فلانيري أوكونور — الصفحة 3

Flannery O'Connor

حكم فلانيري أوكونور

الصفحة 3 من 4

  1. حتى الطفل ذو القدمين السليمتين يقع في حبّ العالم ما إن يحصل على حذاء جديد.
    #الأطفال#الأقدام
  2. أيسرُ بكثير على معظم الناس أن يصوغوا فكرة مجردة، من أن يصفوا شيئًا يرونه بأعينهم فيعيدوا خلقه.
    #الكتابة#الأفكار
  3. ...حرية الإرادة لا تعني أن لدى المرء إرادة واحدة، بل إرادات كثيرة متصارعة في إنسان واحد. لا يمكن تصوّر الحرية تصوّرًا بسيطًا.
    #الرجال
  4. لا أظن الأدب ممكنًا في عالم محتوم. قد نمضي في الحركات المعتادة، لكن القلب سيكون غائبًا عنها. ولن يستطيع أحد حينئذٍ أن «يبتسم بسوداوية ويتجاهل العويل». حتى لو لم تكن ثمة كنيسة تعلّمني هذا، فإن كتابة روايتين كفيلة بذلك. أظن أنك كلما كتبت أكثر، قلّ ميلك إلى الاتكال على نظريات كالحتمية. الغموض ليس شيئًا يتلاشى تدريجيًا، بل ينمو مع المعرفة.
    #الكتابة#القلب
  5. على القصة أن تملك عضلاً كما تملك معنى، وأن يكون المعنى كامناً في العضل.
    #القصص#ويلز
  6. لا أفهم كيف يستسلم الكتّاب للغرور. فما تبذل فيه أقصى جهدك هو غالباً الأسوأ.
    #الغرور
  7. الذين لا أمل لهم لا يكتبون الروايات فحسب، بل الأهمّ من ذلك، أنهم لا يقرؤونها.
    #الكتابة#الناس
  8. تلقيتُ ذات مرة رسالة من سيدةٍ عجوز في كاليفورنيا، أخبرتني فيها أن القارئ المُنهك إذا عاد إلى بيته ليلًا، يرغب في قراءة ما يرفع قلبه. ويبدو أن قلبها لم يُرفع بشيء مما قرأته لي. وأظن أنها لو كان قلبها في مكانه الصحيح، لارتفع.
    #البيت#القلب
  9. كنتُ في الثانية عشرة عجوزاً جداً؛ كانت آرائي في ذلك العمر تليق بمحارب قديم من الحرب الأهلية. أنا أصغر الآن بكثير مما كنتُ في الثانية عشرة، أو على الأقل أقلّ إثقالاً. ثقل القرون يقع على الأطفال، وأنا واثقة من ذلك.
    #الأطفال#الحرب
  10. على الإيمان أن يستوعب كلَّ الاحتمالات الممكنة التي يستطيع استيعابها.
    #الإمكانية
  11. خلف الجريدة كان جوليان ينسحب إلى الحجرة الداخلية من عقله، حيث يقضي معظم وقته. كانت تلك أشبه بفقّاعةٍ ذهنية يحتمي بها حين لا يطيق أن يكون جزءًا مما يجري من حوله. منها يستطيع أن يرى الآخرين ويحكم عليهم، أمّا هو فيها آمنٌ من أيّ اختراقٍ من الخارج. كانت المكان الوحيد الذي يشعر فيه بالتحرّر من حماقة أقرانه العامّة. لم تدخلها أمّه قطّ، لكنّه من داخلها كان يراها بوضوحٍ تام.
    #الأم#الحكم على الآخرين
  12. الروايات الرديئة الكتابة، مهما بلغ سلوك شخصياتها من ورعٍ وسموٍّ في الأخلاق، ليست جيدةً في ذاتها، ولذلك فهي ليست نافعةً حقاً.
    #الشخصية#السلوك
  13. على الروائيّ أن يفتح عينيه على العالم من حوله وأن ينظر، فإن لم يكن ما يراه مُثيرًا للإعجاب، فعليه مع ذلك أن ينظر. ثم عليه أن يُعيد إنتاج ما رآه بالكلمات.
