصار، من قراءة كتاباتي أن موضوعي في الفن القصصي هو فعل النعمة في أرضٍ يسيطر عليها الشيطان إلى حدٍّ كبير. ووجدتُ أيضاً أن ما أكتبه يقرؤه جمهور لا يعبأ كثيراً بالنعمة ولا بالشيطان. إنك تكتشف جمهورك في الوقت نفسه وبالطريقة نفسها التي تكتشف بها موضوعك، لكنها ضربة إضافية موجعة.
-
اذهب فحذّر أبناء الله من السرعة الرهيبة للرحمة.
-
أقضي ثلاث ساعاتٍ يومياً في الكتابة، وبقية يومي في التعافي من ذلك.
-
الكتابة مثالٌ جيّد على نكران الذات. لا أنسى نفسي تماماً إلّا حين أكتب، ولا أكون أكثر نفسي إلى هذا الحد إلّا حين أكتب.
-
حين يميل المرء إلى تقسيم الروحي وحصره في نمط معيّن من الحياة وحده، فإن الروحي يُوشك أن يضيع شيئاً فشيئاً.
-
النعمة تغيّرنا، والتغيير مؤلم.
-
لو لم تكن هناك جهنم لصرنا كالحيوانات. لا جهنم، لا كرامة.
-
من الخطأ طبعًا أن يُقال إنك لا تستطيع فعل هذا أو ذاك في الرواية. تستطيع أن تفعل أيّ شيء تنجو به، لكنّ أحدًا لم ينجُ بكثيرٍ قط.
-
صُمّم عمل الكنيسة كله من أجل الخاطئ، وهذا يُحدث كثيرًا من سوء الفهم لدى المتعالين على الخطأ. (9 أغسطس 1955)
-
حين يعرض الطاووس ظهره، يبدأ المتفرّج عادةً بالدوران حوله ليرى وجهه. لكنّ الطاووس يواصل الدوران حتى يستحيل رؤية وجهه. فالحلّ أن تقف ساكنًا وتنتظر حتى يشاء هو أن يدور. وحين يحلو له، سيواجهك الطاووس. عندها ترى، في قوسٍ أخضر برونزي يحيط به، مجرّةً من شموسٍ مُحاطةٍ بهالات تنظر إليك.
-
كانت ستكون امرأةً صالحة»، قال المجرم «ذا ميسفت»، «لو كان ثمة من يطلق عليها النار في كل دقيقة من حياتها.
-
أنا مؤمنة تمامًا بعادات الكتابة... قد تستغني عنها إن كانت لديك عبقرية، لكن أغلبنا لا يملك إلا الموهبة، والموهبة تحتاج دومًا إلى عادات جسدية وذهنية تسندها، وإلا جفّت وذهبت أدراج الرياح. وعليك بالطبع أن تُكيّف عاداتك بما تستطيعه. أنا لا أكتب إلا ساعتين كلّ يوم، لأنّ هذا كلّ ما أملكه من طاقة، لكنّني لا أسمح لشيء بأن يقطع عليّ هاتين الساعتين، في الوقت نفسه والمكان نفسه.
-
أن تكون شابًّا في إخفاقاتك خيرٌ من أن تكون شيخًا في نجاحاتك.
-
إذا كنتَ في روما، فافعل كما يفعل أهل ميلدجفيل.
-
لديّ ما يُسمّى تعليمًا بمقاييس هذا الزمان، لكنني لستُ مخدوعةً به.
-
الموتى لا يكترثون للتفاصيل.
-
ثمة تساؤل حول ما إذا كان الإيمان يستطيع، أو يُفترض به، أن يكون مُرضيًا عاطفيًا. وأقول إنّ فكرة أن يسترخي الجميع في إيمانٍ يُشبع العاطفة تُنفّرني. أؤمن بأننا موجَّهون في نهاية المطاف نحو الله، غير أن هذه الرحلة كثيرًا ما تُعيقها العاطفة.
-
يا إلهي، لا أريد أن أكون قد اخترعتُ إيماني لأُرضي ضعفي. ولا أريد أن أكون قد خلقتُ الله على صورتي، كما يحبّون أن يقولوا. أرجوك يا ربّ أن تمنحني النعمة اللازمة، ولا تجعلها عسيرة المنال كما جعلها كافكا.
-
أسوأ خطيئتين في الذوق الأدبي في القصص هما الإباحية والابتذال العاطفي. الأولى فيها جنسٌ أكثر من اللازم، والثانية فيها عاطفةٌ أكثر من اللازم.
-
أهتمّ بأن أصوغ حجّةً وجيهةً لصالح التحريف، إذ بدأتُ أؤمن بأنه السبيل الوحيد لجعل الناس يُبصرون.
-
أنا من أسرة لا يُستحسن فيها إظهار عاطفة سوى الانزعاج. عند بعضهم يتحوّل هذا الميل إلى حساسية جلدية، وعند آخرين إلى أدب، أما عندي أنا فإلى الاثنين معاً.