    #الحقيقة#العين
  14. أجد أن معظم الناس يعرفون ما هي القصة، إلى أن يجلسوا ليكتبوا واحدة. عندها يجدون أنفسهم يكتبون خاطرة تتخللها مقالة، أو مقالة تتخللها خاطرة، أو افتتاحية تظهر فيها شخصية، أو تقريرًا حالةً يحمل عبرة، أو غير ذلك من الهجين المشوَّه.
    #الكتابة#الشخصية
  15. تبدأ معرفة الإنسان من الحواسّ، وكاتب القصة يبدأ من حيث يبدأ إدراك الإنسان. إنه يخاطب الحواسّ، ولا يمكنك أن تخاطب الحواسّ بالتجريد.
    #الإدراك#الخيال
  16. لا عذر لأحدٍ في أن يكتب القصة للجمهور ما لم يكن قد استُدعي إلى ذلك بموهبة حقيقية. فطبيعة القصة ألّا تنفع في شيء كثير إلا إذا كانت جيدةً في ذاتها.
    #الكتابة#الخيال
  17. كانت السماء السوداء مدعّمةً بخطوطٍ فضيّة طويلة تشبه الهياكل المعدنية للبناء، وخلفها أعماقٌ من النجوم بالآلاف، بدت كلّها تتحرك ببطءٍ شديد، كأنها منشغلة بأعمال بناءٍ هائلة تشمل الكون بأسره، وستستغرق الزمن كلّه كي تكتمل. ولم يكن أحدٌ ينتبه إلى السماء.
    #النجوم#الحركة
  18. عصرنا لا يملك بصرًا حادًّا لتلك التدخّلات الخفيّة شبه المستحيلة إدراكها التي تأتي بها النعمة، بل لم يعد لديه كثيرُ إحساسٍ بطبيعة العنف الذي يسبقها ويعقبها.
    #العين#النعمة
  19. لا أظنّ أنه ينبغي لك أن تكتب شيئًا بطول رواية حول أمرٍ لا يعني لك ولا لغيرك أعمق الاهتمام. وهذا عندي هو الصراع دائمًا بين انجذابٍ إلى المقدّس، وكفرٍ به نتنفّسه مع هواء العصر.
    #الكتابة#التفكير
  20. لا يتجاوز الفنُّ حدوده إلّا بأن يبقى داخلها.
    #الفن#البقاء
  21. أشعر أنّ ما قد تملكه الرواية من فضائل يرتبط ارتباطًا وثيقًا بالقيود التي تذكرها. أنا لا أكتب رواية تقليدية، وأظنّ أنّ جودة الرواية التي أكتبها ستنبع تحديدًا من تفرّد التجربة التي أكتب انطلاقًا منها، أو من عزلتها إن شئت.
    #الكتابة#التفكير
  22. على كاتب القصة أن يواصل مراجعة ضميره بلا انقطاع، وأن يكون واعياً بالشذوذ الكامن في نفسه.
    #الفحص#الخيال
  23. الجنوبي عادةً متسامح مع تلك الضعفات النابعة من البراءة.
    #الضعف#البراءة
  24. إنّ حياة سيمون فايل أشبه ما تكون بمزيج كامل من الهزلي والمروّع، وقد يكون الشيئان وجهين متقابلين للعملة ذاتها. في تجربتي الخاصة، كلّ ما كتبتُه مضحكاً هو مروّع أكثر مما هو مضحك، أو مضحك فقط لأنه مروّع، أو مروّع فقط لأنه مضحك.
    #الكمال
  25. أتوجّس من العبارات الورعة، خصوصًا حين تخرج من فمي. أحاول جاهدًا ألّا أتأثر بلغة المؤمنين الورعة، لكنها تفلت مني دائمًا في اللحظة التي لا أتوقعها. وعلى النقيض من لغة المتديّنين الورعة، تبدو الشعائر الطقسية مستوية بديعةً في بساطتها.
    #الوفاء#المحاولة
  26. من الشائع الاعتقاد بأنّ المرء لكي يرى بوضوح، ينبغي ألّا يؤمن بشيء. وقد يصلح ذلك إلى حدٍّ ما إذا كنتَ تراقب الخلايا تحت المجهر، أمّا في كتابة القصة فلن يجدي. فكاتب القصة الذي لا يؤمن بشيء لا يرى شيئًا.
    #الكتابة
  27. لديّ من الطاقة ما يكفي للكتابة بها، وهذا كل ما ينبغي لي أن أفعله على أي حال، فلي أن أرى كل شيء، وأنا مغمض العين نصف إغماضة، نعمةً.
    #العين#الكتابة
  28. أنا أصغر سنًّا الآن مما كنت عليه في الثانية عشرة، أو على الأقل، أقلّ إثقالًا.
    #الثقة بالنفس
  29. لم يُحيِ الموتى أحدٌ سوى يسوع، ولم يكن ينبغي له أن يفعل ذلك»، تابع المجرم. «لقد قلب كلَّ شيءٍ رأساً على عقب. فإن كان قد فعل ما قال، فليس أمامك إلا أن تنبذ كلَّ شيء وتتبعه، وإن لم يكن قد فعل، فليس أمامك إلا أن تتمتّع بالدقائق القليلة المتبقية لك بأفضل ما تستطيع، بقتل أحدهم أو إحراق بيته أو إيذائه بأيّ خسّة أخرى. لا لذّة إلا في الخسّة»، قال، وقد صار صوته أشبه بالفحيح.
    #الصوت#البيت
  30. إذا استخدمتَ اللهجة المحلية فاستخدمها بخفّة. كلمةٌ عامية هنا وأخرى هناك تكفي. كل ما ينبغي أن تفعله هو الإيحاء. ولا تدَعها أبدًا تلفت الانتباه إلى نفسها.
    #الكتابة#الاهتمام
  31. أرى أن الحديث عن كتابة القصة بمصطلحات الحبكة والشخصية والموضوع يشبه محاولة وصف تعبير الوجه بالقول إين تقع العينان والأنف والفم.
    #الشخصية#العين
  32. كم من أفضل المبيعات كان يمكن أن يُمنع لو وُجد معلّم جيّد.
    #المعلم#ضحك
  33. سيّدةٌ عجوزٌ تريد أن ترفع رأسها لا بأس بها، لكنك إن ضربتها في مئتين وخمسين ألفًا، فستحصل على نادٍ للكتاب.
    #الكتاب
  34. النزفُ أسهلُ من العرق، يا سيد موتس.
    #العرق#الشدائد
  35. أخشى كثيرًا أن يكون كاتب القصة يرى في أن الفقراء سيبقون بيننا أبدًا مصدرَ رضا له، إذ يعني ذلك في جوهره أنه سيظل قادرًا على أن يجد من يشبهه
    #الخيال
  36. كل ما كان يُسعدها كان صغيرًا، وكان يُكدّره.
    #المتعة
  37. تبدو لي الطهارة أغمض الفضائل، وكلما أمعنتُ التفكير فيها قلّ ما أعرفه عنها.
    #التفكير#فرح
  38. ... الرجل في الموقف العنيف يكشف عن تلك الصفات التي لا غنى عنها في شخصيته، تلك الصفات التي هي كل ما سيحمله معه إلى الأبدية.
    #الرجال#الشخصية
  39. لم تكن السيدة هوبويل تملك صفات سيئة خاصة بها، لكنها كانت تُحسن استخدام صفات الآخرين على نحو بنّاء، فلم تشعر قط بالنقص.
    #الناس#الجودة
  40. أخبرتني إليزابيث هاردويك ذات مرة أن مسوّداتها الأولى كلّها تبدو وكأن دجاجة هي التي كتبتها. ومسوّداتي كذلك في معظمها.
  41. لقد غذّت الثقافة الجنوبية نوعاً من الخيال تأثّر بالمسيحية غير المتزمتة كثيراً، وبالتعلّق القوي بالكتاب المقدس، الذي أبقى عقولنا متعلقة بالمحسوس والرمز الحيّ.
    #الحياة#القوة
  42. أرسلت دار هاركورت كتابي إلى إيفلين waugh...