-
حين تترك الإنسان وحده مع كتابه المقدّس، ويُلهمه الروح القدس، فسيصبح كاثوليكيًّا بشكلٍ أو بآخر، حتى وإن كان لا يعرف شيئًا عن الكنيسة المنظورة. قد لا تكون هذه المسيحية مستحسنةً اجتماعيًّا، لكنها ستكون حقيقيةً في عين الله.
-
كل قصصي تدور حول فعل النعمة في شخصيةٍ لا تبدي كبير استعداد لاحتضانها، ومع ذلك يرى معظم الناس هذه القصص قاسية، يائسة ووحشية.
-
القصة وسيلةٌ لقول ما لا يمكن قوله بغيرها، وهي تحتاج إلى كل كلمة فيها كي تقول ما تعنيه.
-
لا أحبّ الصوت الخام للإنسان حين يتّحد مع غيره في نغمةٍ واحدة، إلا إذا كان خاضعًا لضبط الموسيقى.
-
إن كنتَ كاثوليكيًا، فأنت تؤمن بما تعلّمه الكنيسة، ولا شأن للمناخ في ذلك.
-
ينبغي أن تستطيع استخلاص شيء ما من قصصك. فإن لم تفعل، فالأرجح ألّا يستخلصه أحد غيرك.
-
ليس بالضرورة أن يكون العقلُ القادر على فهم الأدب الجيد عقلًا متعلّمًا، لكنه في كل الأحوال عقلٌ يقبل أن يتعمّق إحساسه بالغموض بمخالطة الواقع، وأن يتعمّق إحساسه بالواقع بمخالطة الغموض.
-
بدأ المطر يتساقط رذاذًا، فأدار الزجاجَ المسّاحاتِ، فأحدثت جعجعةً عالية كأنها أحمقان يصفّقان في الكنيسة.
-
إن إيجاد التفسيرات بالرحمة والمحبة علامةٌ على النضج.
-
... سيمون فايل لغز ينبغي أن يُبقينا جميعاً متواضعين، وأنا أحتاج إلى ذلك أكثر من معظم الناس. وهي أيضاً مثال على الوعي الديني دون دين، ربما أستطيع يوماً ما أن أكتب عنه.
-
لن تُكتب عنّي سيرٌ ذاتية، وذلك لسببٍ واحد: الحياةُ التي تُقضى بين البيت وحظيرة الدجاج لا تصلح مادةً مثيرةً للنشر.
-
النجاح يعني أن تُسمَع، ولا تقف هناك لتقول لي إنك غير مكترث بأن تُسمَع. قد تكتب من أجل المتعة، لكن فعل الكتابة لا يكتمل بذاته؛ بل لا بد أن ينتهي إلى جمهور.
-
ثمّة شيءٌ من الحرج في أن تكون راوياً للقصص في هذا الزمن، إذ يُنظر إلى القصص على أنها أقلّ إرضاءً من البيانات، والبيانات أقلّ إرضاءً من الإحصاءات. لكنّ الشعب، على المدى الطويل، لا يُعرف ببياناته ولا بإحصاءاته، بل بالقصص التي يرويها.
-
إن فعلتَ الشيء نفسه كل يوم، في الوقت نفسه ولمدة واحدة، نجوتَ من كثير من الغرق. فالروتين شرط من شروط البقاء.
-
أكتب لأكتشف ما أعرفه.
-
في أعظم الأدب القصصي يتطابق الحسّ الأخلاقي للكاتب مع حسّه الدرامي، ولا أرى سبيلًا إلى ذلك إلا أن يكون حكمه الأخلاقي جزءًا من فعل الرؤية ذاته، وأن يكون حرًّا في استخدامه. سمعتُ من يقول إن الإيمان بالعقيدة المسيحية عائقٌ للكاتب، لكنني وجدتُ أن الأمر أبعد ما يكون عن الحقيقة. بل إنه يُطلق للقاصّ حرّيته في الملاحظة. ليس مجموعةً من القواعد تُثبّت ما يراه في العالم، بل يؤثّر في كتابته أولًا بأن يضمن احترامه للغموض.
-
الحقيقة أن من نجا من طفولته يملك من معرفة الحياة ما يكفيه لبقية أيامه. فإن لم تستطع أن تصنع شيئًا من تجربة يسيرة، فغالبًا لن تستطيع صنعه من تجربة كبيرة.
-
معنى القصة هو القصة نفسها.
-
كان يعلم أن شيئاً ما سيحدث، وكان كيانه كله ينتظره. ظنّ أنها ستكون لحظة من أسمى لحظات الحياة، لكنه لم يكن لديه أدنى فكرة عمّا قد تكون. تخيّل نفسه بعد أن تنقضي، رجلاً جديداً تماماً، بشخصية أفضل مما يملكه الآن. جلس هناك نحو خمس عشرة دقيقة، ولم يحدث شيء.
-
إذا لم تكن في الشخصية إمكانية للتغيّر، فلا اهتمام لنا بها.
-
كانت العجوز من ذلك الصنف الذي لا يقطع شجرةً كبيرة عتيقة لأنها شجرةٌ كبيرة عتيقة.