    #الأم#الكتاب
  43. رأى بعد ذلك يسوع في عقله يتنقّل من شجرة إلى شجرة، شخصًا بريًّا أشعثَ يومئ إليه أن يلتفت ويمضي نحو الظلام، حيث قد يمشي على الماء دون أن يدري، ثم يعرف فجأةً، فيغرق.
    #الحركة#الظلام
  44. حين ننظر إلى كثيرٍ من الأدب الجادّ الحديث، ولا سيّما الأدب الجنوبي، نجد فيه صفةً عامةً يُوصف بها، على سبيل الذمّ، بأنه غريب شاذّ. وقد وجدتُ، بالطبع، أن كل ما يصدر عن الجنوب سيصفه القارئ الشمالي بالغرابة، ما لم يكن غريباً حقاً، فعندها سيُوصف بأنه واقعي... وكلما سُئلتُ لماذا يميل كتّاب الجنوب تحديداً إلى الكتابة عن الشواذ، أقول إن ذلك لأننا ما زلنا قادرين على التعرّف عليهم.
    #الكتابة#الجودة
  45. لاحظت أنهم كلما نالوا قدراً أكبر من التعليم، قلّ ما يستطيعون فعله. أما أبوهم فقد ذهب إلى مدرسة من غرفة واحدة حتى الصف الثامن، وكان يستطيع أن يفعل كل شيء.
    #الأب
  46. أجد أن معظم الناس يعرفون ما هي القصة، إلى أن يجلسوا ليكتبوا واحدة.
    #الكتابة#الناس
  47. حين كنتُ في السادسة، كان عندي دجاجة تمشي إلى الوراء، وظهرت في نشرة الأخبار المصوّرة «پاتيه». وظهرتُ أنا أيضًا معها، وكان دوري أن أساعد الدجاجة فحسب، لكنها كانت ذروة حياتي. وكل ما جاء بعدها كان هبوطًا.
    #الأخبار
  48. يظنّ الأطباء دائمًا أن كل من يزاول عملًا ليس من اختصاصه دجّالٌ، ويظنون أيضًا أن جميع المرضى أغبياء.
    #التفكير#الأطباء
  49. الأدب الروائي يتناول كل ما هو إنساني، ونحن مخلوقون من تراب. فإن كنتَ تأنف أن تتلوّث بالتراب، فلا تحاول كتابة الرواية. إنها مهنةٌ لا تليق بمقامك الرفيع.
    #الكتابة#الغبار
  50. كلما قلّ وعيك الذاتي بما تفعله، كان ذلك أفضل بمعنى ما، أي من الناحية الفنية. عليك أن تجعله يسري في دمك، لا في رأسك.
    #الكتابة#الذات
  51. فكرةُ أن تكون كاتبًا تستهوي كثيرًا من الكسالى، أولئك الذين أثقلتهم المشاعرُ الشعرية أو أصابتهم الحساسية المفرطة.
    #الأفكار#الناس
  52. أساسُ الفن الحقيقةُ، في مادّته وفي أسلوبه.
    #الفن
  53. كثيرًا ما يسألني الناس في أسفاري: هل تكبح الجامعة الكتّاب الشباب؟ في رأيي، إنها لا تكبحهم بما يكفي.
    #الكتابة#الرأي
  54. أشكّ في أن نسيج الحياة الجنوبية أشدّ غرابةً من نسيج بقية الأمة، لكن يبدو جليّاً أن الكاتب الجنوبي بارعٌ على وجه الخصوص في إدراك الغريب والمشوّه؛ ولكي تدرك الغريب، لا بدّ أن تملك فكرةً عمّا ليس غريباً، ولماذا.
    #الحياة#الشك
  55. حين كانت تروي قصةً، تُدير عينيها وتهزّ رأسها وتبالغ في التمثيل.
    #العين#القصص
  56. أنا عضوٌ في تلك الكنيسة وواعظٌ فيها، حيث لا يُبصر العُمي، ولا يمشي المُقعَدون، وما مات يبقى ميتاً.
    #الطريق#الكنيسة
  57. كلُّ ما يصدر عن الجنوب سيصفه القارئ الشمالي بالغروتسكي، ما لم يكن غروتسكياً فعلاً، وعندئذٍ سيصفه بالواقعي.