-
كان زمنٌ يقرأ فيه القارئ العادي الرواية لا لشيء إلا للعبرة الأخلاقية التي يستخلصها منها، وفي سذاجة ذلك الزمن ما يفوق بكثير سذاجة الأهداف المحدودة التي يسعى إليها اليوم. فصار يُنظر اليوم إلى الروايات على أنها تُعنى كليّاً بالقوى الاجتماعية أو الاقتصادية أو النفسية التي تُظهرها بالضرورة، أو بتلك التفاصيل من الحياة اليومية التي ليست عند الروائي الجيد إلا وسيلةً إلى غاية أعمق.
-
موقف الكنيسة من تحديد النسل هو أكثر مواقفها روحانيةً على الإطلاق، ولمّا كان جميعنا ماديّين في أعماقنا، فلا عجب أن يثير ذلك الضيق. وددتُ لو كفّ بعض الآباء عن الدفاع عنه بالقول إنّ العالم يتّسع لأربعين مليارًا. سأفرح يومَ يقولون: هذا صوابٌ، سواءٌ تعفّنّا جميعًا فوق بعضنا أم لم نتعفّن، يا أعزّائي، كما قد نفعل. فإمّا أن تُمارَس ضبطُ النفس، وإمّا فلتستعدّوا للاكتظاظ.
-
هذه هي مشكلتكم أيها الوعّاظ،" قال. "لقد صِرتم أرفع من أن تؤمنوا بأيّ شيء،" ثم انطلق بسيارته وعلى وجهه نظرة ازدراء وتعالٍ.
-
يعمل الكاتب على مفترق طرق غريب، حيث يلتقي الزمان والمكان والأبدية على نحوٍ ما. ومهمته أن يجد ذلك الموضع.
-
دعني أكن واضحاً: أنا أكتب من منطلق الأرثوذكسية المسيحية. ليس شيء أبغض إليّ من أن أقيم كوناً صغيراً من اختياري، وأطرح رسالة صغيرة لا أخلاقية. أكتب وأنا أؤمن إيماناً راسخاً بكل العقائد المسيحية.
-
أنا كاتبة لأن الكتابة هي ما أُجيده أكثر من أي شيء آخر.
-
قد لا يبقى ما يُقال جديدًا أبدًا، لكن للقول دائمًا طريقةً جديدة؛ ولأن طريقة قول الشيء تصبح، في الفن، جزءًا مما يُقال، فكل عمل فنيّ فريد ويستحق انتباهًا متجدّدًا.
-
أحبّها لأن ذلك من طبعه، لكنّ هناك أوقاتاً كان يعجز فيها عن احتمال حبّها له. كانت أوقاتاً يصير فيها حبّها لغزاً أحمق محضاً لا معنى له.
-
قد تكون الحياة التي تنقذها هي حياتك أنت.
-
لستُ خائفةً من أن يثير الكتاب الجدل، بل أخشى ألّا يثير أيّ جدل.
-
الحقيقة لا تُشوَّه هنا، بل يُستعمل التشويه للوصول إلى الحقيقة.
-
الكاتب الكاثوليكي، بقدر ما يملك عقل الكنيسة، سيستشعر الحياة من منظور السرّ المسيحي المركزي: أنها، على ما فيها من هول، قد رآها الله تستحق أن يُموَت من أجلها.
-
حين تستطيع أن تصوغ موضوع القصة، وأن تفصله عن القصة نفسها، فعندئذٍ تتأكد أن القصة ليست جيدة جداً.
-
عدم الكتابة أسوأ بكثير من الكتابة.
-
عصرُنا في أفضل حالاته عصرُ باحثين ومكتشفين، وفي أسوأ حالاته عصرٌ استأنس اليأس وتعلّم أن يعيش معه في سعادة.
-
يظنّ كثيرون أن التقنية شيءٌ جامد، أشبه بصيغة تفرضها على المادة؛ أما في أفضل القصص فهي شيءٌ عضوي ينمو من المادة نفسها، ولهذا فهي تختلف من قصة إلى أخرى، في كل قصة ذات شأن كُتبت على الإطلاق.
-
مشكلة الروائي الذي يريد أن يكتب عن لقاء الإنسان بالله هي كيف يجعل هذه التجربة، وهي طبيعية وفوق طبيعية في آن، مفهومةً ومقنعةً لقارئه. وهذه مشكلة في كل عصر، لكنها في عصرنا مشكلة عصيّة تكاد لا تُحلّ. فجمهور اليوم قد صار فيه الشعور الديني، إن لم يضمر تماماً، فعلى الأقل صار غائماً وعاطفياً مفرطاً.
-
المسيحية ديانةٌ مبهجة على نحوٍ غريب.
-
حين يغادر الكتابُ يديك، يصبح ملكًا لله. قد يستخدمه لإنقاذ أرواح قليلة، أو لامتحان أرواح أخرى، لكنني أرى أن قلق الكاتب عليه إنما هو اغتصابٌ لشأن الله.
-
أكتب أيّ هراء يرسم الخطوط العريضة للقصة، ثم أستطيع بعدها أن أبدأ في رؤيتها.
-
تينيسي مَزبلةٌ للريفيين الحمقى، وجورجيا ولايةٌ رديئة هي الأخرى.