    #الواقعية#الغرابة
  58. الخير والشر يبدوان متصلين في كل ثقافة عند العمود الفقري.
    #الشر#الثقافة
  59. كانت مسيحية صالحة، تُجلّ الدين إجلالًا كبيرًا، وإن لم تكن، بالطبع، تؤمن بأن شيئًا منه صحيح.
    #الدين#المسيحية
  60. ... الروائي مقيَّد بالاحتمالات المعقولة لثقافته، لا باحتمالاتها الراجحة
    #الثقافة#الإمكانية
  61. شعرت بأنها ينبغي أن تكون أكثر بكثير من مجرد طبيبة أو مهندسة. كان عليها أن تكون قديسة.
    #الأطباء
  62. ضع شخصًا حقيقيًا هناك، وحديثه سيتكفّل بنفسه.
    #الكتابة#الكلام
  63. كانت الرحمة والصبر مطلوبين دائمًا.
    #اللطف
  64. أعلمُ علمَ اليقين أنّ قلّةً جدًّا ممّن يُفترض أنهم مهتمون بالكتابة يهتمون بأن يكتبوا جيدًا. إنهم يهتمون بنشر شيء ما، وإن أمكن بتحقيق «ضربةٍ» مالية. يهتمون بأن يكونوا كُتّابًا لا بأن يكتبوا. . . فإن كان هذا ما تبتغيه، فلن أكون ذا نفعٍ كبير لك.
    #الكتابة#الناس
  65. كان يعلم أنه من المادة التي يُصنع منها المتعصبون والمجانين، وأنه لوى قدره كما لو بإرادته العارية. كان يحفظ نفسه منتصبًا على خيط شديد الضيق بين الجنون والخواء، وحين يحين وقت فقدان توازنه، عزم أن يندفع نحو الخواء ويسقط على الجانب الذي اختاره.
    #السقوط#القدر
  66. لا يلزم أن يحدث شيء في حياة الكاتب بعد بلوغه العشرين. فبحلول ذلك الوقت يكون قد عاش ما يكفي ليدوم طوال حياته الإبداعية.
    #الإبداع#الحاجات
  67. أن تكون كاتبًا من جورجيا كرامةٌ واهية، تشبه، بالنسبة إلى الخنزير، أن يكون لحمَ خنزير من عائلة تالماج
    #الخنازير#النظام
  68. ...عليّ أن أكتب لأكتشف ما أفعله. كالعجوز، لا أعرف جيداً ما أفكّر فيه حتى أرى ما أقوله؛ ثم عليّ أن أقوله مرة أخرى.
    #الكتابة#التفكير
  69. يستطيع الكاتب أن يختار موضوع ما يكتب عنه، لكنه لا يستطيع أن يختار ما يقدر على أن يجعله حيًّا.
    #الكتابة#الأدب
  70. يستخدم الفنان عقله ليكتشف في كلّ ما يراه عقلًا يُجيبه.
    #الفنان#العقل
  71. كل من نجا من طفولته، يملك من معرفة الحياة ما يكفيه لبقية أيامه.
    #المعلم#التعليم
  72. يبدو أن كاتب القصة يتعلّق بالفقراء تعلّقًا مُقلقًا، فحتى حين يكتب عن الأغنياء، يهمّه ما يفتقدون أكثر مما يملكون.
    #الكتابة#التعلق
  73. كان الكتاب الوحيد الذي يقرؤه هو الكتاب المقدس. لم يكن يقرؤه كثيرًا، لكنه حين يفعل كان يرتدي نظارة أمّه. كانت تُتعب عينيه، فيضطر بعد وقت قصير إلى التوقف دائمًا.
    #الأم#الكتاب
  74. لا يغرق الفنُّ في الذات أبدًا، بل تنسى الذاتُ نفسَها في الفن، لتستجيب لمتطلبات الشيء المرئي والشيء المصنوع.
    #الفن#الذات
  75. ليس لديّ قدرة تُذكر على العبادة. كل ما لديّ هو العلم بأن واجبي أن أعبد، وألّا أعبد إلا ما أؤمن أنه الحق.
    #العبادة#مايو